Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TÍMIDOS ANÓNIMOS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Les émotifs anonymes
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SAVOR EDICIONES S.A.
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POELVOORDE, BENOÎT   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Jean-René Van Den Hugde
  CARRÉ, ISABELLE   LAORDEN, ALICIA  Angélique Delange
  CRAVOTTA, LORELLA   CASTELLÓ, SILVIA  Magda
  LAMÉTRIE, LISE   GALLEGO, JULIA  Suzanne
  ARLAUD, SWANN   DE GRACIA, ÁNGEL  Antoine
  NINEY, PIERRE   LÓPEZ, JONATÁN  Ludo
  WOJTOWICZ, STÉPHAN   GARCÍA, CAMILO  Psicólogo
  BOUDET, JACQUES   CASADO, JOAQUÍN  Rémi
  POL, ALICE   BEUTER, ELISA  Adèle
  DUHAMEL, CÉLINE   GONZÁLEZ, GLORIA  Mimi
  FRETUN, PHILIPPE   RIBES, JORDI  Maxime
  LUDIG, GRÉGOIRE   DEL RÍO, ÁNGEL  Julien
  GAULÉ, PHILIPPE   CALVO, MIGUEL  Philippe
  AUFAURE, CLAUDE   BENITO, FÉLIX  Sr. Mercier
  LAUDENBACH, PHILIPPE   ALBORCH, FRANCISCO  Presidente jurado (chocolate)
  DEMAREST, MARIE-CHRISTINE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Legrand
  TERNISIEN, PASCAL   ESTADELLA, ALEIX  Camarero
  CHATELAIS, JEAN-YVES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Recepcionista
  PAILLIER, VINCENT   PARRA, RAFAEL  Franck, amante de la madre
  NAGGAR, ÉRIC   GARGALLO, MARIO  Gerente
  SINGH, VIJAY   MARQUILLAS, MIGUEL  Vendedor de rosas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Frederic
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, LOURDES  Brigitte
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica el 22-12-2010 y en España el 28-10-2011.

También distribuida originalmente por Big Bang Distribution.

También producida por Pan Européenne, France 3 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma, Climax Films, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Canal+, CinéCinéma, France Télévision, La Banque Postale Image 3, Cinémage 4, Uni Étoile 7, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique, Casa Kafka Pictures, Movie Tax Shelter Empowered by Dexia, MEDIA Programme of the European Union, Procirep, Angoa-Agicoa, Centre National de la Cinématographie (CNC), Dexia, Isobel Griffiths Limited y LW Production.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2011.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7614
 Actores Originales: 136924
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1167
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7466
 Agencias: 75


 Películas: 29024
 Series TV: 6106
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 931
 Capítulos: 2252
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com