Portal en permamente actualización: 17 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
 
  Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)

 
Nombre:

TEMPLER, SALLY

 

 
Más Datos (Datos de Contacto/Contratación):

Sally Templer Morgan
Traductora audiovisual

Idiomas de los que traduce:
inglés, francés, portugués, catalán

Idiomas a los que traduce:
castellano/inglés/portugués

Traducción para subtitulado:
castellano/inglés/portugués

contacto: 657 172 889
templersally2@gmail.com


 TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO | AÑO
 
 
  PELÍCULAS:
 AÑO
 ¡OLVÍDATE DE MÍ!
2004
 ¿EN QUÉ PIENSAN LAS MUJERES?
2001
 ¿HACEMOS UNA PORNO?
2009
 ¿QUÉ PASA CON BOB?
1991
 10 RAZONES PARA ODIARTE
1999
 101 DÁLMATAS ¡MÁS VIVOS QUE NUNCA!
1997
 127 HORAS
2011
 17 OTRA VEZ
2009
 37 HORAS DESESPERADAS
1991
 48 HORAS MÁS
1990
 54 [doblaje cine 1998]
1998
 ABIERTO HASTA EL AMANECER
1996
 ACANTILADO ROJO
2010
 ACERO AZUL (1989)
1990
 ACTO DE VALOR
2012
 AGÁRRALO COMO PUEDAS 2 1/2: EL AROMA DEL MIEDO
1991
 AGENTE JUVENIL
1991
 AIR FORCE ONE (EL AVIÓN DEL PRESIDENTE)
1997
 AL DIABLO CON EL DIABLO (2000)
2001
 AL LÍMITE (2010)
2010
 ALEJANDRO MAGNO
2005
 ALGO PASA EN LAS VEGAS
2008
 ALGUNOS DÍAS EN SEPTIEMBRE
2006
 ALI G ANDA SUELTO
2002
 AMAR PELIGROSAMENTE
2003
 AMERICAN PIE
1999
 AMERICAN PIE 3: ¡MENUDA BODA!
2003
 AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO
2012
 AMERICAN ULTRA
2015
 AMOR CON PREAVISO
2003
 AMOR PERSEGUIDO
1990
 AMUSEMENT: EL JUEGO DEL MAL
2010
 ANA Y EL REY
1999
 ÁNGELES SIN BRILLO [doblaje Cinemanía Clásico 2005]
2005
 ANNA KARENINA
2013
 ANTES DEL ATARDECER
2004
 ANTWONE FISHER
2003
 APRENDIZ DE CABALLERO
2008
 ARLINGTON ROAD
1999
 ASESINATO 1, 2, 3
2002
 ASÍ ES EL AMOR
2002
 ASTÉRIX Y OBÉLIX: AL SERVICIO DE SU MAJESTAD
2012
 ATANDO CABOS
2002
 ATRACO POR DUPLICADO
2012
 ATRAPA EL FUEGO
2007
 ATRAPADO EN SU PASADO
1996
 AURORA BOREALIS
2008
 AUSENTE
2008
 AVENTURAS EN LA CASA BLANCA
2000
 AVRIL
2007
 BABE, EL CERDITO EN LA CIUDAD
1999
 BABE, EL CERDITO VALIENTE
1995
 BAILA CONMIGO
1999
 BARBACOA DE AMIGOS
2014
 BARTON FINK
1992
 BE COOL
2005
 BEETHOVEN 2, LA FAMILIA CRECE
1994
 BEETHOVEN, UNO MÁS EN LA FAMILIA
1992
 BELLA DONNA
1999
 BELLEZA ROBADA
1996
 BELOVED
1999
 BIENVENIDO A MOOSEPORT
2004
 BIENVENIDOS AL FIN DEL MUNDO
2013
 BIG EYES
2014
 BINGO
1991
