Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SECRETOS Y MENTIRAS



 

 Título Original: Secrets & Lies
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGELAT, MARTA
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMUSSY S.L.
 Distribuidora Original: CHANNEL FOUR FILMS
 Productora: CHANNEL FOUR FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPALL, TIMOTHY   GARCÍA, CAMILO  Maurice Purley
  LOGAN, PHYLLIS   ANGELAT, MARTA  Monica Purley
  BLETHYN, BRENDA   PEÑA, VICKY  Cynthia Rose Purley
  JEAN-BAPTISTE, MARIANNE   MONTALÁ, MERCEDES  Hortense Cumberbatch
  RUSHBROOK, CLAIRE   PALLEJÀ, ANA  Roxanne Purley
  ROSS, LEE   PERA, ROGER  Paul
  COOK, RON   GAS, MARIO  Stuart Christian
  AMOS, EMMA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Chica con la cicatriz
  BERRINGTON, ELIZABETH   GARCÍA, AURORA  Jane
  AUSTIN, MICHELE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Dionne
  MANVILLE, LESLEY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Jenny Ford
  BOVELL, BRIAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Hermano de Hortense
  LAIRD, TREVOR   RIBES, JORDI  Hermano de Hortense
  FLANDERS, KEELEY   JENNER, MICHELLE  Niña en óptica
  HAYES, ANNIE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Madre de familia
  GANATRA, NITIN   RIBES, JORDI  Hindú
  PERKINS, CLARE   GEFAELL, PILAR  Cuñada de Hortense
  STEADMAN, ALISON   GAVÍN, ROSA  Dueña del perro
  RUFELLE, FRANCES   RAMOS, VICTORIA  Madre primeriza
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Registro civil
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Mujer en cueros
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-5-1996, en Francia el 18-9-1996 y en España el 3-10-1996.

También distribuida originalmente por CiBy 2000.

También producida por CiBy 2000 y Thin Man Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Diego en septiembre de 2012.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7634
 Actores Originales: 137477
 Directores: 730
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2740
 Productoras: 7500
 Agencias: 75


 Películas: 29099
 Series TV: 6136
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2241
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 941
 Capítulos: 2257
 Videojuegos: 777
 Spots: 9970
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com