Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AQUÍ EN LA TIERRA



 

 Título Original: Here on Earth
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: FOX 2000 PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: HERENA, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KLEIN, CHRIS   ROMERO, GUILLERMO  Kelvin "Kelley" Morse
  SOBIESKI, LEELEE   SANTIAGO, CECILIA  Samantha Cavanaugh
  HARTNETT, JOSH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Jasper Arnold
  ROOKER, MICHAEL   KANIOWSKY, CARLOS  Malcolm Arnold
  GREENWOOD, BRUCE   DE LUIS, FERNANDO  Earl Cavanaugh
  O´TOOLE, ANNETTE   ESCOLA, PALOMA  Jo Cavanaugh
  CORLEY, ANNIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Betsy Arnold
  FEHST, ZACH   SEVILLA, PABLO  Steve
  KRISTOFER, ERIK   ESCOBAR, RICARDO  Charlie
  FITZGERALD, TAC   BOSCH, EDUARDO  Pete
  HENDRIX, ELAINE   GARCÍA, MARTA  Jennifer Cavanaugh
  WILSON, STUART   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  John Morse
  MONK, ISABELL   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Juez Maddick
  STIER, JESSICA   LÓPEZ, ADELAIDA  Vanessa
  SAXON, RONNI   JARA, SANDRA  Robin Arnold
  THOMSON, PETER GREGORY   ESCOBOSA, JOSÉ  Abel Shiverson
  O´MALLEY, MAUREEN   MARTÍN, PILAR  Patty
  PIZNARSKI, MICHAEL   CORONADO, PILAR  Albert
  BODNAR, EDEN   SORIA, CHARO  Amanda Fielding
  YOAKAM, STEPHEN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Falco
  SCHUMACHER, GARTH C.   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Pastor
  CARLSON, CHRIS   CABRERA, FERNANDO  Paramédico
  WOOLEVER, MARY   SORIA, CHARO  Enfermera
  KINGSLEY, BARBARA   CORONADO, PILAR  Enfermera hospital
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Locutor
  (DESCONOCIDO)   GUIXÁ, MARTA  Locutora
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Locutor 2
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Chófer
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Conductor de bus
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Chica
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Voz mujer
  (DESCONOCIDO)   GUIXÁ, MARTA  Voz mujer 1
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Camarera
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Chica 1
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Chico
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-3-2000 y en España el 16-6-2000.

También producida por Friendly Productions.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7640
 Actores Originales: 137741
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 159
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2245
 Docurealities: 157
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com