 BLACKTHORN: SIN DESTINO
2011
 BLADE II
2002
 BLADE: TRINITY
2005
 BLANCANIEVES (MIRROR, MIRROR)
2012
 BLOW
2001
 BOYHOOD (MOMENTOS DE UNA VIDA)
2014
 BÚHO GRIS
1999
 BUNRAKU
2012
 BUSCANDO A AMANDA
2009
 BUSCANDO A EVA
1999
 CA$H
2010
 CABALGA CON EL DIABLO
2001
 CAMPO DE BATALLA: LA TIERRA
2000
 CAOS (2006)
2006
 CARANDIRU
2004
 CARIÑO, NOS HEMOS ENCOGIDO A NOSOTROS MISMOS
1998
 CAROL
2016
 CARTAS DE UN ASESINO
2000
 CASA DE ARENA Y NIEBLA
2004
 CAZA A LA ESPÍA
2010
 CAZADOR DE FORAJIDOS [doblaje TVE 1996]
1996
 CENTURIÓN
2010
 CHICOS Y CHICAS
2001
 CHRONICLE
2012
 CISNE NEGRO
2011
 CITY OF EMBER: EN BUSCA DE LA LUZ
2008
 CIUDADANO BOB ROBERTS [doblaje cine 1992]
1992
 CLAN YA-YA
2002
 CLÁUSULA DE ESCAPE
1999
 CLERKS 2
2006
 COFFEE AND CIGARETTES
2004
 COLEGAS (1999)
2000
 COLONIA
2017
 COMETAS EN EL CIELO
2008
 COMO EN CASA EN NINGÚN SITIO
2008
 CÓMO SER JOHN MALKOVICH
2000
 COMPAÑEROS INSEPARABLES [doblaje cine 1992]
1992
 CON AIR: CONVICTOS EN EL AIRE
1997
 CONDENADO (2002)
2003
 CONDENADOS (2013)
2014
 COOKIE´S FORTUNE
1999
 CORAZÓN REBELDE
2010
 CORAZÓN SALVAJE
1991
 CORAZONES DE HIERRO
1990
 CORAZONES EN ATLÁNTIDA
2001
 CORREDOR DE FONDO
2008
 COSAS DE MUJERES (1999)
2003
 COSAS QUE HACER ANTES DE LOS 30
2005
 COSMÓPOLIS
2012
 COWBOYS DE CIUDAD
1992
 CREPÚSCULO
2008
 CUANDO SALÍ DE CUBA
1996
 CUERPO MALDITO
1992
 CUESTIÓN DE PELOTAS (2007)
2007
 CUMBRES BORRASCOSAS (1992)
1994
 CURSO DE 1999
1991
 DANIEL EL TRAVIESO
1993
 DAÑO COLATERAL
2002
 DAYBREAKERS
2010
 DE AHORA EN ADELANTE
1998
 DE AMOR Y DE SOMBRA
1995
 DE ÓXIDO Y HUESO
2012
 DE REPENTE, UN EXTRAÑO
1991
 DECLARADME CULPABLE
2006
 DEEP BLUE SEA
1999
 DEEP RISING. EL MISTERIO DE LAS PROFUNDIDADES
1998
 DE-LOVELY
2004
 DESAFÍO TOTAL
1990
 DESPUÉS DE UNA NOCHE
1997
 DESTERRADO
2015
 DEUDA DE SANGRE
2002
 DIABÓLICAS
1996
 DIARIO DE UN ESCÁNDALO
2007
 DIRÉ TU NOMBRE
2017
 DISPARANDO A PERROS
2007
 DOBLE DRAGÓN
1995
 DOS COLGAOS MUY FUMAOS 2: FUGA DE GUANTÁNAMO
2008
 DOS DUROS SOBRE RUEDAS
1992
 DOS PÁJAROS A TIRO
1990
 DRÁCULA 3000
2006
 DRAGÓN: LA VIDA DE BRUCE LEE
1993
 DULCE HOGAR... ¡A VECES!
1989
 DYLAN DOG: LOS MUERTOS DE LA NOCHE
2012
 EDUARDO MANOSTIJERAS
1991
 EFECTOS PERSONALES
2010
 EJECUCIÓN INMINENTE
1999
 EJECUTIVO EJECUTOR
1990
 EL ACEITE DE LA VIDA
1993
 EL AÑO DE LAS ARMAS
1993
 EL AÑO QUE MIS PADRES SE FUERON DE VACACIONES
