Portal en permamente actualización: 17 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: NO ME CHILLES, QUE NO TE VEO



 

 Título Original: See No Evil, Hear No Evil
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: TRISTAR PICTURES
 Productora: TRISTAR PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PRYOR, RICHARD   LARA, ANTONIO  Wallace "Wally" Karue
  WILDER, GENE   MOLINA, PEDRO  Dave Lyons
  SEVERANCE, JOAN   GUIÑÓN, ROSA  Eve
  NORTH, ALAN   MEDIAVILLA, PEPE  Braddock
  ZERBE, ANTHONY   GARCÍA, CAMILO  Sutherland
  GIAMBALVO, LOUIS   MUNTADA, EDUARDO  Gatlin
  CHILDS, KIRSTEN   DÍAZ, AZUCENA  Adele
  NEENAN, AUDRIE J.   PASTÓ, ROSA  Policía / Marilyn
  TOM, LAUREN   FERRÁNDIZ, AURORA  Mitzie
  BARTENIEFF, GEORGE   CORTÉS, SANTIAGO  Huddelston
  NEIL, ALEXANDRA   RUBIELLA, PILAR  Sally
  PINKINS, TONYA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Leslie
  POTTINGER, ALAN   CARRERAS, ARMANDO  Aparcacoches
  YASUDA, DOUG   CARRERAS, ARMANDO  Profesor Kasuda
  SPACEY, KEVIN   GRAU, LUIS  Kirgo
  CAPODICE, JOHN   DÍAZ, ALBERTO  Scotto
  BUCK, GEORGE   FREIXAS, EMILIO  Ray
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Matón en bar
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Conductor de bus
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Tipo en bar
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Periodista
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Presentador de conferencia
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Cliente de hotel
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-5-1989 y en España en Madrid el 17-11-1989 y en Barcelona el 24-11-1989.

Supervisor: Jeff Davidson.

No se dio validez a las voces de Rogelio Hernández y Antonio García Moral para los protagonistas y se efectuaron pruebas para todos los personajes.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7089
 Actores Originales: 125270
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 880
 Distribuidoras Originales: 1371
 Productoras: 3003
 Agencias: 73


 Películas: 27050
 Series TV: 5205
 Musicales: 91
 Animación: 1490
 Documentales: 1947
 Docurealities: 105
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2072
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com