Portal en permanente actualización: 5 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CALIFORNIA (1947) [doblaje vídeo 2000]



 

 Título Original: California
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLAND, RAY   VIVES, SALVADOR  Jonathan Trumbo
  STANWYCK, BARBARA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lily Bishop
  FITZGERALD, BARRY   LÁZARO, MANUEL  Michael Fabian
  COULOURIS, GEORGE   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán Pharaoh Coffin
  DEKKER, ALBERT   (DESCONOCIDO)  Sr. Pike
  QUINN, ANTHONY   COELLO, RICKY  Don Luis Rivera y Hernández
  MUIR, GAVIN   DESCONOCIDO 0002  Booth Pennock
  BOHNEN, ROMAN   VIÑAS, JAVIER  Coronel Stuart
  FREEMAN, HOWARD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Senador Creel
  DORR, LESTER   SOLANES, TONI  Mike
  CIANNELLI, EDUARDO   SOLANES, TONI  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Anciano de la caravana
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Anciano de la caravana
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Buscador de oro
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Cajero
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Empleado del bar
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Presidente de convención
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Inserto inicial
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Inserto inicial
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Inserto inicial
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-2-1947 y en España en Barcelona el 12-12-1950.

Distribución: Cifesa.
Doblaje: Artistas Reunidos en Chamartín (sin confirmar al 100%)
Posible reparto:
Ray Milland..........Rafael Arcos
Barbara Stanwyck.... Lola Cervantes
Barry Fitzgerald.....Juan León Cördoba.

Ficha ampliada por Iván Postigo en agosto y septiembre de 2015.

Información adicional a cargo de Jorge Montalvo.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139204
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29334
 Series TV: 6254
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com