Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PENA DE MUERTE (1995)



 

 Título Original: Dead Man Walking
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOGEPAQ DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: GRAMERCY PICTURES (I)
 Productora: POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SARANDON, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Helen Prejean
  PENN, SEAN   BRAU, JORDI  Matthew Poncelet
  PROSKY, ROBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Hilton Barber
  SMITH, LOIS   FÁBREGAS, ELSA  Madre de Helen
  BARRY, RAYMOND J.   GARCÍA, MANOLO  Earl Delacroix
  ERMEY, R. LEE   GARCÍA, CLAUDI  Clyde Percy
  MAXWELL, ROBERTA   GALLEGO, JULIA  Lucille Poncelet
  WILSON, SCOTT (I)   MACÍAS, DIONISIO  Capellán Farlely
  MARTINDALE, MARGO   BEUTER, JUANA  Colleen
  BOLES, STEVE   DESCONOCIDO 0002  Sargento Neal Trapp
  ABRAHAMS, JON   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Sonny Poncelet
  BRIDGERS, ARTHUR   JENNER, DAVID  Troy Poncelet
  SARSGAARD, PETER   PONS, JORDI  Walter Delacroix
  PINE, LARRY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Guy Gilardi
  COONEY, KEVIN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Gobernador Benedict
  HEYMAN, BARTON   GARRIGA, FRANCISCO  Capitán Beliveau
  WESTON, CELIA   GIL, MAIFE  Mary Beth Percy
  KROCHMAL, JENNY   COVAS, MARTA  Emily Percy
  ARANHA, RAY   CEINOS, MANUEL  Luis Montoya
  BLACK, JACK   JORDÁ, BRUNO  Craig Poncelet
  BLAISDELL, NESBITT   GARRIGA, FRANCISCO  Alcaide Hartman
  ROBBINS, GIL   REY, MIGUEL  Obispo Norwich
  DOHERTY, JOANNA   MIRALLES, MONTSE  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Agente de policía
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Funcionario de prisión
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-12-1995 y en España el 8-3-1996.

También producida por Havoc y Working Title Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Scorpion.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134027
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2453
 Productoras: 6545
 Agencias: 74


 Películas: 28552
 Series TV: 5825
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com