Portal en permamente actualización: 19 de Junio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA RUTA HACIA EL DORADO



 

 Título Original: The Road to El Dorado
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASSANTE, ARMAND   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Tzekel-Kan
  KLINE, KEVIN   JOAN, JOEL  Tulio
  BRANAGH, KENNETH   PONS, JORDI  Miguel
  PEREZ, ROSIE   ABRIL, VICTORIA  Chel
  CUMMINGS, JIM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Hernán Cortés
  OLMOS, EDWARD JAMES   MEDIAVILLA, PEPE  Jefe
  MARJORIBANKS, DUNCAN   ROYO, JORDI  Acólito
  BELL, TOBIN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Zaragoza
  CHIANG, ELIJAH   LLEONART, IAN  Niño 1
  SHAKI-KHAN, CYRUS   JENNER, MICHELLE  Niño 2
  JOHN, ELTON   DALMA, SERGIO  Narrador (voz cantante)
  BRANAGH, KENNETH   ANGLÈS, DANIEL  Miguel (canciones)
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Guardia 1
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Guardia 2
  (DESCONOCIDO)   CANELA, CARME  Coros
  (DESCONOCIDO)   SIMÓ, LAURA  Coros
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-3-2000 y en España el 16-10-2000.

Director musical: Albert Moraleda.

Letrista: Albert Mas-Griera.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Valandil (sacados de los créditos) y Jaume13 en abril de 2017.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7075
 Actores Originales: 124729
 Directores: 680
 Ajustadores: 474
 Traductores: 517
 Subtituladores: 69
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 399
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 876
 Distribuidoras Originales: 1350
 Productoras: 2857
 Agencias: 71


 Películas: 26943
 Series TV: 5163
 Musicales: 91
 Animación: 1485
 Documentales: 1945
 Docurealities: 105
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 774
 Capítulos: 2070
 Videojuegos: 706
 Spots: 9830
 Cuñas: 991




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com