Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DEVIL MAY CRY



 

 Título Original: Devil May Cry
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MIÑANA, IGNASI
 Traductor: GALLEGO, EMILIO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOMÀGIC (Gandía-Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: WOWOW
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA MIRA, ALEX
 Técnico de sala: MOLINERO, CEBRIÀ
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   GARCÍA TOS, JOSÉ  Dante
  FUKUEN, MISATO   BAU, EVA  Patty Lowell
  ÔTSUKA, AKIO   ESPUIG, JUAN VICENTE  Morrison (1x01-1x03)
  ÔTSUKA, AKIO   CANTÓ, JULI  Morrison (1x05-1x12)
  ORIKASA, FUMIKO   CABRERA, SILVIA  Lady
  TANAKA, ATSUKO   SOLER, CRISTINA  Trish
  NOZAWA, NACHI   SANZ, BORIS  Cid
  AOYAMA, YUTAKA   PUIG, ENRIC  Alex Lowell
  NOMURA, KENJI   NAVARRO, HÈCTOR  Brian Lowell
  SASANUMA, AKIRA   SOLER, JOSEMA  Christopher Lowell
  HISAKAWA, AYA   SANJUÁN, ISABEL  Falsa madre de Patty
  NOGAMI, YUKANA   BAU, EVA  Patty Lowell (heredera)
  SEKI, TOMOKAZU   NAVARRO, HÈCTOR  Vincent
  NISHI, RINTARÔ   CÁRDENAS, CARLOS  Michel
  NOJIMA, HIROFUMI   PUIG, ENRIC  Brad
  KUWATANI, NATSUKO   ROMERO, NINA  Angelina Hagle
  FUKUDA, NOBUAKI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Mike Hagle
  CHAFURIN   FORNER, ALBERT  Mayordomo
  HÔKI, KATSUHISA   CAPELO, SERGIO  Sacerdote
  TERASOMA, MASAKI   LECHIGUERO, CÉSAR  Isaac
  KAKAZU, YUMI   VIOLETA, LAURA  Cindy
  HOSHINO, MITSUAKI   FORNER, ALBERT  Fredi
  PARK, ROMI   SOLER, CRISTINA  Elena Huston
  UMEZU, HIDEYUKI   SOLER, JOSEMA  Tim
  UEDA, YÛJI   PUIG, ENRIC  Kerry Marqués
  YUZUKI, RYÔKA   MONRÓS, CARI  Rin Marqués
  IIZUKA, SHÔZÔ   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Preseo
  WATANABE, KÔJI   CAPELO, SERGIO  Alguacil
  SHIMURA, TOMOYUKI   LÓPEZ, CLEMENTE  Cloud
  TANIYAMA, KISHÔ   LECHIGUERO, CÉSAR  Ernest
  ASÔ, MIYOKO   SANJUÁN, ISABEL  Margaret
  OKAMURA, AKEMI   VINYALS, MARINA  Elisa
  YANAKA, HIROSHI   PAREJA, GABRIEL  Joe
  NAKAGI, RYÛJI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Santa Claus
  TAKASHIMA, GARA   JIMÉNEZ, MABEL  Amanda
  KIUCHI, HIDENOBU   PUIG, ENRIC  Paul
  TAMAGAWA, SAKIKO   MONRÓS, CARI  Sara
  MIKI, SHINICHIRÔ   TORRENT, DARÍO  Modeus
  NAKATA, JÔJI   CAPELO, SERGIO  Baal
  HISAKAWA, AYA   ROMERO, XUS  Nina Lowell
  KONISHI, KATSUYUKI   PAREJA, GABRIEL  Simon
  (VOZ)   SANZ, BORIS  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   CAPELO, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁRDENAS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORNER, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANJUÁN, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENT, DARÍO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 14-6-2007 y en España en Animax el 12-4-2008.

Consta de 12 episodios.

Reintroducida y ampliada con datos de Guille Skye y miquel_yasha2 en junio de 2020.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7971
 Actores Originales: 145503
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 629
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30237
 Series TV: 6646
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 844
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com