Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SECRETO DE ESTADO [doblaje TVE 1993]

 

 Título Original: State Secret
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FAIRBANKS JR., DOUGLAS   GARCÍA, CAMILO  Dr. John Marlow
  HAWKINS, JACK   FERRER, JESÚS  Coronel Galcon
  JOHNS, GLYNIS   TAMARIT, MARTA  Lisa Robinson
  RILLA, WALTER   (DESCONOCIDO)  General Niva
  STEPANEK, KAREL   GARRIGA, FRANCISCO  Dr. Revo
  LOMAS, HERBERT   MOLINA, PEDRO  Karl Theodor
  MOSER, HANS OLAF   FREIXAS, EMILIO  Sigrist
  LORRAINE, GUIDO   (DESCONOCIDO)  Teniente Prachi
  AYRES, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Arthur J. Buckman
  JAFFE, CARL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Janovic Prada
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Barton
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Miembro club
  Más información
La película es de 1950.

Estrenada en Barcelona en noviembre de 1951. Distribución: Cicosa. Doblaje: Sevilla Films-Hugo Donarelli.

Posible doblaje:
Douglas Fairbanks Jr......Francisco Sánchez.
Jack Hawkins.....José Guardiola.
Glynis Johns.....Carmen Morando.
Karel Stepanek.....Eduardo Calvo.
Herbert Lom.....Víctor Orallo.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 23 de agosto de 1993.

Información adicional aportada por Andrés Martínez.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio de 2019.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144353
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30106
 Series TV: 6575
 Musicales: 105
 Animación: 1743
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com