Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Instituto del Cine Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANASTASIA (1956)



 

 Título Original: Anastasia
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CHAMARTÍN
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERGMAN, INGRID   DEL PUY, MARÍA  Anna Koreff "Anastasia"
  BRYNNER, YUL   ACASO, FÉLIX  Gen. Sergei Pavlovich Bounine
  HAYES, HELEN (I)   HONRUBIA, CELIA  Emperatriz Maria Feodorovna
  TAMIROFF, AKIM   TER, ÁNGEL  Boris Adreivich Chernov
  HUNT, MARTITA   ROBLES, PAZ  Baronesa Elena von Livenbaum
  AYLMER, FELIX   ALYMÁN, JULIO  Ivan Vasilevic, chambelán
  PITOËFF, SACHA   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Piotr Ivanovich Petrovin
  DESNY, IVAN   ARCOS, RAFAEL  Príncipe Paul von Haraldberg
  GROMOFF, GRÉGOIRE   AGUILERA, MANUEL  Stepan
  SCHAFER, NATALIE   RAGEL, JOSEFINA  Irina Lissemskaia
  STEPANEK, KAREL   DOMINGO, BENJAMÍN  Mikhail Vlados
  DE LA HAYE, INA   (DESCONOCIDO)  Marusia, sirvienta
  KATH, KATHERINE   D´OCÓN, MARÍA FERNANDA  Maxime
  PAVLOFF, POLYCARPE   LESPE, JOSÉ LUIS  Schischkin (primeros takes)
  PAVLOFF, POLYCARPE   LOGAR, JUAN  Schischkin (takes posteriores)
  SALLIS, PETER   GUITIÁN, MANUEL  Grischa
  SHAYNE, TAMARA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Zenia
  VALÉRY, OLGA   ADAM, ESMERALDA  Condesa Baranova
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Chófer
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Taxista
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Madame Munil
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Jefe de aduanas
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Revisor
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Conserje
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Nini
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-12-1956 y en España en Madrid el 18-12-1958.

Tramos doblados posteriormente:
Narrador.....Federico Guillén.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Jorge Montalvo con datos de Dobaldor. Dato de Ángel Ter facilitado por María del Puy a Jorge Montalvo.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7394
 Actores Originales: 131776
 Directores: 710
 Ajustadores: 497
 Traductores: 542
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1058
 Distribuidoras Originales: 2182
 Productoras: 5664
 Agencias: 73


 Películas: 28230
 Series TV: 5669
 Musicales: 94
 Animación: 1592
 Documentales: 2087
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 853
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com