Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CABALLERO Y LADRÓN [doblaje TVE 1978]



 

 Título Original: Raffles
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NIVEN, DAVID   PORCAR, LUIS  A.J. Raffles
  CLIVE, E. E.   GUILLÉN, FEDERICO  Barraclough, mayordomo
  WALTON, DOUGLAS   ESTECHA, PEDRO  Bunny Manders
  DE HAVILLAND, OLIVIA   DEL PUY, MARÍA  Gwen Manders
  GODFREY, PETER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Harry Crawshay
  DIGGES, DUDLEY   ESCOLA, JOAQUÍN  Inspector MacKenzie
  WHITTY, DAME MAY   DÍAZ PLANA, ANA  Lady Kitty Melrose
  PAPE, LIONEL   ARENZANA, FRANCISCO  Lord George Melrose
  PLOWRIGHT, HILDA   GENTIL, PILAR  Wilson, doncella
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Detective
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Detective / Espectador criquet
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Superintendente
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Técnico de huellas Evans
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Vendedor periódicos / Invitado
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Vigilante Burns / Policía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-12-1939 y en España en Madrid el 6-12-1943.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 24-8-1978.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2013.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140649
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29572
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com