2009
 EL ÁRBOL DE LA VIDA (2011)
2011
 EL ASTRONAUTA (1997)
1998
 EL CAPITAL
2012
 EL CASO WELLS
2007
 EL CASO WINSLOW
1999
 EL CHARLATÁN
1993
 EL CHICO DEL PERIÓDICO
2013
 EL CIELO Y LA TIERRA
1994
 EL CLUB DE LA LUCHA
1999
 EL COLOR DE LA NOCHE
1995
 EL CUENTO DE LA DONCELLA
1990
 EL CUERVO II: CIUDAD DE ÁNGELES
1996
 EL DESAFÍO (1997)
1998
 EL DIABLO VISTE DE PRADA
2006
 EL DIARIO ÍNTIMO DE ANAÏS NIN
1990
 EL DISCURSO DEL REY
2010
 EL EJÉRCITO DE LAS TINIEBLAS [doblaje cine 1993]
1993
 EL ENEMIGO PÚBLICO Nº 1… MI PADRE
1994
 EL ESTRANGULADOR DE LA COLINA
2005
 EL EXTRAÑO (2004)
2007
 EL FRAUDE
2012
 EL FUGITIVO (1993)
1993
 EL GRAN SALTO [doblaje cine 1994]
1994
 EL HOMBRE DE LOS PUÑOS DE HIERRO
2012
 EL HOMBRE MÁS BUSCADO
2014
 EL HOMBRE QUE CONOCÍA EL INFINITO
2016
 EL HOMBRE QUE SUSURRABA A LOS CABALLOS
1998
 EL HOMBRE QUE VINO DEL MAR
1998
 EL ÍDOLO (1992)
1992
 EL IMPERIO DEL MAL
1991
 EL INGLÉS QUE SUBIÓ UNA COLINA PERO BAJÓ UNA MONTAÑA
1995
 EL INOCENTE (2011)
2011
 EL INOLVIDABLE SIMON BIRCH
1999
 EL INTRUSO (1999)
2000
 EL JUEGO DE HOLLYWOOD
1992
 EL LADO BUENO DE LAS COSAS
2013
 EL LADRÓN DE PALABRAS
2012
 EL LOBO DE WALL STREET
2014
 EL MISTERIO VON BULOW
1991
 EL MOSQUETERO
2001
 EL NIÑO 44
2015
 EL NÚMERO 23
2007
 EL OTRO LADO DE LA VIDA
1997
 EL PADRINO. PARTE III
1991
 EL PAÍS DEL AGUA
1993
 EL PIANO
1993
 EL PODER DE UN DIOS
1990
 EL POETA
2004
 EL PRECIO DE LA AMBICIÓN (1991)
1991
 EL REINO PERDIDO
2008
 EL RETORNO DE LAS BRUJAS
1993
 EL RETORNO DE LOS MALDITOS
2007
 EL REY DE LAS MÁSCARAS
1999
 EL RIESGO DEL VÉRTIGO
1994
 EL SECRETO DE LOS ABBOTT
1997
 EL SECRETO DE LOS HERMANOS GRIMM
2005
 EL TALENTO DE MR. RIPLEY
2000
 EL TOPO
2011
 EL TRIUNFO DEL AMOR
2002
 EL ÚLTIMO BESO (2006)
2007
 EL ÚLTIMO CONCIERTO
2013
 EL ÚLTIMO ESCALÓN
2000
 EL ÚLTIMO FORAJIDO
1994
 EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA
2007
 EL VUELO
2013
 EL VUELO DEL FÉNIX (2004)
2005
 ELEGIDOS PARA EL TRIUNFO
1994
 ELEGIR UN AMOR
1991
 ELEGY
2008
 ELLA ES EL CHICO
2006
 EMMA (DE JANE AUSTEN) [doblaje cine 1996]
1996
 EN AMÉRICA
2003
 EN BUSCA DE UN BESO SALVAJE
2004
 EN EL AMOR Y EN LA GUERRA
1997
 EN EL FILO DE LA DUDA
1994
 EN EL NOMBRE DEL PADRE
1994
 EN EL OJO DEL HURACÁN (1998)
1998
 EN EL VALLE DE ELAH
2008
 EN LA BOCA DEL MIEDO
1995
 EN LA CUERDA FLOJA (2005)
2006
 EN NOMBRE DE CAÍN
1992
