Portal en permanente actualización: 24 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TOPO



 

 Título Original: Tinker Tailor Soldier Spy
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OLDMAN, GARY   MOLINA, PEDRO  George Smiley
  FIRTH, COLIN   BRAU, JORDI  Bill Haydon
  STRONG, MARK (II)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Jim Prideaux
  HURT, JOHN   SOLANS, RICARDO  Control
  CUMBERBATCH, BENEDICT   POSADA, JOSÉ  Peter Guillam
  HARDY, TOM (I)   LLORENS, RAÚL  Ricki Tarr
  HINDS, CIARÁN   BOIXADERAS, JORDI  Roy Bland
  JONES, TOBY   SAIS, PEP  Percy Alleline
  DENCIK, DAVID   FERNÁNDEZ, XAVIER  Toby Esterhase
  BURKE, KATHY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Connie Sachs
  McBURNEY, SIMON   COELLO, RICKY  Oliver Lacon
  GRAHAM, STEPHEN   MIEZA, ALBERTO  Jerry Westerby
  BROWN, PHILIP MARTIN   VALLÉS, ALFONSO  Tufty Thesinger
  LLOYD-PACK, ROGER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Mendel
  GIBBS, MATYELOK   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Pope Graham
  GRAHAM, STUART   RIBES, JORDI  Ministro
  NIGHTINGALE, ARTHUR   SOLANES, TONI  Bryant
  PROCTER, RUPERT   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Pareja de Peter
  McKAY, CHRISTIAN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Mackelvore
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-9-2011, en Alemania el 2-2-2012, en Francia el 8-2-2012 y en España el 23-12-2011.

Simon McBurney.....Gonzalo Abril.

También producida por Karla Films, Paradis Films, Kinowelt Filmproduktion, Working Title Films, Canal+ y CinéCinéma.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Diego y Scorpion en noviembre de 2012 y octubre de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133469
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2386
 Productoras: 6355
 Agencias: 73


 Películas: 28438
 Series TV: 5797
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2128
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2181
 Videojuegos: 749
 Spots: 9890
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com