Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MADAME SANS-GÊNE [doblaje cine 1962]



 

 Título Original: Madame Sans Gêne
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: INTERFILM
 Productora: COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOREN, SOPHIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Catalina Hubscher
  HOSSEIN, ROBERT   RAMÍREZ, SIMÓN  Francisco José Lefebvre
  BERTHEAU, JULIEN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Napoleón Bonaparte
  GADÉ, ANALÍA   GADÉ, ANALÍA  Carolina Bonaparte
  VALENZUELA, LAURA   VALENZUELA, LAURA  Paulina Bonaparte
  ÁVILA, ENRIQUE   ÁVILA, ENRIQUE  Sargento Fricasse
  BLANCO, TOMÁS   BLANCO, TOMÁS  Mariscal Augereau
  SANCHO, FERNANDO   SANCHO, FERNANDO  Pommier
  BERTI, MARINA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Elisa Bonaparte
  PALLOTTA, GABRIELLA   RAGEL, JOSEFINA  Eloísa
  GIUFFRÈ, CARLO   PRADA, JOSÉ MARÍA  Jerónimo Bonaparte
  GRAY, LÉA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sofía
  MARY, RENAUD   NIETO, JESÚS  Fouché
  DALBAN, ROBERT   PANIAGUA, SANTOS  Sr. Desterel
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Amiga de Catalina
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Esposa para Lefebvre
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Mensajero de la comuna
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Pretendiente de Eloísa
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Oficial austríaco
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Conductor carro
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Mujer en carro
  (DESCONOCIDO)   MORÁN, PACO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Madame de Loriston
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Madame de Turin
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Seguirre
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Soldado
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Pregonero
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Ciudadano ante palacio
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Ciudadano ante palacio
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Chica cocinando
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 22-12-1961, en Francia el 25-5-1962 y en España el 6-4-1962.

También distribuida originalmente por Cinédis.

También producida por G.E.S.I. Cinematografica, Ágata Films y Ciné-Alliance.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por él mismo en agosto de 2012. También por Iván Postigo en enero de 2019.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145536
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com