Portal en permanente actualización: 23 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TARA ROAD


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Tara Road
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BADITRI
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: NOEL PEARSON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: GARCÍA, MARC
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIAMS, OLIVIA   LAORDEN, ALICIA  Ria Lynch
  REA, STEPHEN   COELLO, RICKY  Colm Maguire
  MacDOWELL, ANDIE   MONTALÁ, MERCEDES  Marilyn Vine
  GLEN, IAIN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Danny Lynch
  ZIRNER, AUGUST   LARA, ANTONIO  Greg Vine
  BARR, JEAN-MARC   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Andy Vine
  POWER, SEAN   ESTADELLA, ALEIX  John
  WAX, RUBY   MANRESA, TERESA  Carlotta
  FRANCIS, JIA   RAMOS, VICTORIA  Heidi Franks
  DOYLE KENNEDY, MARIA   AVILÉS, TONI  Rosemary Ryan
  FRICKER, BRENDA   LINARES, ENRIQUETA  Mona McCarthy
  COLGAN, EILEEN   CAVALLÉ, ROSARIO  Nora
  McDONALD, MAC   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Jerry
  OLCKERS, CHRIS JACO   LÓPEZ, JONATÁN  Dale
  GALLAGHER, BRONAGH   CAMPS, ANA MARÍA  Polly
  MAKATSCH, HEIKE   MACÍAS, SUSANA  Bernadette
  MOLLOY, DEARBHLA   DUALDE, MARTA  Finola
  BOLGER, SARAH   AMBRÓS, CARMEN  Annie Lynch
  BRENNAN, JOHN G.   ORRA, ANA  Brian Lynch
  HERRICK, JAMES   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Hubie
  DEVLIN, ALAN   DESCONOCIDO 0002  Barney McCarthy
  BUCKLEY, JENNIFER   ROMEU, MARÍA  Secretaria
  McGRATH, PAT   PARRA, RAFAEL  Taxista
  COLE, VIRGINIA   DUALDE, MARTA  Sra. Doyle
  FONSECA, ENRIQUE   MARQUILLAS, MIGUEL  Conductor
  MONGEZI, LESLIE   PARRA, RAFAEL  Henry
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Jennifer
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Chica al teléfono
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMEU, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Irlanda el 7-10-2005 y en España el 23-3-2007.

Ayudante de dirección: Yolanda Fernández.

También producida por Sarah Radclyffe Productions Limited, Pageturner Productions Limited, Ferndale Films, Screen Ireland y Surefire Film Productions.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en marzo de 2007 y mayo de 2019.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144213
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30083
 Series TV: 6564
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2492
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com