Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS VISITANTES REGRESAN POR EL TÚNEL DEL TIEMPO



 

 Título Original: Les couloirs du temps: Les visiteurs II
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: GAUMONT BUENA VISTA INTERNATIONAL (GBVI)
 Productora: GAUMONT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLAVIER, CHRISTIAN   ESPUIG, JUAN VICENTE  Delcojón/Delculón/Próspero
  RENO, JEAN   CAPELO, SERGIO  Con. Godofredo de Miramonte
  ROBIN, MURIEL   GALLEGO, JULIA  Frenebunda / Beatriz
  CHAZEL, MARIE-ANNE   AVILÉS, TONI  Ginette
  BUJEAU, CHRISTIAN   LARA, ANTONIO  Jean-Pierre
  NADEAU, CLAIRE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cora de Miramonte
  GUILLARD, MARIE   LAORDEN, ALICIA  Filipina de Miramonte
  VIAL, PIERRE   CORTÉS, SANTIAGO  Eusebius / Sr. Ferdinand
  PEREIRA, CHRISTIAN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Capitán Batardet
  MORIER-GENOUD, PHILLIPE   GARCÍA, CLAUDI  Hermano Ponce
  AVERLANT, ERIC   CANUT, CARLES  Hermano Raúl
  MATHOU, JACQUES   MUNTADA, EDUARDO  Sr. Lumeau-Péricard
  CRÉMADÈS, MICHEL   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Lucien Remoux
  JOLY, SYLVIE   CONTRERAS, CARMEN  Giselle
  FRANÇOIS, JACQUES   CRESPO, ANTONIO  Maurice
  CLAVERIE, OLIVIER   VIÑAS, JAVIER  Doctor
  GARCÍA, MICHÈLE   FERRÁNDIZ, AURORA  Sra. Frangin
  GAMARD, FRANÇOIS   ROCABAYERA, RAMÓN  Sr. Pochard
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Napoleón Bonaparte
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 11-2-1998 y en España el 31-7-1998.

También producida por CineComic, France 3 Cinéma, Canal+, Conseil Général de la Dordogne y Centre National de la Cinématographie (CNC).

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en marzo de 2013.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7759
 Actores Originales: 140529
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29561
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2316
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com