Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HUNDIMIENTO DEL TITANIC



 

 Título Original: Titanic
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEBB, CLIFTON   DE JUAN, MANUEL  Richard Ward Sturges
  STANWYCK, BARBARA   CERVANTES, LOLA  Julia Sturges
  WAGNER, ROBERT   GARCÍA, ANTOLÍN  Giff Rogers
  DALTON, AUDREY   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Annette Sturges
  RITTER, THELMA   CALVO, PILAR  Maude Young
  AHERNE, BRIAN   GUARDIOLA, JOSÉ  Capitán E. J. Smith
  BASEHART, RICHARD   YÁÑEZ, PEDRO  George Healey
  JOSLYN, ALLYN   MUÑIZ, ALFREDO  Earl Meeker
  JOSLYN, ALLYN   NIETO, JESÚS  Earl Meeker (otros takes)
  TODD, JAMES   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Sandy Comstock
  PURDOM, EDMUND   NIETO, JESÚS  Lightoller, segundo oficial
  BERGEN, FRANCES   FÁBREGAS, ELSA  Madeleine Astor
  JOHNSTONE, WILLIAM   BAÑÓ, VICENTE  John Jacob Astor
  CARTER, HARPER   HERNÁNDEZ, TONY  Norman Sturges
  COTTRELL, WILLIAM   ALYMÁN, JULIO  Harry, sobrecargo
  CAMP, HAMILTON   MUÑIZ, ALFREDO  Chico mensajero de flores
  EUSTREL, ANTHONY   BAÑÓ, VICENTE  Sanderson, de la White Star
  BORDEN, EUGENE   GARCÍA, ANTOLÍN  Oficial de cubierta
  BAGUEZ, SALVADOR   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Juan Pablo Uzcadum
  MITROVICH, MARTA   MONEDERO, MARI CARMEN  Sra. Uzcadum
  MARSTON, ALAN   ALYMÁN, JULIO  Contramaestre
  CORDING, HARRY   PANIAGUA, SANTOS  Ingeniero de calderas
  GOULDING, IVIS   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Emma
  VAN TUYL, HELEN   ROBLES, PAZ  Ida Strauss
  O´HARA, JAMES   (DESCONOCIDO)  Vigía
  COWAN, ASHLEY   RUIZ, EMILIO  Phillips, operador de cable
  RICHARDS, GORDON   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sr. Webster
  GUERCIO, CAMILLO   AGUILERA, MANUEL  Benjamin Guggenheim
  STANDING, GUY   PANIAGUA, SANTOS  Widener, jugador de cartas
  FRAZER, DENNIS   PANIAGUA, SANTOS  Operador de cable
  O´HARA, JAMES   AGUILERA, MANUEL  Vigía (otros takes)
  BORDEN, EUGENE   RUIZ, EMILIO  Oficial cubierta (otros takes)
  BERNARD, BARRY   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Murdock, primer oficial
  MARSH, MAE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Señora salvada por Norman
  CORDING, HARRY   AGUILERA, MANUEL  Ingen. calderas (otros takes)
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Marino
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Oficial
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Oficial de control en muelle
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Amigo de Giff
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, TONY  Amigo de Giff
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Amigo de Giff
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Oficial
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Thompson
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Oficial en calderas
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Marinero que arría bote
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Marinero que arría bote
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Oficial que da aviso
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Oficial que da aviso
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  McDermott, director orquesta
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Oficial en botes
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Joven oficial
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Marinero que huye de calderas
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-4-1953 y en España el 30-11-1953.

También pudo ser dirigida por Manuel de Juan.

Esta ficha va dedicada a la Fox, que en sus ediciones en VHS, DVD y Blu-ray siempre ha incluido el doblaje sudamericano (también de gran calidad artística), en vez de hacer lo propio con el doblaje nacional, conservado en perfecto estado de sonido y sin apenas cortes.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2013. Ampliada por este último en agosto de ese mismo año.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132974
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2301
 Productoras: 6115
 Agencias: 73


 Películas: 28370
 Series TV: 5751
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com