Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRISTRAM SHANDY (A COCK AND BULL STORY)



 

 Título Original: A Cock and Bull Story
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: FENTON, LUIS
 Traductor: GASCÓN, NATALIA
 Ajustador: FENTON, LUIS
 Estudio de Grabación: TATUDEC S.L. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: REDBUS FILM DISTRIBUTION
 Productora: BBC FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOGAN, STEVE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tristram Shandy/Walter Shandy
  BRYDON, ROB   COELLO, RICKY  Cap. Toby Shandy/Rob Brydon
  HAWES, KEELEY   PAGÈS, VICTÒRIA  Elizabeth / Keeley Hawes
  HENDERSON, SHIRLEY   LAORDEN, ALICIA  Susannah
  WARING, RAYMOND   ESTADELLA, ALEIX  Trim
  MURPHY, CONAL   VILCHES, ROSER  Tristram, 6 años
  WILLIAMS, JOE (X)   VILCHES, ROSER  Tristram, 9 años
  KYNMAN, PAUL   CANALS, RAMÓN  Obadiah
  MORAN, DYLAN   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Slop
  NORTHAM, JEREMY   CARRERAS, ARMANDO  Mark
  WONG, BENEDICT   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ed
  HARRIS, NAOMIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Jennie
  MacDONALD, KELLY   ROCA, BELÉN  Jenny
  HADFIELD, MARK   CALVO, RAFAEL  Leo
  BERRINGTON, ELIZABETH   CASTELLÓ, SILVIA  Debbie
  WILLIAMS, MARK   FARELL, DOMENECH  Ingoldsby
  OGILVIE, JENNY   MACÍAS, SUSANA  Sandy
  O´BRIEN, KIERAN   MORA, TONI  Gary
  ALLAM, ROGER   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Adrian
  JENSEN, ASHLEY   LLUCH, EVA  Lindsey
  FLEET, JAMES   VIÑAS, JAVIER  Simon
  HART, IAN   MIEZA, ALBERTO  Joe
  ANCONA, RONNI   ESTRADA, MARTA  Anita
  WISE, GREG   FERNÁNDEZ, XAVIER  Greg
  ANDERSON, GILLIAN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Viuda Wadman
  FRY, STEPHEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Patrick / Pastor Yorick
  HEALEY, MARY   DUALDE, MARTA  Comadrona
  WILSON, TONY   ELÍAS, EDUARDO  Entrevistador
  KEELAN, CLAIRE   VIDAL, ANA  Maquilladora
  CAVALIERO, ROSIE   GEFAELL, PILAR  Rachel
  WALLIAMS, DAVID   FENTON, LUIS  Pastor
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Narradora
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2005.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-1-2006 y en España el 23-3-2007.

Ayudante de dirección: Carmen Fernández.

También distribuida originalmente por Lionsgate Home Entertainment.

También producida por Baby Cow Productions, EM Media, East Midlands Media Initiative, Revolution Films y Scion Films.

Ficha ampliada con datos de Diego en diciembre de 2016.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7473
 Actores Originales: 133932
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2440
 Productoras: 6516
 Agencias: 74


 Películas: 28538
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 901
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 753
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com