Portal en permamente actualización: 18 de Enero de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ÚLTIMO AVISO
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Burn Notice
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: USA NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DONOVAN, JEFFREY   DEL HOYO, EDUARDO  Michael Westen
  ANWAR, GABRIELLE   VELASCO, OLGA  Fiona Glenanne
  CAMPBELL, BRUCE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sam Axe
  GLESS, SHARON   OLIER, MARI LUZ  Madeline Westen
  MACAULAY, MARC   LOZANO, JUAN CARLOS  Agente Harris
  MORRIS, BRANDON   CIRIANO, JON  Agente Lane
  TEI, PAUL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Barry
  CARTER, ALEX   DEL HOYO, PABLO  Agente Bly
  PETERSON, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Nate Westen
  GUILLÉN, HANNIA   BERCIANO, BEATRIZ  Debbie (1x05)
  GUTRECHT, PAUL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Ilan Zamar (1x05)
  CAMPBELL, SCOTT MICHAEL   DEL HOYO, PABLO  Jake Miller (1x05)
  ZAYAS, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Javier (1x01)
  WISE, RAY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Pyne (1x01)
  MARTIN, DAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Dan Siebels (1x01)
  CHOW, CHINA   CEPEDA, MERCEDES  Lucy Chen (1x01, 1x10)
  FERNANDEZ, ARTURO (II)   ENCINAS, ROBERTO  Sugar (1x01)
  WROE, CRAIG   PULIDO, JUAN AMADOR  Walter (1x01)
  McKINNEY, SHEAUN   CRESPO, IÑAKI  Propietario del Camaro (1x01)
  PELLEGRINO, MARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Quentin King (1x02)
  RANDALL, JOSH   ESCOBAR, RICARDO  Greg (1x02)
  WILKS, ELAYNE   GENTIL, PILAR  Laura (1x02)
  PFEIFFER, DEDEE   ALONSO, LICIA  Cara Stagner (1x03)
  DREYFUSS, NATALIE   YUSTE, CRISTINA  Sophie Stagner (1x03)
  TASUDIS, GEORGE   PULIDO, JUAN AMADOR  Oleg Stagner (1x03)
  DUMOUCHEL, STEVE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Bruce Gellman (1x03)
  LÓPEZ, IVO   GARAY, HÉCTOR  Alvaro Desantos (1x03)
  MESSNER, JOHNNY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Glenn Harrick (1x12)
  ABROMEIT, SUSIE   BLÁZQUEZ, INÉS  Jenna Reese (1x04)
  LANGE, ERIC   DEL PINO, CARLOS  Bill Reese (1x04)
  TOTTY, MARK   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Carl Wilhelm (1x04)
  HAZE, WILLIAM   GARAY, HÉCTOR  Oscar Wilhem (1x04)
  SUTRAS, TINO   HERNÁN, DAVID  Brandon Diggs (1x04)
  VOLOK, ILIA   DEL HOYO, PABLO  Jan Haseck (1x04)
  WEINBERG, GURI   ENCINAS, ROBERTO  Ari Zamar (1x05)
  SWETOW, JOEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Eli Zamar (1x05)
  ELLIS, CHRIS   COLOMÉ, HÉCTOR  Virgil Watkins (1x06)
  CORONE, ANTONI   CANTOLLA, HÉCTOR  Mason (1x06)
  MASON, LAURENCE   GARAY, HÉCTOR  Andre Dekker (1x06)
  MORALES, ESAI   BOSCH, EDUARDO  Ernie Paseo (1x07)
  DELEON, IDALIS   VICTORIA, CRISTINA  Concha Ramírez (1x07)
  PEREZ, TONY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Diego Cruz (1x07)
  PAYNE GILBERT, CHRIS   MORATALLA, CHOLO  Thomas McKee (1x08)
  CULLEN, BRETT   DEL PINO, CARLOS  Lawrence Henderson (1x08)
  MANESH, MARSHALL   MARTÍN, MARIO  Anwar (1x08)
  CHASE, JEFF   TENA, PEDRO  Wayne Ray (1x08)
  DILUCA, ALFONSO   CASTELLANOS, ÓSCAR  Cristo (1x08)
  GROSS, ARYE   MARTÍN, MARIO  Perry Clark (1x09)
  MENENDEZ, GONZALO   BOSCH, EDUARDO  Lucio Velasquez (1x09)
  LAWLESS, LUCY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Evelyn (1x10)
  STARKE, ANTHONY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Doug Baker (1x10)
  STANGE, MAYA   ALONSO, LICIA  Gillian Walsh (1x11)
  TOM, NICHOLLE   BRAVO, AMPARO  Melissa Fontenau (1x11)
  JOHNSON, JEFFREY   DEL HOYO, PABLO  Kent Fontenau (1x11)
  BLAUER, BRUCE   CASTELLANOS, ÓSCAR  Ray Wagoner (1x11)
  BLOODGOOD, MOON   SARMENTERA, SILVIA  Detective Paxson (3 ep.)
  VANCE, CHRIS   ANGULO, JOSÉ LUIS  Mason Gilroy (5 ep.)
  DILLAHUNT, GARRET   MUELAS, IVÁN  Simon Escher (3x16,4x10,7x11)
  MATHESON, TIM   PORCAR, LUIS  Larry Sizemore (2x08, 3x13)
  WALLACE, BASIL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Claude Laurent (2x14)
