Portal en permamente actualización: 28 de Febrero de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: AÑOS DE PESADILLA

 

 Título Original: The nightmare years
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WATERSTON, SAM   SOLANS, RICARDO  Bill Shirer
  KELLER, MARTHE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Tess Shirer
  PICKUP, RONALD   DESCONOCIDO 0002  Putzi Hanfstaengl
  SMITH, KURTWOOD   CARRERAS, ARMANDO  Dr. Josef Goebbels
  STEINER, JOHN   SALES, CARLES  Reverendo Lenz
  TORRENS, PIP   FENTON, LUIS  Mayor Radford
  BARBER, FRANCES   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Helga Bauer
  BOA, BRUCE   ULLOA, FERNANDO  Nick Roosevelt
  GOTELL, WALTER   PONS, JOSÉ FÉLIX  General Von Fritsch
  BAILEY, BILL (II)   FREIXAS, EMILIO  Knick Knickerbocker
  JEFFREY, PETER   SOLA, ISIDRO  Norman Ebbutt
  MUNCKE, CHRISTOPHER   DÍAZ, ALBERTO  Peter Butler
  RIMMER, SHANE   SORIANO, JUAN MANUEL  Embajador Dodd
  WOLF, MICHAEL   CORSELLAS, ARSENIO  Herman Goering
  CSÁSZÁR, ANGÉLA   GARCÍA, JOAQUINA  Sarah Schneider
  EATON, GILLIAN   GALLEGO, JULIA  Agnes Kickerbocker
  GERA, ZOLTÁN   LÁZARO, MANUEL  Walter Schwertfader
  HARBORNE, ALEXANDER   MOLINA, GRACIELA  Ernest Schneider
  HENSON, BASIL   CRESPO, ANTONIO  Lord Stanwood
  INGERSOLL, DONNA   NAVARRO, ESPERANZA  Harriet
  JAEGER, FREDERICK   MEDIAVILLA, PEPE  Wilfred Bade
  SIBLEY, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Jan Muller
  TÓTH, TAMÁS   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Censor
  VENEZEI, VARA   ALARCÓN, M. CARMEN  Sra. Lenz
  WHITMAN, PETER   GRAU, LUIS  Victor Schneider
  WYNNE, MADELEINE   CASTELLÓ, SILVIA  Martha Dodd
  EDWARDS, KEITH   ÁVILA, ALEJANDRO  Ralph Barnes
  BORBÁTH, OTTILIA   GARCÍA, JOAQUINA  Enfermera
  BUCCI, FLAVIO   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Fleischmann
  BUTLER, KEN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Bob Best
  CLAISSE, BOB   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Dr. Obermann
  CSERNA, ANTAL   DÍEZ, JESÚS  Inspector de equipajes
  FITZPATRICK, MICHAEL   ZAMORA, SERGIO  Jeff Higgins
  GALIENA, ANNA   PASTÓ, ROSA  Ruth Klauber
  HALMER, GÜNTHER MARIA   MARCO, LUIS  Kellenbach
  MEZEY, LAJOS   MAROÑO, ANTONIO  Sweeper
  REVICZKY, GÁBOR   GARRIGA, FRANCISCO  Coronel Keller
  SÍR, KATI   ALARCÓN, M. CARMEN  Ellen Wilkinson
  TÓTH, TAMÁS   ARPAL, MARIO  Censor (2ª parte)
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Título
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Director Universal Service
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Hombre en cena Roosevelt
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MIEZA, ALBERTO  Oficial nazi en tren
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Hombre en restaurante
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Sacerdote en tren
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Policía SS
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, M. CARMEN  Chica en estación
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Repartidor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Otto
  (DESCONOCIDO)   LORENZ, SANTI  Chico en calle
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Periodista
  (DESCONOCIDO)   LORENZ, SANTI  Soldado nazi
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Soldado nazi
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Soldado nazi
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Oficial de pasaportes
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Prisionero polaco
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Oficial de radio alemán
  (DESCONOCIDO)   SOLER, GAL  Jefe de radio alemana
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Policía secreta nazi
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Hombre en conferencia nazi
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Capitán de barco
  (DESCONOCIDO)   SOLER, GAL  Herr Schmidt
  (DESCONOCIDO)   ZANNI, MARC  Soldado alemán en barco
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Harold
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Técnico de radio CBS
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Pescador francés
  (DESCONOCIDO)   ZANNI, MARC  Revisor del tren
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Censor al teléfono
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, AIDA  Azafata
  Más información
La miniserie es de 1990.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6482
 Actores Originales: 113650
 Directores: 627
 Ajustadores: 428
 Traductores: 479
 Subtituladores: 40
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 376
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 716
 Distribuidoras Originales: 590
 Productoras: 105
 Agencias: 68


 Películas: 24889
 Series TV: 4455
 Musicales: 89
 Animación: 1337
 Documentales: 1731
 Docurealities: 82
 Audiolibros: 19
 Audiocuentos: 9
 Miniseries: 709
 Capítulos: 1910
 Videojuegos: 661
 Spots: 9593
 Cuñas: 981




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com