 EN SUS ZAPATOS
2005
 EN TIEMPO DE BRUJAS
2011
 EN VIVO O EN VITRO
1997
 ENEMY
2014
 ENREDOS DE SOCIEDAD
2001
 EQUIPO A LA FUERZA
2000
 ERASER: ELIMINADOR
1996
 ESCAPANDO DE LA OSCURIDAD
2003
 ESCOBAR: PARAÍSO PERDIDO
2014
 ESCONDIDOS EN BRUJAS
2008
 ESFERA
1998
 ESPERA A LA PRIMAVERA, BANDINI
1990
 ESPERANDO A MR. BRIDGE
1990
 ESTA CHICA ME PONE
2000
 ESTACIÓN CENTRAL DE BRASIL
1998
 ESTADO DE SITIO (1998)
1999
 ESTÓMAGO
2008
 EVELYN
2003
 EXPEDIENTE ANWAR
2008
 FANÁTICO
1996
 FASCINATION
2004
 FAST FOOD NATION
2007
 FIELMENTE TUYA
1997
 FLORENCE FOSTER JENKINS
2016
 FLOWER POWER. COMO UNA REGADERA
2002
 FLUBBER Y EL PROFESOR CHIFLADO
1998
 FRANKIE Y JOHNNY (1991)
1992
 FREEJACK: SIN IDENTIDAD
1992
 FRENCH KISS
1995
 FRENTE AL MAR
2016
 FRIDA
2003
 GALLIPOLI
1982
 GARFIELD 2
2006
 GARFIELD: LA PELÍCULA
2004
 GENTE DE SUNSET BOULEVARD
1993
 GEORGE Y EL DRAGÓN
2005
 GET CARTER. ASESINO IMPLACABLE
2001
 GHOST, MÁS ALLÁ DEL AMOR
1990
 GIALLO
2011
 HABANA
1991
 HALF NELSON
2007
 HALLOWEEN. EL ORIGEN
2008
 HEAT
1996
 HECHIZO EN LA RUTA MAYA
1995
 HÉROE A RAYAS
2005
 HÍNCAME EL DIENTE
2010
 HISTORIA DE LO NUESTRO
2000
 HISTORIA DE UN CRIMEN (2006)
2007
 HISTORIAS DE MANHATTAN
2008
 HORA PUNTA 3
2007
 HOTEL PARA PERROS
2009
 HUMAN NATURE
2003
 I´M NOT THERE
2010
 IN TIME
2011
 INFIEL
2002
 INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD
2014
 INSIDIOUS
2011
 INSIDIOUS: CAPÍTULO 2
2013
 INSIDIOUS: CAPÍTULO 3
2015
 INSTINTO
1999
 INTERSTATE 60: EPISODIOS DE CARRETERA
2003
 ÍNTIMO Y PERSONAL
1996
 JACK
1996
 JENNIFER´S BODY
2009
 JIMMY´S HALL
2014
 JOHN WICK: PACTO DE SANGRE
2017
 JÓVENES PRODIGIOSOS
2000
 JUEGOS SALVAJES
1998
 JUEZ DREDD
1995
 JUMPER
2008
 JUSTA VENGANZA
2005
 JUSTICIA EN DIRECTO
2006
 K-9: INVESTIGADOR PRIVADO
2003
 KEN PARK
2003
 KILLERS (2010)
2010
 KOMODO
2004
 KUNDUN
1998
 LA ALEGRÍA ESTÁ EN EL CAMPO
1996
 LA BRÚJULA DORADA
2007
 LA CASA DE LA ALEGRÍA
2002
 LA CAZARRECOMPENSAS
2012
 LA CHICA DEL GÁNGSTER
1993
 LA CIENCIA DEL SUEÑO
2007
 LA COSA
2011
 LA DALIA NEGRA
2006
 LA DAMA DE ORO
2015
 LA FERIA DE LAS VANIDADES
2004
 LA FUERZA DE LA ILUSIÓN
1992
 LA FUERZA DEL CARIÑO: LA HISTORIA CONTINÚA
1997
 LA FUERZA DEL VIENTO
1993
 LA GRAN ESTAFA (2006)
2007
 LA GUERRA DEL OPIO
1999
 LA HIJA DE MI MEJOR AMIGO
2012
 LA HUIDA (1994)
1994
 LA HUIDA (DEADFALL)
2013
 LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO (2002)
2004
 LA ISLA DEL DOCTOR MOREAU (1996)
1996
 LA LEGIÓN DEL ÁGUILA
2011
 LA LETRA ESCARLATA (1995) [doblaje cine 1995]
1995
 LA LETRA ESCARLATA (1995) [doblaje DVD 2011]
2011
 LA MÁQUINA DEL TIEMPO
2002
 LA MÁSCARA [doblaje cine 1994]
1994
 LA MÁSCARA 2
2005
 LA MEJOR OFERTA
2013
 LA MILLA VERDE
2000
 LA MUERTE GOLPEA DOS VECES
1990
 LA MUJER DEL PREDICADOR
1997
 LA MUSA
2000
 LA NIÑERA Y EL PRESIDENTE
1997
 LA NOCHE Y LA CIUDAD
1994
 LA NOVENA PUERTA
1999
 LA OTRA CARA DEL CRIMEN
2001
 LA PESADILLA DE SUSI
2003
 LA PUTA DEL REY
1992
 LA SAGA CREPÚSCULO: AMANECER (PARTE 1)
2011
 LA SAGA CREPÚSCULO: AMANECER (PARTE 2)
2012
 LA SAGA CREPÚSCULO: ECLIPSE
2010
 LA SAGA CREPÚSCULO: LUNA NUEVA
2009
 LA SENTENCIA (2003)
2004
 LA SOMBRA
1994
 LA SOMBRA DE LA LUNA LLENA
1996
 LA SOMBRA DE LA NOCHE
1998
 LA SOMBRA DE LOS OTROS
2012
 LA SOMBRA DEL CAZADOR
2008
 LA TEORÍA DEL TODO
2015
 LA TORMENTA PERFECTA
2000
 LA ÚLTIMA LEGIÓN
2007
 LA VERDAD SOBRE CHARLIE
2003
 LA VERSIÓN BROWNING (1994)
1994
 LABERINTO DE ACERO
1991
 LARRY CROWNE, NUNCA ES TARDE
2011
 LAS ALAS DE LA PALOMA
1998
 LAS COLINAS TIENEN OJOS (2006)
2006
 LAS ENTRAÑAS DE LA BESTIA
2005
 LAS FLORES DE HARRISON
2000
 LAS FUERZAS DE LA NATURALEZA
1999
 LAS NORMAS DE LA CASA DE LA SIDRA
2000
 LAS SIETE VIDAS DEL GATO
1970
 LAYER CAKE: CRIMEN ORGANIZADO
2006
 LOBOS UNIVERSITARIOS [doblaje cine 1995]
1995
 LOONEY TUNES: DE NUEVO EN ACCIÓN
2003
 LOS COMMITMENTS
1991
 LOS FANTASMAS DE MIS EX-NOVIAS
2010
 LOS LIONESES
2012
 LOS MISERABLES (1998)
1998
 LOS PEORES AÑOS DE MI VIDA
2017
 LOS PERROS DORMIDOS MIENTEN
2008
 LOS PUENTES DE MADISON
1995
 LOS TRES MOSQUETEROS DE ALEJANDRO DUMAS
1994
 LOS ÚLTIMOS DÍAS DEL EDÉN
1992
 LOS VENGADORES (1998)
1998
 LOVING
2016
 MADRES & HIJAS
2010
 MALCOLM X
1993
 MALENA
2001
 MANSFIELD PARK (1999)
2000
 MAPS TO THE STARS
2015
 MARS ATTACKS!
1997
 MARTHA MARCY MAY MARLENE
2012
 MÁS ALLÁ DEL TIEMPO
2010
 MATINEE
1993
 ME GUSTAN LOS LÍOS
1994
 MEDIANOCHE EN EL JARDÍN DEL BIEN Y DEL MAL
1998
 MEDIDAS DESESPERADAS
1998
 MEMENTO
2001
 MENTES PELIGROSAS
1996
 MI CHICA
1992
 MI CHICA 2
1994
 MI FAMILIA
1995
 MI GRAN AMIGO JOE
1999
 MI MONSTRUO Y YO
2008
 MI PRIMO VINNY
1992
 MI REBELDE COOKIE
1990
 MI SUPER EX-NOVIA
2006
 MI VIDA
1994
 MICHAEL
1997
 MICHAEL CLAYTON
2007
 MICHAEL COLLINS
