Portal en permamente actualización: 14 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL EXTRAÑO (2004)



 

 Título Original: L´équipier
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: TAMARIT, MARÍA DEL MAR
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: TAMARIT, MARÍA DEL MAR
 Estudio de Grabación: TATUDEC S.L. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BONNAIRE, SANDRINE   ALARCÓN, M. CARMEN  Mabé Le Guen
  TORRETON, PHILIPPE   COELLO, RICKY  Yvon Le Guen
  DERANGÈRE, GRÉGORI   RIBES, JORDI  Antoine Cassendi
  DEQUENNE, EMILIE   BARBARÁ, MARTA  Brigitte
  CONSIGNY, ANNE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Camille
  SARCEY, MARTINE   MARTORELL, MARTA  Jeanne mayor
  BESANÇON, NATHALIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Jeanne
  LAVAT, THIERRY   MIEZA, ALBERTO  Tinou
  BARENTIN, NADIA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Huberte
  KOUROTCHKINE, CHRISTOPHE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Lebras
  MAZZINGHI, BERNARD   ELÍAS, EDUARDO  André
  BONICATTO, ERIC   ITCHART, EDUARD  Jo
  PELLEGEAY, FRÉDÉRIC   GÁZQUEZ, PACO  Théo
  SENEJOUX, JEAN   BARGALLÓ, ELISABET  Rémi
  LAOUT, BÉATRICE   LLOP, NURIA  Nicole
  MASSON, GILLES   VALLÉS, ALFONSO  Menguy
  HERSON-MACAREL, ERIC   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Laurent
  MARTIN, VINCENT   FARELL, DOMENECH  Alain
  PÉLISSIER, BLANDINE   GEFAELL, PILAR  Christiane
  BRIDET, NICOLAS   SERRANO, XAVI  Jean-Mi
  COURCOL, EMMANUEL   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Cura
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 3-8-2007.

Ficha aportada por María del Mar Tamarit e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6803
 Actores Originales: 120554
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 794
 Distribuidoras Originales: 1060
 Productoras: 1872
 Agencias: 71


 Películas: 26154
 Series TV: 4905
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1950
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com