Portal en permanente actualización: 8 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FELLINI 8½ [doblaje TVE 1982]



 

 Título Original: 8½
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: CINERIZ
 Productora: CINERIZ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASTROIANNI, MARCELLO   CANO, MANUEL  Guido Anselmi
  CARDINALE, CLAUDIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Claudia
  AIMÉE, ANOUK   ESCOLA, PALOMA  Luisa Anselmi
  MILO, SANDRA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Carla
  FALK, ROSSELLA   DE LUNA, JOSEFINA  Rossella
  STEELE, BARBARA   DE MAEZTU, ELENA  Gloria Morin
  ALBERTI, GUIDO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Pace, el productor
  CONOCCHIA, MARIO   ESCOLA, JOAQUÍN  Conocchia
  AGOSTINI, BRUNO   NÚÑEZ, JULIO  El secretario de producción
  PICARDI, CESARINO MICELI   PEIRO, MANUEL  Cesarino, inspec. producción
  ROUGEUL, JEAN   NOGUERAS, FERNANDO  Carini, crítico cinematográf.
  PISU, MARIO   RAMÍREZ, SIMÓN  Mario Mezzabotta
  CASADEI, YVONNE   GENTIL, PILAR  Jacqueline Bonbon
  SANDERS, NADIA   CÁMARA, GLORIA  Nadine, la azafata
  ROGERS, HAZEL   GONZÁLEZ, ÁNGELA  La negra
  INDOVINO, MARY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Maya, la telépata
  DALLAS, IAN   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Acompañante de la telépata
  MASINI, TITO   CALVO, EDUARDO  El cardenal
  HERRON, MARK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  El cortejador de Luisa
  WALTER, EUGENE   AGRAMUNT, VÍCTOR  El periodista americano
  RIPPY, FRAZIER   LOMBARDERO, JUAN  El secretario laico
  RISSONE, GIUDITTA   CERVANTES, LOLA  Madre de Guido
  NINCHI, ANNIBALE   ARENZANA, FRANCISCO  Padre de Guido
  BORATTO, CATERINA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Señora misteriosa
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AMPARO  Mujer en hotel de Carla
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Médico
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Médico
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Productor
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Obispo
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Guionista
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 16-2-1963, en Francia el 29-5-1963 y en España el 13-5-1967.

También distribuida originalmente por Columbia Films.

También producida por Francinex.

Ficha investigada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Luis Fiol.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7694
 Actores Originales: 139311
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29348
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2269
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com