Portal en permanente actualización: 22 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTRELLAS DE HOLLYWOOD


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: The Hollywood Collection
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Otros
 Género: Documental
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: DRUDIS, GLÒRIA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ECHEVERRÍA, RAÚL
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR / FORTEA, JUAN / ECHEVERRÍA, RAÚL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAKER, CARROLL   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Carroll Baker
  LEIGH, JANET   DÍAZ, AZUCENA  Janet Leigh
  PECK, GREGORY   DESCONOCIDO 0002  Gregory Peck
  HESTON, CHARLTON   CORSELLAS, ARSENIO  Charlton Heston
  HESTON ROCHELL, HOLLY   BEUTER, ELISA  Holly Heston
  HESTON, LYDIA   MARTORELL, MARTA  Lydia Heston
  SCOTT, MARTHA   LINARES, ENRIQUETA  Martha Scott
  SELTZER, WALTER   FREIXAS, EMILIO  Walter Seltzer
  FOCH, NINA   LINARES, ENRIQUETA  Nina Foch
  LEMMON, JACK   DÍAZ, JOAQUÍN  Jack Lemmon
  WILDER, BILLY   FREIXAS, EMILIO  Billy Wilder
  MATTHAU, WALTER   DESCONOCIDO 0002  Walter Matthau
  SPACEY, KEVIN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Kevin Spacey
  DURNING, CHARLES   FARELL, DOMENECH  Charles Durning
  SIMON, NEIL   RIBES, JORDI  Neil Simon
  GARRETT, BETTY   LINARES, ENRIQUETA  Betty Garrett
  LEMMON, CHRIS   PERA, ROGER  Chris Lemmon
  HAGEN, UTA   MARTORELL, MARTA  Uta Hagen
  KANIN, GARSON   MUNTADA, EDUARDO  Garson Kanin
  HIRSHAN, LEONARD   GRAU, LUIS  Leonard Hirshan
  GAM, RITA   CAVALLÉ, ROSARIO  Rita Gam
  STEWART, JAMES   BENITO, FÉLIX  James Stewart
  JOURDAN, LOUIS   GRAU, LUIS  Louis Jourdan
  LE VINE, LIZANNE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Lizanne Le Vine
  ALLAN, RUPERT   ALBORCH, FRANCISCO  Rupert Allan
  QUINE, JUDY   RUBIELLA, PILAR  Judy Quine
  DALRYMPLE, JEAN   MARTORELL, MARTA  Jean Dalrymple
  POST, TED   DESCONOCIDO 0002  Ted Post
  KANTER, JAY   GRAU, LUIS  Jay Kanter
  KRAMER, STANLEY   ROCABAYERA, RAMÓN  Stanley Kramer
  JURADO, KATY   DÍAZ, AZUCENA  Katy Jurado
  BESOBRASOVA, MERIKA   LINARES, ENRIQUETA  Merika Besobrasova
  COBURN, JAMES   ROYO, JORDI  James Coburn
  MALDEN, KARL   COMAS, JAUME  Karl Malden
  ELKINS, HILLY   BOIXADERAS, JORDI  Hilly Elkins
  WISE, ROBERT   BENITO, FÉLIX  Robert Wise
  WINTERS, SHELLEY   BEUTER, JUANA  Shelley Winters
  McQUEEN, NEILE   LAORDEN, ALICIA  Neile McQueen
  HARRIS, JACK   ROCABAYERA, RAMÓN  Jack Harris
  GORDON, DON (I)   RIBES, JORDI  Don Gordon
  EKINS, BUD   COMAS, JAUME  Bud Ekins
  JEWISON, NORMAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Norman Jewison
  REYLEA, ROBERT   ROCABAYERA, RAMÓN  Robert Reylea
  FLATTERY, TERRY   BEUTER, ELISA  Terry Flattery
  NORRIS, CHUCK   RIBES, JORDI  Chuck Norris
  McQUEEN, CHAD   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Chad McQueen
  SCOTT, MATT   ROCABAYERA, RAMÓN  Matt Scott
  DONEN, STANLEY   ROCABAYERA, RAMÓN  Stanley Donen
  KERR, DEBORAH   MARTORELL, MARTA  Deborah Kerr
  FAIRBANKS JR., DOUGLAS   BENITO, FÉLIX  Douglas Fairbanks Jr.
  BROOKS, RICHARD (I)   GRAU, LUIS  Richard Brooks
  CARON, LESLIE   DÍAZ, AZUCENA  Leslie Caron
  THOMAS, ALSTON   DESCONOCIDO 0002  Alston Thomas
  SPRINGER, JOHN   ROCABAYERA, RAMÓN  John Springer
  BELLAMY, RALPH   DÍAZ, JOAQUÍN  Ralph Bellamy
  VIERTEL, PETER   GRAU, LUIS  Peter Viertel
  SAINT, EVA MARIE   DÍAZ, AZUCENA  Eva Marie Saint
  MANCINI, HENRY   PUJÓS, ANTONIO  Henry Mancini
  MOORE, ROGER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Roger Moore
  HEPBURN, AUDREY   GUIÑÓN, ROSA  Audrey Hepburn
  FERRER, SEAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Sean Ferrer
  QUARLES, IAN   ROCABAYERA, RAMÓN  Ian Quarles
  WALD, CONNIE   LINARES, ENRIQUETA  Connie Wald
  WOLDERS, ROBERT   GRAU, LUIS  Rob Wolders
  FERRER, MEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Mel Ferrer
  DE GIVENCHY, HUBERT   SOCÍAS, ALBERT  Hubert De Givenchy
  COLLINS, BILL   ALBORCH, FRANCISCO  Bill Collins
  BRYNNER, DORIS   CAVALLÉ, ROSARIO  Doris Brynner
  TAYLOR, ELIZABETH   DÍAZ, AZUCENA  Elizabeth Taylor
  PEPPARD, GEORGE   GRAU, LUIS  George Peppard
  EDWARDS, BLAKE   ALBORCH, FRANCISCO  Blake Edwards
  LINDSTROM, PIA   DÍAZ, AZUCENA  Pia Lindstrom
  BERGMAN, INGRID   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ingrid Bergman
  ROSSELLINI, ISABELLA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Isabella Rossellini
  BROWN, KAY   LINARES, ENRIQUETA  Kay Brown
  WIDMARK, RICHARD   DESCONOCIDO 0002  Richard Widmark
  MURRAY, DON   VALLÉS, ALFONSO  Don Murray
  STRASBERG, SUSAN   BEUTER, ELISA  Susan Strasberg
  LOGAN, JOSHUA   FREIXAS, EMILIO  Joshua Logan
  MITCHUM, ROBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Robert Mitchum
  WILLING, LASZLO   ALBORCH, FRANCISCO  Laszlo Willing
  NORTH, SHEREE   DÍAZ, AZUCENA  Sheree North
  GORDON, CLARK   GIL, VICENTE  Clark Gordon
  HOLM, CELESTE   CAVALLÉ, ROSARIO  Celeste Holm
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Narrador
  Más información
Serie documental de 8 episodios (Charlton Heston, Jack Lemmon, Grace Kelly, Steve McQueen, Cary Grant, Audrey Hepburn, Ingrid Bergman, Marilyn Monroe).

También traducida por Cristal Barreyro y Diana Espinosa.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132993
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2302
 Productoras: 6119
 Agencias: 73


 Películas: 28369
 Series TV: 5753
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com