Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SIETE AÑOS EN EL TÍBET



 

 Título Original: Seven Years in Tibet
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: TRISTAR PICTURES
 Productora: MANDALAY ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAPKUNAITE, INGEBORGA   DOMÉNECH, NURIA  Ingrid Harrer
  MAKO (I)   FRÍAS, ADRIÀ  Kungo Tsarong
  PITT, BRAD   GARCÍA, DANIEL  Heinrich Harrer
  WONG, BD   GÁZQUEZ, PACO  Ngawang Jigme
  PEMA, JETSUN   GUIÑÓN, ROSA  Gran Madre
  DENZONGPA, DANNY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Regente
  JAMTSHO WANGCHUK, JAMYANG   JENNER, DAVID  Dalai Lama (14 años)
  THEWLIS, DAVID   LARA, ANTONIO  Peter Aufschnaiter
  WONG, VICTOR (III)   LÁZARO, MANUEL  Amban
  TSAMCHOE, LHAKPA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Pema Lhaki
  EBERT, GERARDO   CARRERAS, ARMANDO  Horst Immerhof
  YOUNG, RIC   MUNTADA, EDUARDO  General Chang Jing Wu
  BLYTHE, BENEDICK   ABRIL, GONZALO  Oficial nazi
  FRASER, DUNCAN   GARRIGA, FRANCISCO  Oficial británico
  DHARGYAL, SAMDUP   SOLANES, TONI  El Garpón
  CHOJOR, NGAWANG   MUNTADA, EDUARDO  Lord Chambelán
  CHEMCHOK   FREIXAS, EMILIO  Representante del Garpón
  APO-TSANG, KARMA   FREIXAS, EMILIO  Mensajero de Gran Madre
  JANGCHUB, TENZIN   GARRIGA, FRANCISCO  Monje venerable
  TONNINGER, WOLFGANG   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Hans Lobenhoffer
  RAUDASCHL, TOM   FARELL, DOMENECH  Lutz Chicken
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Tibetano
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-10-1997, en EE.UU. el 21-11-1997 y en España el 5-12-1997.

Trailer:
Lhakpa Tsamchoe.....Alicia Laorden.

También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors.

También producida por Reperage & Vanguard Films, Applecross y Milestone Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134519
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1115
 Distribuidoras Originales: 2509
 Productoras: 6744
 Agencias: 74


 Películas: 28653
 Series TV: 5862
 Musicales: 101
 Animación: 1634
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com