Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ARCO DE TRIUNFO (1948) [doblaje TVE 1982]



 

 Título Original: Arch of Triumph
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: ENTERPRISE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERGMAN, INGRID   NÚÑEZ, CONCHITA  Joan Madou
  BOYER, CHARLES   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Dr. Ravic
  LAUGHTON, CHARLES   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Haake
  CALHERN, LOUIS   VIDRIALES, JOAQUÍN  Coronel Boris Morosov
  WARRICK, RUTH   SAIZAR, ANA MARÍA  Kate Bergstroem
  BOIS, CURT   ACASO, FÉLIX  Camarero tatuado
  HAMMER, ALVIN   ARENZANA, FRANCISCO  Albert
  LENOIR, LEE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Capitán González
  RASHEVSKY, VLADIMIR   DOTÚ, JAVIER  Nugent
  BOHNEN, ROMAN   MARTÍN, JAVIER  Dr. Veber
  BROMBERG, J. EDWARD   JOVER, EDUARDO  Dueño del hotel
  BROOKS, HAZEL   ESCOLA, PALOMA  Sybil
  ELISCU, FERNANDA   GATELL, ANGELINA  Vendedora de flores
  FOULGER, BYRON   EGIDO, ÁNGEL  Policía
  CONRAD, WILLIAM   MORENO, EDUARDO  Inspector
  CHAMBERLAIN, NEVILLE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Narrador
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-3-1948 y en España en Madrid el 16-4-1949.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 21-11-1982.

También producida por Arch of Triumph Inc.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144264
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30092
 Series TV: 6567
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com