Portal en permanente actualización: 15 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOBRENATURAL [serie TV] [3ª temporada]



 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: S. SALSO, J. JAVIER
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean Winchester
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam Winchester
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert "Bobby" Singer (6 ep.)
  CASSIDY, KATIE   GALLEGO, INMA  Ruby (6 ep.)
  MACON, PETER   TENA, PEDRO  Isaac (3x01)
  CHIKEZIE, CAROLINE   HERNANDO, BEGOÑA  Tamara (3x01)
  DAUGHERTY, JOSH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Walter Dixon/Envidia (3x01)
  ROGERS, MICHAEL (V)   PULIDO, JUAN AMADOR  Camarero/Gula (3x01)
  VIRSHILAS, KATYA   MARTÍN, PILAR  Chica Sexy/Lujuria (3x01)
  COTTON, BEN (I)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Ejecutivo/Soberbia (3x01)
  WARNYCA, ALLYSON   GALLEGO, INMA  Dependienta (3x01)
  SAMPSON, CINDY   VELASCO, OLGA  Lisa Braeden (3x02,3x10)
  BERNER, MARGOT   YUSTE, CRISTINA  Katie (3x02)
  WICKSTEAD, SUSIE   BERCIANO, BEATRIZ  Realtor (3x02)
  ELIA, NICHOLAS   ALBORG, ANA ESTHER  Ben Braeden (3x02)
  GHISI, ALBERTO   BERCIANO, BEATRIZ  Humphrey (3x02)
  MUNROE, KATHLEEN   MARÍ, ANA MARÍA  La Mamá de Katie (3x02)
  COHAN, LAUREN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Bela Talbot (3,6,7,10,12,15)
  MASSEE, MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Kubrick (3x03,3x07)
  BROWN, STERLING K.   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Gordon Walker (3x03,3x07)
  VAN NESS, JON   LARA, CHEMA  Creedy (3x03)
  TESSIER, CHRISTIAN   AGUILAR, ABRAHAM  Wayne (3x03)
  MATHEWS, HROTHGAR   DEL HOYO, PABLO  Grossman (3x03)
  ANGUS, FORBES   MARTÍN, MARIO  Foster (3x03)
  ZUROWSKI, DESIREE   BERCIANO, BEATRIZ  Anette Doolittle (3x03)
  CURTIS BROWN, ROBERT   ALDEGUER, SALVADOR  Padre Gil (3x04)
  PAPAZIAN, MARTY   BETETA, LORENZO  Richie (3x04)
  BENSON, JULIA   LAGO, MARGOT  Prostituta en el bar (3x04)
  BARRESE, SASHA   GARCÍA, MARTA  Casey (3x04)
  KEATS, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Andy Johnson (3x04)
  GIBSON, DEAN PAUL   LOZANO, JUAN CARLOS  Camarero barbudo (3x04)
  COUSINS, CHRISTOPHER   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dr. Garrison (3x05)
  McCOY, SANDRA   LÓPEZ, ADELAIDA  Demonio (3x05)
  MILLER, MAXINE   ROMERO, MARÍA  Anciana (3x05)
  COLEMAN, MIKE   SAUDINÓS, JORGE  Jack Baycon (3x05)
  WARNAT, KIMBERLEY   MARTÍN, PILAR  Julie Watson (3x05)
  GILMORE, PATRICK   CASTELLANOS, ÓSCAR  Ken Watson (3x05)
  SPIRIDAKOS, TRACY   BORDALLO, MAR  Enfermera (3x05)
  ARCHER, STEVE   DEL HOYO, PABLO  Vigilante de seguridad (3x06)
  LAWLOR, STEVE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Fantasma del agua (3x06)
  McNAB, MERCEDES   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Lucy (3x07)
  JOHNSON, DAMON (I)   DEL HOYO, PABLO  Víctima de Lucy (3x07)
  HUMPHREYS, MATTHEW   CASTELLANOS, ÓSCAR  Dixon (3x07)
  GARRETT, SPENCER   DEL PINO, CARLOS  Edward Carrigan (3x08)
  GANN, MERRILYN   ALONSO, LICIA  Madge Carrigan (3x08)
  LUDWIG, ZAK   MOLINA, CHELO  Stevie (3x08)
