Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: BERGMAN, INGRID
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS? [doblaje cine 1978]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  María
  ¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS? [doblaje DVD 2004]   LÓPEZ, CONCHI  María
  ALMA EN LA SOMBRA [doblaje cine 1949]   JOFRE, ELVIRA  Stella Bergen Monrell
  ALMA EN LA SOMBRA [doblaje DVD 2012]   CAMPS, ANA MARÍA  Stella Bergen
  ANASTASIA (1956)   DEL PUY, MARÍA  Anna Koreff "Anastasia"
  ARCO DE TRIUNFO (1948) [doblaje cine 1949]   JOFRE, ELVIRA  Joan Madou
  ARCO DE TRIUNFO (1948) [doblaje TVE 1982]   NÚÑEZ, CONCHITA  Joan Madou
  ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS (1974) [doblaje cine 1974]   DE LUNA, JOSEFINA  Greta Ohlsson
  ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS (1974) [doblaje Telemadrid 1996]   OLIVA, JULIA  Greta Ohlsson
  ATORMENTADA (1949) [doblaje TVE 1972]   CONESA, MATILDE  Lady Henrietta Flusky
  ATORMENTADA (1949) [doblaje cine 1952]   FÁBREGAS, ELSA  Lady Henrietta Flusky
  BOGART   LUNA, DELIA  Ingrid Bergman
  CASABLANCA [doblaje cine 1946]   DE LUNA, JOSEFINA  Ilsa Lund Laszlo
  CASABLANCA [doblaje cine 1966]   FÁBREGAS, ELSA  Ilsa Lund Laszlo
  CASABLANCA [doblaje TVE 1983]   MASSIP, MARÍA  Ilsa Lund Laszlo
  CLIENTE MUERTO NO PAGA [doblaje cine 1991]   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  F. X. Huberman
  DE LOS ARCHIVOS REVUELTOS DE LA SRA. BASIL E. FRANKENWEILER   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sra. Frankweiler
  EL ALBERGUE DE LA SEXTA FELICIDAD   DEL PUY, MARÍA  Gladys Aylward / Jen-Ai
  EL EXTRAÑO CASO DEL DOCTOR JEKYLL   JOFRE, ELVIRA  Ivy Peterson
  EL ROLLS-ROYCE AMARILLO [doblaje cine 1965]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Gerda Millett
  EL ROLLS-ROYCE AMARILLO [doblaje vídeo 1988]   SAMPIETRO, MERCEDES  Gerda Millett
  ELENA Y LOS HOMBRES [doblaje TVE 1972]   CONESA, MATILDE  Elena Sokorowska
  ENCADENADOS (1946) [doblaje cine 1967]   MIREYA, MERCEDES  Alicia Huberman
  ESTRELLAS DE HOLLYWOOD   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ingrid Bergman
  EUROPA 1951 [doblaje autonómicas 1990]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Irene Girard
  EUROPA 1951 [doblaje cine 1953]   CONESA, MATILDE  Irene Girard
  FLOR DE CACTUS   HONRUBIA, CELIA  Stephanie Dickinson
  HOLLYWOOD: LOS AÑOS DE SELZNICK   LUNA, DELIA  Ingrid Bergman
  INDISCRETA (1958)   MIREYA, MERCEDES  Anna Kalman
  INTERMEZZO (1936) [doblaje DVD 2006]   VILARRASA, SILVIA  Anita Hoffman
  INTERMEZZO (1939)   DAMAS, SUSANA  Anita Hoffman
  INTERMEZZO (1939) [doblaje cine 1943]   MORANDO, CARMEN  Anita Hoffman
  INTERMEZZO (1939) [doblaje cine 1966]   MIREYA, MERCEDES  Anita Hoffman
  INTERMEZZO (1939) [doblaje vídeo 1987]   (DESCONOCIDO)  Anita Hoffman
  JUANA DE ARCO (1948) [doblaje cine 1949]   DE LUNA, JOSEFINA  Juana de Arco
  JUANA DE ARCO (1948) [doblaje cine 1972]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Juana de Arco
