Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SUPERCAMORRISTAS [doblaje DVD 2008]


Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Kuai can che
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAN, JACKIE   COELLO, RICKY  Thomas
  YUEN, BIAO   PONS, JORDI  David
  HUNG, SAMMO   ITCHART, EDUARD  Moby
  URQUIDEZ, BENNY   ALBIAC, DANI  Matón de Mondale
  VITALI, KEITH   REDONDO, ÓSCAR  Matón de Mondale
  EDELMAN, HERB   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Henry Matt
  FORNER, LOLA   MOLINA, GRACIELA  Silvia
  SENTÍS, SUSANA   DAMAS, SUSANA  Gloria
  SANCHO, PEPE   VALLÉS, ALFONSO  Mondale
  PALENZUELA, MIGUEL   VARELA, JORDI  Mayordomo del conde
  FONOLL, JOSEP LLUÍS   ROLDÁN, JAVIER  Dino
  MORENO, AMPARO   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Susana
  CHANG, PAUL   GIL, VICENTE  Padre de David (Tío Cheng)
  NG, RICHARD   ALONSO, TASIO  Paciente mental listo
  SHUM, JOHN   ROLDÁN, JAVIER  Paciente mental risas
  WU, MA   ROIG, ALBERT  Paciente mental reloj
  KO, SHOU LIANG ´BLACKY´   LATORRE, J. IGNACIO  Motero punk
  ANILES, MIGUEL   DEL RÍO, ÁNGEL  Víctor
  DOMÍNGUEZ, MARILÓ   GRACIA, ESPERANZA  Prostituta
  CANUT, CARLES   LATORRE, J. IGNACIO  Hombre gordo en bar
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Gordo
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, JORDI  Policía empapado
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, J. IGNACIO  Jefe del policía
  (DESCONOCIDO)   GRACIA, ESPERANZA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Médico
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Jennifer
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Turista americano
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Policía en plaza
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, JORDI  Barman
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 29  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Matón jefe
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Anciana en deportivo
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 17-8-1984 y en España el 5-8-1985.

También titulada "Wheels on Meals".

También producida por Lauren Films S.A.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Reintroducida, corregida y ampliada por él mismo con datos de David Díaz y Guille Skye en octubre de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7958
 Actores Originales: 145313
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1217
 Distribuidoras Originales: 2852
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30203
 Series TV: 6639
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 834
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com