Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN EL NOMBRE DEL PADRE



 

 Título Original: In the Name of the Father
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAY-LEWIS, DANIEL   BRAU, JORDI  Gerard Patrick "Gerry" Conlon
  POSTLETHWAITE, PETE   FERRER, JESÚS  Giuseppe Conlon
  THOMPSON, EMMA   ANGELAT, MARTA  Gareth Peirce
  LYNCH, JOHN   MOLINA, PEDRO  Paul Michael Hill
  BAKER, DON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Joe McAndrew
  McCULLAGH, LEAH   TRIFOL, NURIA  Bridie Conlon
  HARRIS, JAMIE   ZAMORA, SERGIO  Jim
  REDGRAVE, CORIN   MACÍAS, DIONISIO  Robert Dixon
  SHEPPARD, MARK   PONS, JORDI  Patrick "Paddy" Armstrong
  BENFIELD, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Jefe de celadores Barker
  HOGAN, BOSCO   GARCÍA, CLAUDI  Abogado defensor
  MASSEY, DANIEL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Fiscal acusación
  DAVIS, PHILIP   LARA, ANTONIO  Detective
  SMITH, BRITTA   BEUTER, JUANA  Annie Maguire
  DUNNE, CATHERINE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Mujer en un balcón
  EDNEY, BEATIE   FERRÁNDIZ, AURORA  Carole Richardson
  MEEGAN, ANNA   MARTORELL, MARTA  Abuela Conlon
  JONES, MARIE   ROIG, GLORIA  Sarah Conlon
  McPARTLAND, JOE   LÁZARO, MANUEL  Charlie Burke
  BURROWS, SAFFRON   TAMARIT, MARTA  Saffron, chica en comuna
  FINDLAY, ALISTAIR   VIVES, SALVADOR  Forense
  GRENNELL, AIDEN   SOLA, ISIDRO  Juez
  HARPER, FRANK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Ronnie Smalls
  JOSEPH, PATERSON   FENTON, LUIS  Benbay
  BARRY, ALAN   DESCONOCIDO 0002  Archivador Jenkins
  O´CALLAGHAN, LIAM   BENITO, FÉLIX  Archivador 2
  RYAN, JONATHAN   VIÑAS, JAVIER  Alcaide escocés
  HAWTHORNE, DENYS   SORIANO, JUAN MANUEL  Juez de la apelación
  WILKINSON, TOM   MUNTADA, EDUARDO  Fiscal de apelación
  McSORLEY, GERARD   COELLO, RICKY  Detective Pavis
  SPENDLOVE, ROB   RIBES, JORDI  Detective con barba
  GRAHAM, RICHARD   VALLÉS, ALFONSO  Detective brusco
  RAYNOR, PAUL   LARA, ANTONIO  Nuevo celador jefe
  MURPHY, LARRY   CORTÉS, SANTIAGO  Celador viejo
  BRANDO, MARLON   GARRIGA, FRANCISCO  Don Vito Corleone (película)
  PACINO, AL   CARRERAS, ARMANDO  Michael Corleone (película)
  BROPHY, ANTHONY   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Danny
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Detective
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Peter, terrorista del IRA
  (DESCONOCIDO)   MONTALÁ, MERCEDES  Locutora de TV
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Irlanda el 27-12-1993, en Reino Unido el 11-2-1994, en EE.UU. el 25-2-1994 y en España el 18-2-1994.

También producida por Hell´s Kitchen Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7854
 Actores Originales: 142862
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29927
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com