Portal en permanente actualización: 19 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35 mm Treintaycinco -  Curso de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL RETORNO DE LAS BRUJAS



 

 Título Original: Hocus Pocus
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIDLER, BETTE   WAGENER, ANA  Winifred "Winnie" Sanderson
  NAJIMY, KATHY   PRATS, CARMEN  Mary Sanderson
  BIRCH, THORA   FERNÁNDEZ, ANA  Dani Dennison
  SHEPHERD, AMANDA   SARMIENTO, MARÍA  Emily Binx
  BAGBY, LARRY   PEÑA, MARIANO  Ernie "Ice"
  JELINEK, TOBIAS   DE LUQUE, ALBERTO  Jay
  FARACY, STEPHANIE   HOYOS, MERCEDES  Jenny Dennison
  ROCKET, CHARLES   TOMÉ, JORGE  Dave Dennison
  JONES, DOUG   FRAILE, MARIANO  Billy Butcherson
  MURRAY, SEAN   LOZANO, PACO  Thackery Binx
  WEISSER, NORBERT   FRAILE, MARIANO  Padre de Thackery
  FREEMAN, KATHLEEN   QUINTANS, ROSA  Miss Olin
  MARSHALL, GARRY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  El Maestro
  MARSHALL, PENNY   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Mujer del Maestro
  SHAW, VINESSA   DE LA GALA, NONIA  Allison
  PARKER, SARAH JESSICA   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Sarah Sanderson
  REDMOND, JORDAN   VALDÉS, PILAR  Niña disfrazada de ángel
  YESSO, DON   PALACIOS, DANIEL  Conductor de autobús
  McGRADY, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Policía
  VOBORIL, STEVE   ALBAICETA, ALEJANDRO  Elijah
  KATZ, OMRI   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Max Dennison
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Aldeano con antorcha
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, PACO  Amigo de Jay y Ice
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Invitado en casa de Allison
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Invitada en casa de Allison
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-7-1993 y en España el 29-10-1993.

Se trata de la primera película de 35 mm. doblada en Sevilla, por encargo de Abaira.

También producida por Rhythm & Hues Studios y Walt Disney Studios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133424
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2378
 Productoras: 6318
 Agencias: 73


 Películas: 28429
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2126
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2177
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com