Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMINO CORTADO



 

 Título Original: Gesperrte Wege
 Año de Grabación: 1955
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IFISA
 Distribuidora Original: ARGUS-FILM
 Productora: IFI PRODUCCIÓN S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STAAL, VIKTOR   GONZÁLEZ, ESTANIS  Juan
  MORENO, ARMANDO   MORENO, ARMANDO  Miguel
  RAKI, LAYA   ESPERT, NURIA  Cecilia
  DOMINGO, EUGENIO   DOMINGO, EUGENIO  Antonio
  VELASCO, MAHNAHÉN   (DESCONOCIDO)  Cantante
  HERNÁNDEZ, RAMÓN (II)   BENGOA, MANUEL  Portero
  LEDESMA, CONCHITA   LEDESMA, CONCHITA  Bailarina
  QUADRENY, RAMÓN   QUADRENY, RAMÓN  Pastor de ovejas
  OCÓN DE ESLAVA, JOSÉ   BENGOA, MANUEL  Coronel de la Guardia Civil
  TAPIAS, JOSEFINA   LIAÑO, ÁNGELA  Vendedora de flores
  ALBERT, JUAN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Andrés Marín, guardia civil
  MUXENEDER, FRANZ   (DESCONOCIDO)  Ayudante dueño garito
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Viejo dueño garito
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Locutor
  (DESCONOCIDO)   SOLER SERRANO, JOAQUÍN  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ENRIQUE  Locutor de radio
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 25-10-1955 y en España el 16-1-1956.

También distribuida originalmente por Conrad Urban-Film Vertriebs und Verleih (I), Hamburg-Film GmbH y Münchner/Rheinischer.

También producida por Despa Film.

Ficha creada por Jorge Montalvo en julio de 2009. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en febrero de 2015.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7959
 Actores Originales: 145258
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 625
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1216
 Distribuidoras Originales: 2851
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30201
 Series TV: 6635
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 833
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com