  JUANA DE ARCO (1948) [doblaje TVE 1993]   ANGULO, VICTORIA  Juana de Arco
  LA EXÓTICA [doblaje cine 1947]   DE LUNA, JOSEFINA  Clio Dulaine
  LA EXÓTICA [doblaje DVD 2012]   CAMPS, ANA MARÍA  Clio Dulaine
  LA EXÓTICA [doblaje TVE 1972]   CONESA, MATILDE  Clio Dulaine
  LA VISITA DEL RENCOR   DEL PUY, MARÍA  Karla Zachanassian
  LAS CAMPANAS DE SANTA MARÍA [doblaje cine 1947]   DE LUNA, JOSEFINA  Hermana María Benedicta
  LAS CAMPANAS DE SANTA MARÍA [doblaje cine 1964]   DEL PUY, MARÍA  Hermana María Benedicta
  LAS CAMPANAS DE SANTA MARÍA [doblaje TVE 1974]   GUIÑÓN, ROSA  Hermana María Benedicta
  LAS HERMANAS DE LA MAGDALENA   BAYARRI, NOEMÍ  Ingrid Bergman (en película)
  LOS 4 HIJOS DE ADÁN [doblaje cine 1946]   MIREYA, MERCEDES  Emilie Gallatin
  LOS 4 HIJOS DE ADÁN [doblaje TVE 1990]   TORCAL, SELICA  Emilie Gallatin
  LUZ QUE AGONIZA [doblaje cine 1946]   JOFRE, ELVIRA  Paula Alquist
  LUZ QUE AGONIZA [doblaje cine 1964]   DEL PUY, MARÍA  Paula Alquist
  NINA (1976)   DE LUNA, JOSEFINA  Condesa Sanziani
  NO ME DIGAS ADIÓS   FÁBREGAS, ELSA  Paula Tessier
  NOSOTRAS LAS MUJERES   CASALS, MARIBEL  Ingrid
  RECUERDA [doblaje cine 1946]   DE LUNA, JOSEFINA  Dra. Constance Petersen
  RECUERDA [doblaje cine 1965]   DEL PUY, MARÍA  Dra. Constance Petersen
  SECRETOS DE UNA ESPOSA [doblaje cine 1970]   HONRUBIA, CELIA  Libby Meredith
  SECRETOS DE UNA ESPOSA [doblaje TVE 1990]   FÁBREGAS, ELSA  Libby Meredith
  SONATA DE OTOÑO   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Charlotte Andergast
  STROMBOLI [doblaje TVE 1972]   CONESA, MATILDE  Karin
  STROMBOLI [doblaje TVE 1985]   GUIÑÓN, ROSA  Karin
  STROMBOLI [doblaje TVE 1995]   MAYOR, AMPARO  Karin
  SUEÑOS DE SEDUCTOR (PLAY IT AGAIN, SAM)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ilse Laszlo ("Casablanca")
  TE QUERRÉ SIEMPRE [doblaje autonómicas 1991]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Katherine Joyce
  TE QUERRÉ SIEMPRE [doblaje cine 1955]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Katherine Joyce
  YA NO CREO EN EL AMOR [doblaje Boulevard 1998]   MAYOR, AMPARO  Irene Wagner
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
DE LUNA, JOSEFINA
7
DEL PUY, MARÍA
6
SOLÁ, MARÍA LUISA
6
CONESA, MATILDE
5
FÁBREGAS, ELSA
4
HERRANZ, MARI ÁNGELES
4
JOFRE, ELVIRA
4
MIREYA, MERCEDES
4
CAMPS, ANA MARÍA
2
GUIÑÓN, ROSA
2
HONRUBIA, CELIA
2
LUNA, DELIA
2
MAYOR, AMPARO
2
(DESCONOCIDO)
1
ANGULO, VICTORIA
1
BAYARRI, NOEMÍ
1
CASALS, MARIBEL
1
DAMAS, SUSANA
1
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
1
LÓPEZ, CONCHI
1
MASSIP, MARÍA
1
MORANDO, CARMEN
1
NÚÑEZ, CONCHITA
1
OLIVA, JULIA
1
SAMPIETRO, MERCEDES
1
TORCAL, SELICA
1
VILARRASA, SILVIA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 64




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144353
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30106
 Series TV: 6575
 Musicales: 105
 Animación: 1743
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com