Portal en permanente actualización: 16 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÄR


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Marchen awakens romance
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KUMAI, MOTOKO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ginta Toramizu
  NAKAJIMA, SAKI   DE DIEGO, CELIA  Dorothy
  SAKAGUCHI, DAISUKE   GARCÍA, MARIANO  Jack
  GINGA, BANJÔ   VILLAR, ANTONIO  Babbo
  SAKAGUCHI, KOICHI   RÍOS, LUIS FERNANDO  Edward "Ed"
  HOSHI, SÔICHIRÔ   PALOMO, ARTUR  Alviss
  ONOSAKA, MASAYA   JARA, IVÁN  Nanashi
  KAWADA, SHINJI   MANJAVACAS, ALFONSO  Ian
  ISHIGE, SAWA   SARMENTERA, SILVIA  Loco
  KOSUGI, JÛRÔTA   RÍOS, LUIS FERNANDO  Allan
  SHIMIZU, AI   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Snow / Koyuki (1ª emisión)
  SHIMIZU, AI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Snow / Koyuki
  NAKAJIMA, TOSHIHIKO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Moku
  KUGIMIYA, RIE   SARMENTERA, SILVIA  Bell
  SHIMURA, TOMOYUKI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Gailah
  UGAKI, HIDENARI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Garon
  SASAMOTO, YUKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Pano
  ITÔ, KENTARÔ   BOSCH, EDUARDO  Hook
  YOSHIMURA, MAKOTO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Reno
  CHIBA, SUSUMU   JIMÉNEZ, FRAN  Lauren
  MINAGAWA, JUNKO   GARCÍA, DARÍO  Allan (niño) (3x21-3x22)
  HIGA, KUMIKO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ginta Toramizu (4x11-4x24)
  ISHIZUKA, SAYORI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Madre de Ginta
  NOGAMI, YUKANA   BLÁZQUEZ, INÉS  Melillo
  AIKAWA, RIKAKO   HERNANDO, ANA ISABEL  Bumal
  SAIGA, MITSUKI   CREMADES, ANTONIO  Phantom / Tom
  MATSUMOTO, DAI   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Halloween
  MATSUKI, MIYU   POLO, SARA  Chaton
  NEYA, MICHIKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Diana
  SEKI, TOSHIHIKO   MORATALLA, CHOLO  Danna Toramizu
  AIKAWA, RIKAKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Pump (3x21-3x22)
  SAIGA, MITSUKI   ROJO, RAÚL  Phantom (niño) (3x26)
  ISHIGE, SAWA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Madre de Phantom (3x26)
  KUGIMIYA, RIE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Bell (1ª emisión)
  ITOU, SHIZUKA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Lilith
  NEYA, MICHIKO   BERCIANO, BEATRIZ  Minako
  KUGIMIYA, RIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Kotomi Tachibana
  KOYAMA, RIKIYA   CRESPO, IÑAKI  Saturno
  TOMISAKA, AKIRA   ALBORG, ANA ESTHER  Marte
  MAJIMA, JUNJI   PINILLOS, JESÚS  Mercurio
  OHARA, SAYAKA   CEPEDA, MERCEDES  Venus
  KONISHI, KATSUYUKI   ELEGIDO, FERNANDO  Júpiter
  KATSURAGI, NANAHO   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Urano
  SASAJIMA, KAHORU   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Plutón
  ENOMOTO, ATSUKO   YUSTE, CRISTINA  Neptuno
  HORIKAWA, JIN   VILLAR, ANTONIO  Kapela Meister
  ASAKAWA, YU   GARCÍA OLIVARES, ANA  Sarah Band
  WATANABE, AKENO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Pausa
  SHIROKUMA, HIROSHI   MORENO, JAVIER  General
  UEDA, KANA   PALACIOS, ELENA  Grave
  SHIMIZU, KAORI   CANTARERO, AMALIA  Allegro
  KADOWAKI, MAI   BLÁZQUEZ, INÉS  Moderato
  CHIBA, SAEKO   RICHART, ANA  Misty Aidu
  ASANO, MASUMI   PALACIOS, ELENA  Alma
  TÔCHIKA, KÔICHI   MANJAVACAS, ALFONSO  Peta
  OGATA, KENICHI   SANCHIDRIÁN, JULIO  Vidar
  SONOZAKI, MIE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Quimera
  SAKUMA, KUMI   HERNANDO, ANA ISABEL  Candice
  KONISHI, KATSUYUKI   AGUILAR, ABRAHAM  Ash
  MATSUMOTO, YASUNORI   BÁSCONES, RAIS DAVID  Galient
  GÔRI, DAISUKE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Kouga
  NAGASAWA, NAOMI   BRAVO, AMPARO  Pinochón
  SEKI, TOMOKAZU   MORATALLA, CHOLO  Magical Roe
  SASAKI, YÛKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Rapunzel
  HATANO, WATARU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Hamelín
  CHIBA, CHIEMI   BRAVO, AMPARO  Emokis
  YOSHINO, HIROYUKI   AGUILAR, ABRAHAM  Gyrom
  SHIMURA, TOMOYUKI   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Orco
  SONOBE, KEIICHI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Maira
  UMEZU, HIDEYUKI   MORATALLA, CHOLO  Canocci
  ÔTA, TETSUJI   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Kollekio
  KOYAMA, KIMIKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Aqua
  SUZUKI, CHIHIRO   ESCOBOSA, JOSÉ  Fugi
  KIRII, DAISUKE   CABRERA, FERNANDO  Alibabá
  YAO, KAZUKI   VILLAR, ANTONIO  Gato con botas
  TOYOGUCHI, MEGUMI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Gido
  NAKAJIMA, TOSHIHIKO   RÍOS, LUIS FERNANDO  Jake
  TACHIBANA, YUKO   HERNANDO, ANA ISABEL  Madre de Jack
  SHIGA, KATSUYA   JARA, IVÁN  Pozun
  YAHAGI, SAYURI   MARTÍN, PILAR  Porin
  NASU, MEGUMI   ALBORG, ANA ESTHER  Pirun
  TANAKA, KAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano de Cardea
  ISHIZUKA, SAYORI   SARMENTERA, SILVIA  Princesa de Reginleif
  MORI, NORIHISA   NAVARRO, ÁLVARO  Cal
  SAKAGUCHI, KOICHI   PALOMO, ARTUR  Poko
  NAKAMURA, DAIKI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Rey de Lestava
  IWATA, MITSUO   ESCOBAR, RICARDO  John Melocotón
  KOYAMA, KIMIKO   VIVAS, SARA  Trobe
  HIGA, KUMIKO   BRAVO, AMPARO  Blube
  KATSU, ANRI   MANJAVACAS, ALFONSO  Marco
  MATSUMOTO, DAI   CANTOLLA, HÉCTOR  Varona
  SANPEI, YÛKO   VIVAS, SARA  Chero
  ONISHI, TAKEHARU   BELLIDO, MANUEL  Jefe de Chero
  Más información
Estrenada en Cuatro el 14-5-2007 y originalmente en Japón en TV Tokyo el 3-4-2005.

La serie tiene cuatro temporadas:

Primera temporada: Episodios 1 al 26.

Segunda temporada: Episodios 27 al 52.

Tercera temporada: Episodios 53 al 78.

Cuarta temporada: Episodios 79 al 102.

Ficha ampliada y corregida por Iván Postigo con datos de Guille Skye y bLas07xx en abril de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7470
 Actores Originales: 133895
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1094
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6487
 Agencias: 74


 Películas: 28523
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 897
 Capítulos: 2185
 Videojuegos: 751
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com