Portal en permanente actualización: 10 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ACANTILADO ROJO


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Chi bi
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: CHINA FILM GROUP CORPORATION (CFGC)
 Productora: CHINA FILM GROUP CORPORATION (CFGC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEUNG, TONY CHIU WAI   LARA, ANTONIO  Zhou Yu
  ZHANG, FENGYI   COMAS, JAUME  Cao Cao
  CHANG, CHEN   BARBERÁN, ÓSCAR  Sun Quan
  ZHAO, WEI   SENDRA, NEUS  Sun Shangxiang
  HU, JUN   RIBES, JORDI  Zhao Yun
  NAKAMURA, SHIDOU   VALLÉS, ALFONSO  Gan Xing
  LIN, CHILING   LAORDEN, ALICIA  Xiao Qiao
  YOU, YONG   MASSOTKLEINER, JOAN  Liu Bei
  YONG, HOU   LORENZ, SANTI  Lu Su
  SONG, JIA   MACÍAS, SUSANA  Li Ji
  ZHA BU, BA SEN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Guan Yu
  ZANG, JINSHENG   GIL, VICENTE  Zhang Fei
  ZHANG, SHAN   FARELL, DOMENECH  Huang Gai
  WANG, HUI   GARCÍA, CLAUDI  Cao Hong
  XIE, GANG   ELÍAS, EDUARDO  Hua Tuo
  HE, YIN   GARCÍA, ELVIRA  Lady Mi
  YE, HUA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Tian Tian
  JIANG, TONG   VICENTE, CARLOS  Li Tong
  MA, JING   VICENTE, CARLOS  Wei Ben
  KANESHIRO, TAKESHI   LLORENS, RAÚL  Zhuge Liang (Kong Ming)
  XU, FONG NIAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Zhang Liao
  NING, WANG   SOLER, JUAN ANTONIO  Emperador Han Xiandi
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Xia Hou Jun
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Cai Mao
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ministro Wu
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Zhan Yung
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Huan Pin
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Cheng Pu
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Niño
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en China, en Hong Kong, en Taiwán y en Corea del Sur el 10-7-2008, en Japón el 1-11-2008 y en España el 18-3-2010.

Doblaje realizado en octubre de 2009.

También distribuida originalmente por Batrax Entertainment, Avex Entertainment, CMC Entertainment, Mei Ah Entertainment, Showbox Entertainment, Showbox/Mediaplex y Toho.

También producida por Beijing Film Studio, Lion Rock Productions, Shanghai Film Group, China Movie Channel, Beijing Poly-bona Film Publishing Company, Beijing Forbidden City Film, Chengdu Media Group, Chengtian Entertainment, Zoki Century International Culture Media Beijing Co., Beijing Guang Dian Film & Television Media Co., Beijing Jinyinma Movie & TV Culture Co., Emperor Multimedia Group (EMG), Avex Entertainment, CMC Entertainment y Showbox Entertainment.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en marzo de 2010.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139351
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29353
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 351
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 966
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com