  MAN, METHOD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Valentine (2x06)
  RAWAT, NAVI   SARMENTERA, SILVIA  Kendra (3 ep.)
  CULP, STEVEN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Christian Aikins (4x08)
  BAKER, DYLAN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Raines (4x18, 5x01)
  NORDIN, MICHELE   SARMENTERA, SILVIA  Denise O´Lear (5x07)
  FERGUSON, JAY R.   ARROYO, JUAN ANTONIO  John O´Lear (5x07)
  LENNOX, KAI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dan Tesmond (5x09)
  BURNS, JERE   ALDEGUER, SALVADOR  Anson Fullerton
  IVANIR, MARK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Iván Vaskov
  KASSIANIDES, SIMON   GARAY, HÉCTOR  George Anders
  ROSARIO, ILZA   QUEROL, DANAI  Beatriz
  WISDOM, ROBERT   TENA, PEDRO  Vaughn Anderson
  KAPOOR, RAVI   BOSCH, EDUARDO  Yash Ahluwalir
  HENRY, GREGG   ANGULO, JOSÉ LUIS  Ian Covey
  REGAN, VINCENT   ANGULO, JOSÉ LUIS  William Nastman
  LOKEN, KRISTANNA   BERCIANO, BEATRIZ  Rebecca Lang
  ROWLAND, RODNEY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Peter Benjamin
  WIGHT, PAUL   CASTRO (NANO), FERNANDO  Griffin Black (5x04)
  MACAULAY, MARC   ANGULO, JOSÉ LUIS  Angente Harris (sustitución)
  BELL, COBY   ENCINAS, ROBERTO  Jesse Porter
  CARTER, ALEX   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jason Bly
  McGINLEY, JOHN C.   DE LUIS, FERNANDO  Tom Card
  OSWALT, PATTON   ESCOBAR, RICARDO  Calvin Schmidt
  PICKETT, CINDY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Diane (2x03)
  NAUGHTON, MICHAEL   LOGAR JR., JUAN  Andy (2x03)
  BAUCHAU, PATRICK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Lucien Balan (5x09)
  FRAIN, JAMES   JIMÉNEZ, GABRIEL  James Forte (5x09)
  CAIN, DEAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Ryan Pewterbaugh (5x18)
  ROBERTS, ERIC   AYONES, MIGUEL  Reed Perkins (5x18)
  STASHWICK, TODD   DEL HOYO, PABLO  Carmelo Dante (1x12)
  HELFER, TRICIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Carla (8 ep.)
  SHANKS, MICHAEL   BOSCH, EDUARDO  Victor (2x06, 14, 15, 16)
  MEYER, DINA   MARÍ, ANA MARÍA  Samantha (2x15)
  KARNES, JAY   ENCINAS, ROBERTO  Tyler Brennen (4 ep.)
  STASHWICK, TODD   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Carmelo Dante (5x06)
  O´MALLEY, BRENDAN   ESCOBAR, RICARDO  Gabriel Manaro (5x06, 6x09)
  ALES, JOHN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Matt Bailey (5x06)
  CARPENTER, CHARISMA   GARCÍA, MARTA  Nicki Skyler (5x11)
  GALLOP, TOM   BETETA, LORENZO  Kevin Skyler (5x11)
  HOWARD, ANDREW   GARCÍA INSÚA, JORGE  Tavian Korzha (3 ep.)
  STAMILE, LAUREN   BRAVO, AMPARO  Agente Pearce
  NORSEMANN, TOM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Serge (5x11)
  ALES, JOHN   TENA, PEDRO  Matt Bailey (6x09)
  CELAYA, ANGÉLICA   JIMÉNEZ, ANA  Ángela Flores (6x09)
  MURPHY, TIMOTHY V.   LARA, CHEMA  Vincent Durov (6x09)
  MENA, CHAZ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Xander Thompson (6x09)
  REITZ, RIC   AYONES, MIGUEL  Jack Vale (6x09)
  MIRANDA, JIM H.   CORDERO, FERNANDO  Antonio (6x09)
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-6-2007 y en España el 15-9-2008.

También emitida en Fox Crime, Energy y Cuatro.

Las temporadas 2, 3, 4 y 5 han sido dirigidas por Luis Manuel Martín Díaz.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Jasper Allorn en octubre y diciembre de 2015.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6445
 Actores Originales: 112884
 Directores: 627
 Ajustadores: 425
 Traductores: 477
 Subtituladores: 39
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 374
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 712
 Distribuidoras Originales: 568
 Productoras: 70
 Agencias: 68


 Películas: 24715
 Series TV: 4404
 Musicales: 88
 Animación: 1329
 Documentales: 1723
 Docurealities: 81
 Audiolibros: 18
 Audiocuentos: 9
 Miniseries: 704
 Capítulos: 1818
 Videojuegos: 653
 Spots: 9560
 Cuñas: 980




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com