1997
 MIENTRAS SEAMOS JÓVENES
2015
 MILAGRO EN LA CIUDAD (1994)
1994
 MILLONES
2005
 MIRADA DE ÁNGEL
2001
 MISIÓN EXPLOSIVA
1994
 MONKEYBONE
2001
 MORTAL KOMBAT
1995
 MORTAL KOMBAT: ANIQUILACIÓN
1998
 MUERTE ENTRE LAS FLORES
1991
 MUERTE SÚBITA
1995
 MY KINGDOM
2003
 NATIVIDAD, LA HISTORIA
2006
 NAVY SEALS: COMANDO ESPECIAL
1991
 NEFERTITI, LA HIJA DEL SOL
1995
 NEGOCIOS SUCIOS (2001)
2002
 NI UNA PALABRA
2001
 NO DIGAS NADA
2002
 NO HAY DOS SIN TRES
2014
 NO HAY PELOTAS
1998
 NO ME CHILLES, QUE NO TE VEO
1989
 NO SOY NADIE SIN TI
2003
 NO TAN DURO DE PELAR
2008
 NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD (2010)
2011
 NOVIEMBRE DULCE
2001
 NUNCA JAMÁS
1997
 NUNCA JUEGUES CON EXTRAÑOS 2
2010
 OPERACIÓN ELEFANTE
1995
 OPERACIÓN SWORDFISH
2001
 ORLANDO
1994
 OTRA TERAPIA PELIGROSA ¡RECAÍDA TOTAL!
2003
 OUTLANDER
2008
 PACIENTE 14
2004
 PARÍS
2009
 PASAJERO 57
1993
 PASSENGERS (2008)
2008
 PATCH ADAMS
1999
 PATERSON
2016
 PAYBACK
1999
 PEGADO A TI
2004
 PELOTAS EN JUEGO
2007
 PENA DE MUERTE (1995)
1996
 PEQUEÑO DEMONIO
2017
 PERRO AL RESCATE
2007
 PERSEGUIDA (2008)
2009
 PHENOMENON. ALGO EXTRAORDINARIO MÁS ALLÁ DEL AMOR
1996
 PHILOMENA
2014
 PIENSA EN MÍ
1999
 PLEASANTVILLE
1999
 POLI CON SUERTE
1991
 POR FIN VIUDA
2008
 POSEÍDOS
2000
 POSESIÓN (2002)
2003
 PREMONITION (7 DÍAS)
2007
 PRIDE (ORGULLO)
2015
 PROMESAS DEL ESTE
2007
 PROMESAS INCUMPLIDAS
1998
 PULSE (CONEXIÓN)
2007
 PUSH
2009
 QUÉ SUERTE... LLEGARON LOS PARIENTES
1991
 RAPA NUI
1994
 RASPUTÍN: SU VERDADERA HISTORIA
1997
 RECUÉRDAME (2010)
2010
 RED (2010)
2011
 RED 2
2013
 REDACTED
2007
 REFLECTIONS [redoblaje]
2008
 REGRESO A HOWARDS END
1993
 RELÁMPAGO JACK
1994
 RESURRECCIÓN (1999)
1999
 RETRATO DE UNA DAMA
1997
 RÍO SALVAJE (1994)
1995
 RITMOS DEL BARRIO
2008
 ROBIN HOOD, PRÍNCIPE DE LOS LADRONES [doblaje cine 1991]
1991
 ROBOCOP 2
1991
 ROCK STAR (2001)
2001
 ROCKY V
1990
 ROMPEDIENTES
2010
 RUBY SPARKS
2012
 RUNNER RUNNER
2013
 SAN VALENTÍN SANGRIENTO EN 3D
2009
 SCARY MOVIE
2000
 SCARY MOVIE 2
2001
 SCREAM - VIGILA QUIÉN LLAMA
1997
 SCREAM 2
1998
 SE BUSCA
1998
 SE INTERPONE UN HOMBRE [doblaje TVE 1993]
1993
 SECRETOS Y MENTIRAS
1996
 SECUESTRANDO A LA SRTA. TINGLE
1999
 SEIS DÍAS Y SIETE NOCHES
1998
 SHANGAI
2012
 SHOOT´EM UP: EN EL PUNTO DE MIRA
2007
 SIEMPRE QUEDA EL AMOR
1998
 SIETE AÑOS EN EL TÍBET
1997
 SIETE ESPADAS
