Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ZODIAC


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Zodiac
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: SALGADO, ÁLVARO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GYLLENHAAL, JAKE   SEVILLA, PABLO  Robert Graysmith
  RUFFALO, MARK   MUELAS, IVÁN  Inspector David Toschi
  EDWARDS, ANTHONY   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Inspector William Armstrong
  DOWNEY JR., ROBERT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Paul Avery
  COX, BRIAN   MARTÍN, MARIO  Melvin Belli
  SEVIGNY, CHLOË   MARTÍNEZ, CATHERINA  Melanie
  SETRAKIAN, ED   DE LA RICA, RAFAEL  Al Hyman
  GETZ, JOHN   GRIJALVO, FRANCISCO  Templeton Peck
  TERRY, JOHN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Charles Thieriot
  KOTEAS, ELIAS   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sargento Jack Mulanax
  MULRONEY, DERMOT   LARA, CHEMA  Capitán Marty Lee
  LOGUE, DONAL   CARRASCO, JESÚS  Ken Narlow
  LYNCH, JOHN CARROLL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Arthur Leigh Allen
  CLARK, CANDY   ESPINOSA, MERCEDES  Carol Fisher
  RAPHAEL, JUNE DIANE   LAGO, MARGOT  Sra. Toschi
  HUGHES, CIARA   AGUADO, PILAR  Darlene Ferrin
  NORRIS, LEE   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Mike Mageau (joven)
  SCOTT LEWIS, PATRICK   MANJAVACAS, ALFONSO  Bryan Hartnell
  JAMES, PELL   GALLEGO, INMA  Cecelia Shepherd
  BAKER HALL, PHILIP   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sherwood Morrill
  VERICA, TOM   BARREIRO, JOSÉ  Jim Dunbar
  SIMPSON, JIMMI   JIMÉNEZ, FRAN  Mike Mageau (mayor)
  GRENIER, ZACH   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Mel Nicolai
  BISSONNETTE, JOEL   ROMERO, GUILLERMO  Inspector Kracke
  WINSTON, MATT   FERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL  John Allen
  BRUFF, JULES   CANTARERO, AMALIA  Catherine Allen
  GOLDBERG, ADAM   SERRANO, CLAUDIO  Duffy Jennings
  LE GROS, JAMES   PULIDO, JUAN AMADOR  Agente George Bawart
  FLEISCHER, CHARLES   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Bob Vaughn
  DUVALL, CLEA   ZORRILLA, LYDIA  Linda Ferrin
  HEMPHILL, JOHN   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Don Cheney
  CALLAN, GEOFF   CABRERA, FERNANDO  Agente Zelms
  QUARTAROLI, PETER   MEDINA, CARLOS  Agente Fouke
  WILES, JASON   MARTÍNEZ, ALFREDO  Agente Dagitz
  SKYE, IONE   MORENO, SONIA  Kathleen Johns
  ARQUETTE, RICHMOND   ZODIAC ?  Zodiac 1
  ARQUETTE, RICHMOND   ZODIAC ?  Zodiac 2
  STEPHENSON, BOB   ZODIAC ?  Zodiac 3
  LACY, JOHN   ZODIAC ?  Zodiac Sam
  ENNIS, JOHN   TEIXEIRA, JORGE  Terry Pascoe
  MURPHY, BETTY   ESCAÑO, MABEL  Informadora mayor
  SAMSON, JACK   SÁNCHEZ, IVÁN  David Graysmith (niño)
  SAUERS, MICAH   RIUS, MIGUEL  David Graysmith (11 años)
  SAUERS, ZACHARY   SÁNCHEZ, DAVID  Aaron Graysmith
  RICKABY, BRETT   HERNÁN, DAVID  Detective Roy
  WOODSON, SHANE   GARCÍA, ARTURO  Informador Drag Queen
  SMITH, DAVID LEE   FERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL  Padre de niños testigos
  SCHULZE, PAUL   BARREIRO, JOSÉ  Sandy Panzarella
  SHAFER, ALYSSA   RIUS, ANDREA  Voz niña
  LEA CLARK, CYNTHIA   ESCAÑO, MABEL  Dueña restaurante
  McCORMACK, J. PATRICK   RIVERO, APARICIO  Capitán Cross
  LY, DOAN   JIMÉNEZ, EMMA  Criada china de Melvin Belli
  NIXON, RICHARD   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Richard Nixon (v. ext.)
  CARTER, JIMMY   OCAÑA, JUAN IGNACIO  Jimmy Carter (v. ext.)
  CARRAWAY, JAMES   RIVERO, APARICIO  Canijo
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Locutor radio 1
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Locutor radio 2
  (DESCONOCIDO)   BARREIRO, JOSÉ  Líder 1
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Líder 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Líder 3
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ-RÓDENAS, FRANCISCA  Informadora negra
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, JUAN MANUEL  Informador calvo
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, CARLOS  Informador macarra
  (DESCONOCIDO)   ROMÁN, ÁNGEL  Camionero
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Alfred
  (DESCONOCIDO)   ROLLAND, CHEMA  Donald
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Policía negro
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Operador policía
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, JUAN MANUEL  Director programa de TV
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, IVÁN  Locutor radio 3
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Azafata 1
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Azafata 2
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Candidata a la alcaldía
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Agente de policía
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Agente de policía 2
  (DESCONOCIDO)   TORRAY, ALEJANDRA  Mujer altavoz prisión
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Alan Freeman
  (DESCONOCIDO)   MURIEL, DANIEL  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Locutor radio en taxi
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Oyente 1
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Oyente 2
  (DESCONOCIDO)   ESCAÑO, MABEL  Oyente 3
  (DESCONOCIDO)   ROMÁN, ÁNGEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Policía 1
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Detective aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   ZODIAC ?  Rick Wallace
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voz fiscal. Vers. Extendida
  (DESCONOCIDO)   DE LEÓN, PACO  Locutor 1 Vers. Extendida
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, FERNANDO  Locutor 2 Vers. Extendida
  (DESCONOCIDO)   OCAÑA, JUAN IGNACIO  Locutor 3 Vers. Extendida
  (DESCONOCIDO)   GOICOECHEA, SERGIO  Locutor 4 Vers. Extendida
  (DESCONOCIDO)   TAVÍO, GREGORIO  Locutor 5 Vers. Extendida
  (DESCONOCIDO)   CEREZO, JOSÉ LUIS  Locutor 6 Vers. Extendida
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Locutor 7 Vers. Extendida
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Locutora Vers. Extendida
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-3-2007 y en España el 18-5-2007.

También producida por Warner Bros. Pictures y Phoenix Pictures.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7526
 Actores Originales: 135559
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 564
 Subtituladores: 135
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1148
 Distribuidoras Originales: 2637
 Productoras: 7163
 Agencias: 75


 Películas: 28823
 Series TV: 5962
 Musicales: 102
 Animación: 1649
 Documentales: 2168
 Docurealities: 141
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 917
 Capítulos: 2220
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com