Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUIDADO CON EL MAYORDOMO



 

 Título Original: Fitzwilly
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: THE MIRISCH CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAN DYKE, DICK   RAMÍREZ, SIMÓN  Claude R. Fitzwilliam
  FELDON, BARBARA   SAIZAR, ANA MARÍA  Juliet Nowell
  TOWNES, HARRY   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Sr. Nowell
  McGIVER, JOHN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Albert
  EVANS, EDITH   CALVO, PILAR  Victoria Woodworth
  FIEDLER, JOHN (I)   NIETO, JESÚS  Morton Dunne
  SEYMOUR, ANNE   GATELL, ANGELINA  Grimsby
  FELL, NORMAN   TER, ÁNGEL  Oberblatz
  KELLAWAY, CECIL   CASÍN, JOSÉ  Buckmaster
  STRIMPELL, STEPHEN   (DESCONOCIDO)  Byron Casey
  KLEEB, HELEN   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Sra. Mortimer
  REED, PAUL   DOMINGO, BENJAMÍN  Prettikin
  CARRIER, ALBERT   MARTÍN, ROBERTO  Pierre
  OLMSTED, NELSON   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Simmons
  COONEY, DENNIS   NIETO, JESÚS  Fiscal adjunto Elliot Adams
  PITLIK, NOAM   REVILLA, CARLOS  Charles
  EUSTREL, ANTHONY   CALVO REVILLA, RAFAEL  Garland
  WATERSTON, SAM   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Oliver
  CLEVELAND, PATIENCE   LUNA, DELIA  Dolly
  BROWN, LEW   (DESCONOCIDO)  Frank
  NORRIS, KAREN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Kitty
  ARNOLD, MONROE   (DESCONOCIDO)  Goldfarb
  WILLIAMS, BOB   (DESCONOCIDO)  Ryan
  TOVEY, ARTHUR   MATEO, FERNANDO  Tendero
  HALOP, BILLY   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Duelo de restaurante
  KEMP, KENNER G.   TORREMOCHA, MANUEL  Dueño bar
  McKEE, JOHN   MATEO, FERNANDO  Dueño bar
  NAISMITH, LAURENCE   DE JUAN, MANUEL  Sr. Cotty
  TOVEY, ARTHUR   MATEO, FERNANDO  Barman
  MORRISON, BARBARA   RODRÍGUEZ, AMALIA  Sra. Mudge
  BAYLOR, HAL   (DESCONOCIDO)  Policía en moto
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Jefe de planta
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Comprador atrapado
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Mujer que compra perfume
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Mujer en tumulto
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Mujer en tumulto
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Recepcionista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1967 y en España en Madrid el 17-6-1968.

Ficha ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2012. Reintroducida y también ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2013.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145470
 Directores: 758
 Ajustadores: 528
 Traductores: 628
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30232
 Series TV: 6645
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 840
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com