2005
 SILENCIO DE CRISTAL
1989
 SIN LÍMITES (2011)
2011
 SIN PERDÓN
1992
 SIN TESTIGOS
1993
 SKY CAPTAIN Y EL MUNDO DEL MAÑANA
2004
 SLEEPY HOLLOW
2000
 SLIVER (ACOSADA)
1993
 SLUMDOG MILLIONAIRE (¿QUIÉN QUIERE SER MILLONARIO?)
2009
 SMILA: MISTERIO EN LA NIEVE
1997
 SMOOCHY
2002
 SOBREVIVIR A PICASSO
1996
 SOLAMENTE SE VIVE UNA VEZ
1996
 SOLDIER
2000
 SÓLO ELLOS
2010
 SÓLO LOS AMANTES SOBREVIVEN
2014
 SÓLO UNA NOCHE (2010)
2011
 SPACE COWBOYS
2000
 SPACE JAM
1997
 SPAWN
1997
 SPOT
2001
 SR. Y SRA. SMITH
2005
 STARGATE (PUERTA A LAS ESTRELLAS)
1994
 STELLA
1991
 STEP UP ALL IN
2014
 STEVE JOBS
2015
 STOKER
2013
 STRAIGHT INTO DARKNESS
2007
 TE AMARÉ HASTA QUE TE MATE
1990
 TEMPLARIO
2011
 TENTACIÓN EN MANHATTAN
2011
 THE BODY (EL CUERPO)
2000
 THE BOX (2009)
2009
 THE COMPANY
2004
 THE FACULTY
1999
 THE FOOT FIST WAY
2009
 THE GRIFTERS (LOS TIMADORES)
1991
 THE HAUNTING (LA GUARIDA)
1999
 THE HOST (LA HUÉSPED)
2013
 THE JACKET
2006
 THE LAST DIAMOND
2014
 THE LIBERTINE
2006
 THE ORDER
2002
 THE POINT MEN. EN EL PUNTO DE MIRA
2001
 THE POSSESSION (EL ORIGEN DEL MAL)
2012
 THE WONDERS
1997
 TIBURÓN 3D: LA PRESA
2011
 TÍMIDOS ANÓNIMOS
2011
 TITANIC
1998
 TODA LA VERDAD (2016)
2017
 TODO LO QUE QUIERO
2004
 TODO LO QUE QUIERO POR NAVIDAD
1991
 TOMBSTONE: LA LEYENDA DE WYATT EARP
1994
 TORMENTA BLANCA
1996
 TRÁNSITO
2006
 TRES VECES 20 AÑOS
2012
 U.S. MARSHALS
1998
 ULTRAVIOLETA
2006
 UN BUEN AÑO
2006
 UN CRIMEN PERFECTO
1998
 UN DÍA INESPERADO
2005
 UN FUNERAL DE MUERTE (2007)
2007
 UN LÍO PADRE
1997
 UN MÉTODO PELIGROSO
2011
 UN PADRE EN APUROS
1996
 UN PEQUEÑO CAMBIO
2010
 UN PERRO DE OTRO MUNDO
2004
 UN POETA ENTRE RECLUTAS
1995
 UN POLICÍA Y PICO
1993
 UN PUENTE HACIA TERABITHIA
2007
 UN REGALO PARA PAPÁ
1995
 UN TRABAJO EMBARAZOSO
2009
 UNA BODA DE MUERTE
2012
 UNA CAMA A CUALQUIER PRECIO
2002
 UNA FAMILIA CON CLASE
2009
 UNA MUJER PELIGROSA (1993)
1994
 UNA PROPOSICIÓN INDECENTE
1993
 UNA RUBIA MUY DUDOSA
1991
 UNA TERAPIA PELIGROSA
1999
 UNA VIDA POR DELANTE
2005
 VACACIONES EN CONNECTICUT
1996
 VAN WILDER
2002
 VIAJE A LAS TINIEBLAS
2004
 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA (2008/I)
2008
 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2: LA ISLA MISTERIOSA
2012
 VIDAS AJENAS
2004
 VIOLETTE
2014
 VIRGEN A LOS 40
2005
 VIRUS (1999)
1999
 VOLAR POR LOS AIRES
1994
