Portal en permanente actualización: 15 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRÍNCIPE DE BEL AIR [2ª temporada]



 

 Título Original: The Fresh Prince of Bel-Air
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DUMONT, FRANCIS
 Traductor: DUMONT, FRANCIS
 Ajustador: DUMONT, FRANCIS
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, WILL   MUELAS, IVÁN  William "Will" Smith
  RIBEIRO, ALFONSO   ROMERO, RAFA  Carlton Banks
  AVERY, JAMES   DUMONT, FRANCIS  Philip Banks
  HUBERT, JANET   GARCÍA OLIVARES, ANA  Vivian Banks
  PARSONS, KARYN   MATEOS, YOLANDA  Hilary Banks
  ALI, TATYANA   JARA, SANDRA  Ashley Banks
  MARCELL, JOSEPH   SEMPSON, PEDRO  Geoffrey Butler
  TOWNES, JEFFREY A.   QUISLANT, ÁNGEL  Jazz
  CAMPBELL-MARTIN, TISHA   CONSENTINO, CARMEN  Kathleen (2x01)
  SOLOMON, EBONY MONIQUE   MARTÍN, RAQUEL  Paula Hoover (2x02)
  NEVIN, ROSA   RODRÍGUEZ, CAROLA  Francesca (2x02)
  LIFFORD, TINA   ARIAS, CRISTINA  Brenda Hoover (2x02)
  WESLEY, JOHN   MARTÍN, INOCENCIO  Dr. Hoover (2x02)
  ROCHON, LELA   QUESADA, YOLANDA  Cindy (2x03)
  NAGLER, MORGAN   RODRÍGUEZ, CAROLA  Tina (2x03)
  BIRT, CHRISTOPHER   SUÁREZ, ENRIQUE  Camarero (2x03)
  CHRISTMAS, ERIC   DICENTA, DANIEL  Cecil (2x04)
  FLOREK, DAVE   ALCOLEA, FÉLIX  Entrenador Herb Smiley (2x04)
  CORT, WILLIAM   COUCEIRO, MONTXO  Dec. Wallace Thorvald (2x04)
  CAPERS, VIRGINIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Hattie Banks (2x05)
  WEAVER, LEE   TORREMOCHA, MANUEL  Ed (2x05)
  REISS MERIN, EDA   MORALEDA, PILUCA  Sra. Sweeting (2x05)
  WATSON-JOHNSON, VERNEE   TORRES, MAYTE  Viola "Vy" Smith (3 ep.)
  WOODARD, CHARLAYNE   ESPINOSA, MERCEDES  Janice (2x06, 2x13)
  LEWIS, JENIFER   FERRER, ROSA  Tía Helen (3 ep.)
  PERRY, FELTON   ALONSO, IÑAKI  Lester (3 ep.)
  BADER, DIEDRICH   SÁNCHEZ, DANIEL  Frank Schaeffer (2x06, 2x13)
  STONER, AHMAD   JARA, AMELIA  Bobby (2x06, 2x13)
  DOWNING, DAVID   COUCEIRO, MONTXO  Reverendo White (2x06)
  JONES, CLYDE RISLEY   SUÁREZ, ENRIQUE  Cabbie (2x06)
  REAUX, ROUMEL   SAN ILDEFONSO, JUAN  Coreógrafo (2x07)
  GREEN, CYNTHIA   ARIAS, CRISTINA  Robin (2x07)
  LATIFAH, QUEEN   ARIAS, CRISTINA  Dee Dee (2x08)
  LONG, NIA   JARA, AMELIA  Claudia (2x08)
  WEINER, MICHAEL   CAMPOS, MIGUEL  Kellogg Lieberbaum (2 ep.)
  MOORE, PERRY   SAN ILDEFONSO, JUAN  Tyriq (5 ep.)
  TANIGUCHI, DUANE   SUÁREZ, ENRIQUE  Yuki (2x08)
  JONES, DALE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sheriff (2x09)
  HALDEMAN, TIM   NAVARRO, ABEL  Ujier (2x09)
  McKENZIE, RICHARD (I)   GRANDÍO, LUIS  Juez Harry Wilson (2x09)
  GABOR, ZSA ZSA   FERRER, ROSA  Sonya Lamor (2x10)
  PETLOCK, JOHN   MUÑOZ, JULIO  Henry Furth (2x10, 2x12)
  HALDEMAN, TIM   ALONSO, IÑAKI  Agente de policía (2x10)
  MANZA, RALPH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bob Doomie (2x11)
  BOWE, DAVID   SANTOS, JOSÉ  Regidor (2x11)
  ADAMS, BRANDON QUINTIN   JARA, AMELIA  Ramón (2x12)
  AMENDOLIA, DON   MARTÍN, INOCENCIO  Sr. Cummings (2x12)
  BILGORE, ANDREW   ALONSO, IÑAKI  Camarero (2x12)
  LANG, CHARLEY   MARTÍN, INOCENCIO  Arnold Tish (2x13)
  VIRTUE, TOM   CAMPOS, MIGUEL  Guarda forestal (2x13)
  McMURTREY, JOAN   ARIAS, CRISTINA  Barbara Simone (2x14)
