Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS MANGANTES



 

 Título Original: Gli imbroglioni
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ROSA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS  Juez
  VIANELLO, RAIMONDO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Ingeniero Tabanelli
  TIERI, AROLDO   CUESTA, JUAN MIGUEL  Sr. Taverna
  BOSCHERO, DOMINIQUE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sra. Taverna
  DE VICO, PIETRO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Secretario del juzgado
  GORA, CLAUDIO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sr. Spianelli
  BONUCCI, ALBERTO   SEMPSON, PEDRO  Don Helenio, Pte. Roma F.C.
  DAS BOLAS, XAN   DAS BOLAS, XAN  Abogado de Tabanelli
  FANFULLA   CALVO REVILLA, RAFAEL  Mercader árabe
  FRANCHI, FRANCO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Salvatore
  INGRASSIA, CICCIO   LOGAR, JUAN  Napoleone
  CROVETTO, ELIO   ACASO, FÉLIX  Sr. Gustav Schultz
  KEIL, MARGARET ROSE   CASTRO, MARI PE  Sra. Schultz
  TERZO, NINO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Carabinero
  LUALDI, ANTONELLA   DE LUNA, JOSEFINA  Sor Celestina/M. Bodoline
  CALVO, PEPE   CALVO, PEPE  Ludovico Marciori
  MODUGNO, LUCIA   CASTRO, MARI PE  Franca
  BOTTINI, ANNA MARIA   ROMERO, MARÍA  Sra. Malavasi
  PALOMAR, ROSA   PALOMAR, ROSA  Monja
  MERINO, FRANCISCO   DOMINGO, BENJAMÍN  Pallavicini, fiscal
  CHIARI, WALTER   ACASO, FÉLIX  Dr. Mario Corti
  GILLI, LUCIANA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Liliana, novia de Corti
  SCACCIA, MARIO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Abogado de Corti
  VALDERI, XENIA   MIREYA, MERCEDES  Sra. Ferri, mamá de Liliana
  LEE, MARGARET   SAIZAR, ANA MARÍA  Adelina
  BERNARDI, NERIO   CALVO, EDUARDO  Sacerdote
  MASTROCINQUE, CAMILLO   ARIAS, SALVADOR  Antonio Monterosi
  GIACOBINI, FRANCO   VEGA, VICENTE  Ovidio, abogado defensor
  D´ORSI, UMBERTO   NOGUERAS, FERNANDO  Lucarini
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Locutor de la RAI
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Amigo del Dr. Corti
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Abogado del Sr. Schltz
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 25-9-1963 y en España en Madrid el 18-4-1965.

También producida por Produzioni D. S. y Tecisa.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145625
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 631
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2862
 Productoras: 7670
 Agencias: 75


 Películas: 30258
 Series TV: 6657
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 857
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com