Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HURACÁN SOBRE LA ISLA [doblaje TVE 1987] |
|
| Título
Original: The Hurricane |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAMOUR, DOROTHY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Marama |
|
HALL, JON
|
DURÁN, GONZALO
|
Terangi |
|
ASTOR, MARY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Madame Germaine De Laage |
|
AUBREY SMITH, C.
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Padre Paul |
|
MITCHELL, THOMAS (I)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Dr. Kersaint |
|
MASSEY, RAYMOND
|
MARTÍN, DIEGO
|
Gobernador Eugene De Laage |
|
CARRADINE, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Guardián |
|
COWAN, JEROME
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Capitán Nagle |
|
KIKUME, AL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jefe Mehevi |
|
DAVIDSON, WILLIAM B.
|
TORRES, RAFAEL
|
Borracho |
|
BRAHAM, LIONEL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Gobernador |
|
COURTNEY, INEZ
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Chica en barco |
|
CHARTERS, SPENCER
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Juez |
|
DE CLERCQ, KUULEI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Tita |
|
TOM JR., LAYNE
|
CORONADO, PILAR
|
Mako |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Nativa |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Guardián |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Tripulante del barco |
|
Más información |
|
La película es de 1937. Estrenada en España el 6 de diciembre de 1951. Doblaje realizado para su pase por TVE el 8 de enero de 1988. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en junio de 2015. Corregida y también ampliada por el primero en mayo de 2017.
|
 |