  CANIPE, RIDGE   BRAVO, AMPARO  Dean Winchester niño (3x08)
  FORD, COLIN   MOLINA, CHELO  Sam Winchester niño (3x08)
  MACKAY, DON   MARÍN, LUIS  Abuelo de Stevie (3x08)
  RAMÍREZ, MARISA   BERCIANO, BEATRIZ  Tammi/Demonio (3x09)
  CAHILL, ERIN   DE DIEGO, CELIA  Elizabeth (3x09)
  BOOTH, KRISTIN   BLÁZQUEZ, INÉS  Renee Van Allen (3x09)
  WATTON, JONATHAN   MORATALLA, CHOLO  Paul Dutton (3x09)
  FANFAIR, ROBINNE   GIL, CHUS  Janet Dutton (3x09)
  TREMBLETT, KEN   DEL HOYO, PABLO  Ron (3x09)
  REICHERT, REBECCA   JIMÉNEZ, ANA  Amanda (3x09)
  GRAY, G. MICHAEL   LOGAR JR., JUAN  Jeremy Frost (3x10)
  SIROIS, MYRIAM   JIMÉNEZ, ANA  Maya Sanders (3x10)
  SPEIGHT JR., RICHARD   BETETA, LORENZO  Dios bromista (3x11)
  WILLIAMS, DENALDA   ALONSO, LICIA  Doris (3x11)
  BERRY, LLOYD   MARÍN, LUIS  Sr. Pickett (3x11)
  McILROY, ANDREW   PULIDO, JUAN AMADOR  Sr. Carpiak (3x11)
  DELEEUW, ROB   DEL HOYO, PABLO  Transportista del piano (3x11)
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   CRESPO, IÑAKI  Victor Henricksen, FBI (3x12)
  WESTMORELAND, STONEY   YSBERT, CARLOS  Sheriff Melvin Dodd (3x12)
  GARCIA, AIMEE   BRAVO, AMPARO  Nancy Fitzgerald (3x12)
  DeLUISE, PETER   DEL HOYO, PABLO  Steven Groves, FBI (3x12)
  EVANS, KURT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Carl Reidy, FBI (3x12)
  BUCKLEY, A. J.   MUELAS, IVÁN  Ed Zeddmore (3x13)
  WESTER, TRAVIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Harry Spangler (3x13)
  ISHIBASHI, BRITTANY   LÓPEZ, ADELAIDA  Maggie Zeddmore (3x13)
  BASIS, AUSTIN   ESCOBAR, RICARDO  Kenny Spruce (3x13)
  MILLIGAN, DUSTIN   SAUDINÓS, JORGE  Alan J. Corbett (3x13)
  DESANTIS, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Freeman Daggett (3x13)
  O´BRIEN, TOM (II)   LARA, CHEMA  Clark Adams/Crocotta (3x14)
  DUNBAR, DAWSON   BERCIANO, BEATRIZ  Simon Greenfield (3x14)
  WILSON, CHERILYN   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Lanie Greenfield (3x14)
  NIGAM, ANJUL   CABRERA, FERNANDO  Stewie Meyers (3x14)
  NEALE, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Ben Waters (3x14)
  MORGAN, JEFFREY DEAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  John Winchester (3x14)
  BREKER, ERIC   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Agente de policía (3x14)
  TORRANCE, INGRID   GIL, CHUS  Sra. Waters (3x14)
  BIRKENHEAD, PETER   DEL HOYO, PABLO  Sr. Beetle (3x15)
  HOLMES, ADRIAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Demonio (3x15)
  DRAGO, BILLY   MAS, LUIS  Doc Benton (3x15)
  McCORMICK, SIERRA   YUSTE, CRISTINA  Lilith (3x16)
  POTTS, JONATHAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Sr. Fremont (3x16)
  GALVIN, ANNA   GIL, CHUS  Sra. Fremont (3x16)
  COE, GEORGE   MARÍN, LUIS  Pat Fremont (3x16)
  WILLIAMS, STEVEN   GARAY, HÉCTOR  Rufus Turner (3x15)
  Más información
La serie es de 2005.
 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134517
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1114
 Distribuidoras Originales: 2508
 Productoras: 6740
 Agencias: 74


 Películas: 28651
 Series TV: 5860
 Musicales: 101
 Animación: 1633
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com