Portal en permamente actualización: 15 de Agosto de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MI GRAN AMIGO JOE



 

 Título Original: Mighty Joe Young
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THERON, CHARLIZE   PALLEJÀ, ANA  Jill Young
  PAXTON, BILL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Gregory "Gregg" O´Hara
  SERBEDZIJA, RADE   FERRER, JESÚS  Andrei Strasser
  FIRTH, PETER   VALLÉS, ALFONSO  Garth
  PAYMER, DAVID   ABRIL, GONZALO  Harry Ruben
  KING, REGINA   MEDIAVILLA, NURIA  Cecily Banks
  ANDREWS, NAVEEN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Pindi
  WISDOM, ROBERT   ROYO, JORDI  Kweli
  CLEMENSON, CHRISTIAN   CALVO, RAFAEL  Jack
  BLAKE, GEOFFREY   MIEZA, ALBERTO  Vern
  PRESSMAN, LAWRENCE   DÍAZ, JOAQUÍN  Dr. Elliot Baker
  PURL, LINDA   MONTALÁ, MERCEDES  Dra. Ruth Young
  BOOREM, MIKA   VILCHES, ESTELA  Jill Young (niña)
  RIEHLE, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Comandante Gorman
  BUCK, CORY   SALVAT, RAMÓN  Jason
  GEORGES, LIZ   GARCÍA VALERO, CONCHA  Madre de Jason
  GENARO, TONY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Hombre en calzoncillos
  HARRYHAUSEN, RAY   DÍEZ, JESÚS  Anciano en fiesta
  McGONAGLE, RICHARD   DÍEZ, JESÚS  Dueño del panda
  BRANDENBURG, LARRY   DÍEZ, JESÚS  Guardia de servicio
  BOWER, JOHN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Hombre del coche robado
  ALLISON, CYNTHIA   ALARCÓN, M. CARMEN  Cynthia Allison
  TAYLOR, KEN (II)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ken Taylor
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Encargado de la noria
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Reportera TV
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1998 y en España el 19-3-1999.

Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda.

También producida por RKO Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7100
 Actores Originales: 125539
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 402
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 889
 Distribuidoras Originales: 1422
 Productoras: 3175
 Agencias: 73


 Películas: 27131
 Series TV: 5220
 Musicales: 92
 Animación: 1492
 Documentales: 1948
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 778
 Capítulos: 2081
 Videojuegos: 712
 Spots: 9685
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com