 VOLUNTAD DE HIERRO
1994
 WESTERN
1997
 WIN WIN (GANAMOS TODOS)
2011
 WING COMMANDER
1999
 WYATT EARP
1994
 YA NO ME SIENTO A GUSTO EN ESTE MUNDO
2017
 YO, YO MISMO E IRENE
2000
  CINE DE ANIMACIÓN:
 AÑO
 ANASTASIA [animación]
 1998
 BARTOK, EL MAGNÍFICO
 2000
 BOB ESPONJA, LA PELÍCULA
 2005
 EL GUARDIÁN DE LAS PALABRAS (LA CLAVE)
 1995
 EL JOROBADO DE NOTRE DAME (1996)
 1996
 EL JOROBADO DE NOTRE DAME 2
 2002
 EL REY LEÓN
 1994
 EL REY LEÓN 2: EL TESORO DE SIMBA
 1999
 EL REY Y YO [animación]
 1999
 EL VALIENTE DESPEREAUX
 2008
 HÉRCULES (1997/I) [animación]
 1997
 ICE AGE (LA EDAD DE HIELO)
 2002
 ICE AGE 2: EL DESHIELO
 2006
 ICE AGE 3: EL ORIGEN DE LOS DINOSAURIOS
 2009
 ICE AGE 4: LA FORMACIÓN DE LOS CONTINENTES
 2012
 ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO
 2016
 ICE AGE: EN BUSCA DEL HUEVO PERDIDO
 2016
 ICE AGE: NAVIDADES HELADAS
 2011
 ÍDOLO DE MUY MUY LEJANO
 2004
 IMPY´S ISLAND
 2007
 LA ESPADA MÁGICA (EN BUSCA DE CAMELOT)
 1998
 LA RUTA HACIA EL DORADO
 2000
 PLANET 51
 2009
 SHREK
 2001
 SHREK 2
 2004
 SHREK 4-D
 2003
 SHREK TERCERO
 2007
 SHREK: FELICES PARA SIEMPRE
 2010
 SHREKETEFELIZ NAVIDAD
 2007
 SHREKY MOVIE
 2010
 TITAN A.E.
 2000
 TODOS LOS PERROS VAN AL CIELO 2
 1996
  SERIES TV:
 AÑO
 HAPPY TOWN
 2010
 LA MOMIA [serie TV]
 2002
 LAS AVENTURAS DE JIMMY NEUTRÓN: EL NIÑO INVENTOR
 2002
 MADRES FORZOSAS [2ª temporada]
 2016
 MADRES FORZOSAS [3ª temporada]
 2017
 SLEEPY HOLLOW [serie TV] [3ª temporada]
 2016
 SLEEPY HOLLOW [serie TV] [4ª temporada]
 2017
 TAXI [redoblaje]
 2003
 TIMÓN Y PUMBA
 1996
  VIDEOJUEGOS:
 AÑO
 EL REY LEÓN: LAS AVENTURAS DEL PODEROSO SIMBA
 2001
  DOCUMENTALES:
 AÑO
 EN LA CAMA CON MADONNA
 1991
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 


Total intervenciones como traductor contabilizadas
de TEMPLER, SALLY en la base de datos eldoblaje.com: 647



 MÁS INFORMACIÓN

 




footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6727
 Actores Originales: 119302
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 55
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 752
 Distribuidoras Originales: 943
 Productoras: 1564
 Agencias: 71


 Películas: 25824
 Series TV: 4770
 Musicales: 91
 Animación: 1384
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 738
 Capítulos: 1944
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com