Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LLOYDS DE LONDRES [doblaje TVE 1985]

 

 Título Original: Lloyd´s of London
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARTHOLOMEW, FREDDIE   VILARIÑO, MATILDE  Joven Jonathan Blake
  CARROLL, MADELEINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lady Elizabeth Stacy
  STANDING, GUY   GONZÁLEZ, ESTANIS  John Julius Angerstein
  POWER, TYRONE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Jonathan Blake
  AUBREY SMITH, C.   ARENZANA, FRANCISCO  Viejo "Q"
  FIELD, VIRGINIA   MARCO, MARISA  Polly
  SCOTT, DOUGLAS   (DESCONOCIDO)  Joven Horacio Nelson
  SANDERS, GEORGE   CANO, MANUEL  Lord Everett Stacy
  KERRIGAN, J. M.   GASPAR, LUIS  Brook Watson
  MUIR, GAVIN   VALVERDE, VÍCTOR  Sir Gavin Gore
  CLIVE, E. E.   SEMPSON, PEDRO  Maestro
  BURTON, JOHN (I)   LOMBARDERO, JUAN  Lord Nelson
  HARE, LUMSDEN   HERNÁNDEZ, PACO  Capitán Maurice Suckling
  SIMPSON, IVAN F.   CALVO, EDUARDO  Viejo
  CORRIGAN, D´ARCY   ROVIRA, JUAN LUIS  Deshollinador
  CHALDECOTT, FAY   ACEBRÓN, VALLE  Susannah
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Marinero en bar
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Capitán de barco
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Oficial Hardy
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Camarero de Lloyds
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Camarero de Lloyds
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Hombre en Lloyds
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Doctor en Lloyds
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Charlie, portero
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Teniente francés
  (DESCONOCIDO)   BELDA, ROSA MARÍA  Mujer que denuncia a Blake
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Vigía con catalejo
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Potts
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Posadero
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Hombre en Lloyds
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Camarero jefe de Lloyds
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Hombre saluda Angerstein
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Hombre saluda Angerstein
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Hombre en Lloyds
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Ujier del tribunal
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre saluda Angerstein
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Hombre que pide bendición
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Hombre en puerta de Lloyds
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Hombre en puerta de Lloyds
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Contable en fila
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Anciano en Lloyds
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Gawain
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Lord en brindis
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Cambista
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Cura en barco de Nelson
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Voz en off
  Más información
La película es de 1936.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-1-1937 y en España en Barcelona el 23-3-1940 y en Madrid el 25-11-1941.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 16-8-1985.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Valle Acebrón por cortesía de García.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144146
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30077
 Series TV: 6561
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com