Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RECUERDA [doblaje cine 1965]



 

 Título Original: Spellbound
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BREPI FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERGMAN, INGRID   DEL PUY, MARÍA  Dra. Constance Petersen
  PECK, GREGORY   RAMÍREZ, SIMÓN  John Ballantine / Dr. Edwardes
  CHEKHOV, MICHAEL   BAÑÓ, VICENTE  Dr. Alexander "Alex" Brulov
  CARROLL, LEO G.   GUARDIOLA, JOSÉ  Dr. Murchison
  FLEMING, RHONDA   HONRUBIA, CELIA  Mary Carmichael
  EMERY, JOHN   GARCÍA, ANTOLÍN  Dr. Fleurot
  LLOYD, NORMAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sr. Garmes
  GOODWIN, BILL   DOMINGO, BENJAMÍN  Detective del hotel
  GERAY, STEVEN   ESCOLA, JOAQUÍN  Dr. Graff
  CURTIS, DONALD   MATEO, FERNANDO  Harry
  FORD, WALLACE   NOGUERAS, FERNANDO  Pesado en hotel
  BAKER, ART   GORÓSTEGUI, JULIO  Teniente Cooley
  TOOMEY, REGIS   AGUILERA, MANUEL  Sargento Gillespie
  HARVEY, PAUL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Dr. Hanish
  KILIAN, VICTOR   SEMPSON, PEDRO  Sheriff
  SCOTT, JANET   DÍAZ PLANA, ANA  Norma Cramer
  MOORE, MATT   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía en estación
  MEADER, GEORGE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sr. Hallett
  PURDY, CONSTANCE   DÍAZ PLANA, ANA  Sirvienta del Dr. Brulov
  RICHARDS, ADDISON   TORREMOCHA, MANUEL  Jefe de policía
  SANFORD, ERSKINE   ANDRÉS, VALERIANO  Dr. Galt
  WILLOCK, DAVE   MATEO, FERNANDO  Botones
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Voz de radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-12-1945 y en España el 30-9-1946.

Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1965.

Tramos doblados posteriormente:
Michael Chekhov.....Alberto Trifol.
Art Baker.....Alfonso Vallés.

También producida por Vanguard Films.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144504
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30116
 Series TV: 6576
 Musicales: 105
 Animación: 1749
 Documentales: 2500
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2354
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com