  BROWN, SHARON   JARA, AMELIA  Cindy (2x14)
  LEWIS, CLEA   QUESADA, YOLANDA  Krista (2x14)
  RAVEN, ELSA   SAIZAR, ANA MARÍA  Ida Pollock (2x14)
  PAYNE, ALLEN   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Marcus (2x15)
  DANE, HUGH   SUÁREZ, ENRIQUE  Nelson, barbero (2x15)
  OCEAN, IVORY   ALONSO, IÑAKI  Joe (2x15)
  ROSS, RODNEY   CORONADO, PILAR  Marcus Jr. (2x15)
  HORSFORD, ANNA MARIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Karen Caruthers (2x16)
  FAISON, MATTHEW   ALONSO, IÑAKI  John Carnegie (2x16)
  BELL, JAY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sandford (2x16)
  HOSEA, BOBBY   LARA, CHEMA  Alec Bello (2x17)
  FANN, AL   GRANDÍO, LUIS  Herman Clifford (2x17)
  GILES, NANCY   GABALDÓN, PACA  Madie (2x17)
  WHITE, MICHOLE BRIANA   QUESADA, YOLANDA  Lisa (2x17)
  GUY, MONICA   CORONADO, PILAR  Donna (Danielle) (2x17)
  KOPELL, BERNIE   MARTÍN, INOCENCIO  Doc (2x18)
  BERADINO, JOHN   GRANDÍO, LUIS  Dr. Harding (2x18)
  DOCTOR DRÉ   ALONSO, IÑAKI  Doctor Dré (2x18)
  MOONEY, DEBRA   FERRER, ROSA  Enfermera Petty (2x18)
  AVARI, ERICK   MUÑOZ, JULIO  Cedric (2x18)
  McCALMAN, MACON   GRANDÍO, LUIS  Dr. Baylor (2x18)
  McCLELLAN, KATHLEEN   ARIAS, CRISTINA  Enfermera Bonnie (2x18)
  BERLE, MILTON   ARENZANA, FRANCISCO  Max Jakey (2x18)
  EUBANKS, BOB   MARTÍN, INOCENCIO  Bob Eubanks (2x19)
  BLOW, PEGGY   ANGULO, VICTORIA  Marge (2x20)
  RUSS, TIM   ALONSO, IÑAKI  Agente Collins (2x20)
  TIGAR, KENNETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Knotts (2x20)
  RAVEN-SYMONÉ   JARA, AMELIA  Claudia (2x21)
  OVERTON, BILL   SANTARÉN, ENRIQUE  Robert (2x21)
  MASTERS KING, KENT   QUESADA, YOLANDA  Monique (2x22)
  MANNEN, MONIQUE   RODRÍGUEZ, CAROLA  Reneé (2x22)
  ROBINSON, MARC (II)   JARA, IVÁN  Kevin (2x23)
  JEFFERSON, B. J.   ARIAS, CRISTINA  Srta. Rinkoff (2x23)
  LOVE, MOTHER   RUBIO, MARÍA LUISA  Agnes (2x24)
  KOTLISKY, MARGE   FERRER, ROSA  Sra. Dewynter (2x24)
  MAZMANIAN, MARIUS   ALONSO, IÑAKI  Jacques (2x24)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz TV (3 ep.)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Locutor del partido (2x15)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Invitado en fiesta (2x16)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Enfermera (altavoz) (2x18)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Voz TV (2x19)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Regidor (2x19)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Borracho en bar (2x21)
  Más información
La serie es de 1990.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-1991.

Consta de 24 episodios.

También producida por Quincy Jones Entertainment, Quincy Jones-David Salzman Entertainment y The Stuffed Dog Company.

Ficha aportada por Iván Muelas e introducida y ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7468
 Actores Originales: 133880
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1093
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6482
 Agencias: 74


 Películas: 28517
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 896
 Capítulos: 2185
 Videojuegos: 751
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com