Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MELODÍA DEL OLVIDO



 

 Título Original: Boukyaku no senritsu
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KUWASHIMA, HOUKO   NAVARRO (NARO), JORDI  Bokka Serenade
  ASANO, MASUMI   MORALES, PILAR  Sayoko Tsukinomori
  NOTO, MAMIKO   MORA, PILAR  La Melodía del Olvido
  MIYAMOTO, MITSURU   ROCABAYERA, RAMÓN  Kurofune Ballad
  KOBAYASHI, SANAE   NICOLÁS, MAR  Toune Requiem
  HOSHI, SÔICHIRÔ   MESA, SERGIO  Skyblue
  TAMURA, YUKARI   CALVELL, CARMEN  Koko Ninna-Nanna
  NAMIKAWA, DAISUKE   ALBIAC, DANI  Kuron
  MIYAZAKI, ISSEI   MESA, SERGIO  Hikari
  HARASAWA, KATSUHIRO   CISNEROS, LUCAS  Nick
  SAEKI, TOMO   ALBIAC, DANI  Solo
  HARASAWA, KATSUHIRO   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Loro de las verdades
  MORIKUBO, SHOWTARO   MESA, SERGIO  Hol / Minotauro
  MATSUOKA, FUMIO   SOLER, EDUARDO  Tsunagi
  NAKAHARA, MAI   NICOLÁS, MAR  Elle Sonoda
  UEDA, YÛJI   ALONSO, TASIO  Padre de Bokka
  FUKUSHIMA, KEIKO   DOMÉNECH, ESPERANZA  Madre de Bokka
  FUTAMATA, ISSEI   REDONDO, ÓSCAR  Profesor de gimnasia
  SAWAKI, IKUYA   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Alcalde Sonoda
  KASAHARA, AKIRA   LLADÓ, CARLOS  Kei
  SHIMONO, HIRO   LÓPEZ, JESÚS  Elan Vital (1x02)
  SHIMONO, HIRO   CÁNOVAS, IVÁN  Elan Vital (1x24)
  AMANO, YURI   JIMÉNEZ, ARIADNA  Keiko Hamasaki/M. Hiyoko
  UEDA, KANA   CALVELL, CARMEN  Kyuu
  KASE, YASUYUKI   LÓPEZ, JESÚS  Wakadan
  SAITOU, RIE   AMBRÓS, CARMEN  Chica pelirroja / Medusa
  OHTORI, YOSHINO   DOMÉNECH, ESPERANZA  Voz de la anciana
  MAYAMA, AKO   MUNTANÉ, ISABEL  Oráculo
  TAKAMORI, YOSHINO   DOMÉNECH, ESPERANZA  Discount Uribo
  OKA, KAZUO   ALONSO, TASIO  Padre de Keiko
  KONNO, KEIKO   MUNTANÉ, ISABEL  Madre de Keiko
  TÔCHIKA, KÔICHI   LLADÓ, CARLOS  Eichi Hikoyama
  HISAKAWA, AYA   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Miri Kanaya / M. Beaver
  ONISHI, TAKEHARU   GAYA, PEP  Mayordomo de Miri
  MADONO, MITSUAKI   CÁNOVAS, IVÁN  Masaru Hashimoto
  KOSUGE, MAMI   MUNTANÉ, ISABEL  Tamakorogashi / Hécate
  OKIAYU, RYÔTARÔ   REDONDO, ÓSCAR  Global Yamaneko
  FURUSAWA, TÔRU   ALONSO, TASIO  Tsunagi (joven)
  NATSUKI, RIO   MORA, PILAR  Jefa V
  TAKATSUKA, MASAYA   LATORRE, J. IGNACIO  Amimoto
  MATSUMOTO, MEGUMI   LLADÓ, CARLOS  Flautista / Pan (1x14)
  MATSUMOTO, MEGUMI   DOMÉNECH, ESPERANZA  Flautista / Pan (1x24)
  MATSUMOTO, YASUNORI   DEL RÍO, ÁNGEL  Shuma Kagawa/P. Afortunado
  SHIRATORI, YURI   MORA, PILAR  Conejita Voladora
  YANAGISAWA, EIJI   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Sr. Kagawa
  TOYOSHIMA, MASAMI   MUNTANÉ, ISABEL  Sra. Kagawa
  NOMURA, SUMAKO   MUNTANÉ, ISABEL  Tokiko Tsukinomori
  YAMAGUCHI, KEN   LATORRE, J. IGNACIO  Niño Dragón
  KOBAYASHI, YUMIKO   LLADÓ, CARLOS  Yosui Ando / Oveja Eléctrica
  WATABE, TAKESHI   VALLS, PACO  Primer ministro
  SUZUKI, CHIHIRO   DEL RÍO, ÁNGEL  Primer ministro (joven)
  KASAHARA, AKIRA   AMBRÓS, CARMEN  Ai
  KURATA, MASAYO   JIMÉNEZ, ARIADNA  Reina de los monstruos S II
  SATÔ, CHIE   LLADÓ, CARLOS  Monokeros 4
  KASAHARA, AKIRA   JIMÉNEZ, ARIADNA  P
  ÔURA, FUYUKA   MESA, SERGIO  Kaon
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, ESPERANZA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAYA, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, J. IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTANÉ, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2004 y en España en DVD el 23-7-2008.

Consta de 24 episodios.

Traducida por Marina Bornas.

Nombres completos de personajes:
Loro de las verdades que se asoman.
Keiko Hamasaki / Midnight Hiyoko.
Miri Kanaya / Millionaire Beaver.
Shuma Kagawa / Purasangre Afortunado.

Ficha ampliada con datos de Guille Skye en mayo de 2019.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142714
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29905
 Series TV: 6468
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com