Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¿DÓNDE VAS, TRISTE DE TI?



 

 Título Original: ¿Dónde vas, triste de ti?
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PRODUCCIONES BALCÁZAR S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARRA, VICENTE   PARRA, VICENTE  Alfonso XII de España
  LÓPEZ, MARGA   SOLÁ, MARÍA LUISA  María Cristina de Habsburgo
  DAVÓ, JOSÉ MARCO   DAVÓ, JOSÉ MARCO  Antonio Cánovas del Castillo
  BLANCO, TOMÁS   BLANCO, TOMÁS  José Osorio, duque de Sesto
  CUSTODIO, ANA MARÍA   CUSTODIO, ANA MARÍA  Luisa Fernanda de Borbón
  PADOVÁN, MARTA   PADOVÁN, MARTA  Isabel de Borbón, La Chata
  LADRÓN DE GUEVARA, MARÍA FERNANDA   LADRÓN DE GUEVARA, MARÍA FERNANDA  Isabell II de España
  ARIAS, FRANCISCO   ARIAS, FRANCISCO  Práxedes Mateo-Sagasta
  BARDEM, RAFAEL   BARDEM, RAFAEL  Ceferino
  YARZA, ROSITA   YARZA, ROSITA  Isabel Francisca de Austria
  MORALES, MARIO   MORALES, MARIO  Guardia que no reconoce al rey
  CABO, MARÍA DOLORES   CUNILLÉ, TERESA  Margarita
  JIMÉNEZ ESCRIBANO, ANTONIO   (DESCONOCIDO)  
  INSÚA, MIGUEL   (DESCONOCIDO)  
  SEPÚLVEDA, JOSÉ   SANCHO, EMILIO  Damián
  SERRATOSA, JOSEFINA   SERRATOSA, JOSEFINA  
  DE NIEVA, CONSUELO   DE NIEVA, CONSUELO  Espectadora baile real
  GIMÉNEZ, CAROLINA   GIMÉNEZ, CAROLINA  Espectadora baile real
  BUSTOS, MARIO   BUSTOS, MARIO  Médico
  VIDAL, JOSÉ   VIDAL, JOSÉ  Manolo
  MUÑOZ, SALVADOR   (DESCONOCIDO)  
  BEUT, MARIANO   BEUT, MARIANO  Serrano "El general bonito"
  CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Orador entierro Mercedes
  HERNÁNDEZ, RAMÓN (II)   HERNÁNDEZ, RAMÓN (II)  Hombre en partida de cartas
  EULATE, JUAN   EULATE, JUAN  Novaleches
  DELGADO, CAMINO   (DESCONOCIDO)  
  PACHELO, JULIA   (DESCONOCIDO)  
  VACCARO, RAMÓN   VACCARO, RAMÓN  Invitado baile real
  PUCHE, JESÚS   PUCHE, JESÚS  Barbero
  MORALES, JOSÉ   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Correo de Cánovas
  DEL PERAL, ALEJO   VIDAL, JOSÉ  Mozo en estación
  PEÑA, FELIPE   PEÑA, FELIPE  Mensajero del Rey
  CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Padre
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Francisco José de Hasburgo
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Voz cura
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 10  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 10  Dr. Olaya
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, JOSÉ  Guardia
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Hombre en estación
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Servidora de la Reina
  Más información
Estrenada el 17-4-1960.

Reestrenada el 2-9-1974.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en junio de 2013. También corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2017.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7686
 Actores Originales: 139108
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29319
 Series TV: 6248
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2267
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 788
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com