Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALLY McBEAL [1ª temporada]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Ally McBeal
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROVIRA, JUAN LUIS
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: ROVIRA, JUAN LUIS
 Estudio de Grabación: BEST-DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLOCKHART, CALISTA   CANO, OLGA  Ally McBeal
  THORNE-SMITH, COURTNEY   ANGULO, VICTORIA  Georgia Thomas
  GERMANN, GREG   DEL HOYO, PABLO  Richard Fish
  KRAKOWSKI, JANE   CÁMARA, GLORIA  Elaine Vassal
  BELLOWS, GIL   BAJO, LUIS  Billy Thomas
  MacNICOL, PETER   CASTRO, JUAN ANTONIO  John Cage, "Bizcochito"
  CARSON, LISA NICOLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Renee Raddick
  CANNON, DYAN   ESTEBAN, LUCÍA  Jueza Jennifer "Whipper" Cone
  DONOVAN, TATE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ronald Cheanie (1x02,03,04)
  BRANDENBURG, LARRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juez Raynsford Hopkins (1x01)
  RIEHLE, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Jack Billings (1x01, 1x03)
  McNAMARA, PAT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ralph Lyne (1x01)
  JACOBS, ROBERT LEE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Greg Stone (1x02)
  LEEDS, PHIL   MORENO, EDUARDO  Juez Boyle (1x02,05,15,23)
  SPIELBERG, DAVID   VARELA, LUIS  Colkod (1x03)
  REED-HALL, ALAINA   DEL OLMO, TERESA  Jueza Elizabeth Witt (1x03)
  JACKSON, KATE   ESCOLA, PALOMA  Barbara Cooker (1x03)
  BAKER, KATHY   OLIER, MARI LUZ  Katherine Dawson (1x04)
  CULLEN, BRETT   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Prof. James Dawson (1x04)
  HARDIN, JERRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cura (1x04)
  HUTCHISON, DANIEL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Oficial Kenter (1x05)
  LOCATELL, CAROL   ESPINOSA, MERCEDES  Jueza Henrietta Fullem (1x05)
  BOFSHEVER, MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Juez Allen Stephenson (1x06)
  ROSE, JAMIE   MARCO, MARISA  Sandra Winchell (1x06)
  VACCARO, BRENDA   DEL PUY, MARÍA  Karen Horowitz (1x07)
  HECKLER, ANDREW   SERRANO, CLAUDIO  Jason Roberts (1x07)
  VINOVICH, STEVE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jerry Burrows (1x07)
  BLICKER, JASON   MANIEGA, JESÚS  Rabino Stern (1x07)
  ROSE, CRISTINE   WAGENER, ANA  Marci Hatfield (1x08)
  BURNS, BROOKE   GARCÍA, MARTA   Jennifer Higgin (1x09)
  PAGE, HARRISON   ROVIRA, JUAN LUIS  Rev. Mark Newman (1x10)
  CRUZ, WILSON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Stephen/Stephanie Grant(1x10)
  SHIMERMAN, ARMIN   MAS, LUIS  Juez Walworth (1x10)
  MITCHELL, KATIE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Patti Horton (1x11)
  PIERPOINT, ERIC   ROVIRA, JUAN LUIS  James Horton (1x11)
  MILLS, EDDIE   SEVILLA, PABLO  Clinton Gil (1x12)
  WORONICZ, HENRY   CANTOLLA, HÉCTOR  Austin Gil (1x12)
  CHEETWOOD, DERK   BOSCH, EDUARDO  Dwayne Stokes (1x12)
  LIVINGSTON, BARRY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. John Emburg (1x12)
  EASTON, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Glenn (1x12,1x13,1x21)
  SIEGLER, BEN   AYONES, MIGUEL  Sr. Hoverless (1x13)
  LENNIX, HARRY J.   ENCINAS, ROBERTO  Ballard (1x13)
  MAHAR, DANIEL C.   ROVIRA, JUAN LUIS  Michael Lamb (1x13)
  SPARKS, ADRIAN   HERNÁNDEZ, PACO  Katz (1x13)
  WILHOITE, KATHLEEN   LÓPEZ, CONCHI  Janie Bittner (1x14)
  CAMPBELL, J. KENNETH   CANTOLLA, HÉCTOR  Donald Yorkin (1x14)
  PRESSMAN, LAWRENCE   GASPAR, LUIS  Juez Harland Smart (1x14)
  MANSKER, ERIC   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Alguacil (1x14)
  DOTY, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Pastor (1x14)
  THADDEUS, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  Michael Young (1x14)
  O´MEARA, EVAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Policía (1x14)
  BRANNAGH, BRIGID   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Paula (1x15)
  KILEY, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Seymore Little (1x15)
  NOZICK, BRUCE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Abogado (1x15)
  MEYER, DINA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Anna Flint (1x16)
  RACKHAM, MARTY   BELLIDO, MANUEL  Joe Bepp (1x16)
  McCORMACK, J. PATRICK   VALVERDE, VÍCTOR  Senador Foote (1x16)
  STERN, DAWN   MARÍ, ANA MARÍA  Jeannette (1x17)
  TORRES, LIZ   ROMERO, MARÍA  Hanna Goldstein (1x17)
  MARTIN, JESSE L.   PADILLA, JOSÉ  Dr. Greg Butters (1x17,18,19)
  GUILFOYLE, PAUL (II)   ROVIRA, JUAN LUIS  Harold Lane (1x17)
  ULLMAN, TRACEY   SÁNCHEZ, ROSA  Dra. Tracey Clark (1x17,1x18)
  DUNFORD, CHRISTINE   GIL, CHUS  Eva Curry (1x18)
  BROWN, WREN T.   KANIOWSKY, CARLOS  Sr. Stone (1x18)
  FARRELL, SHEA   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sr. Tyler (1x18)
  MILLER, BARRY   AYONES, MIGUEL  Mark Henderson (1x19)
  McDERMOTT, DYLAN   BETETA, LORENZO  Bobby Donnell (1x20, 1x23)
  PUGLIESE, AL   ROVIRA, JUAN LUIS  Joel Hurt (1x20)
  BRANDON, MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Adam Dawson (1x20)
  AMENDOLA, TONY   FRANQUELO, JAVIER  Juez Walter Swan (1x20)
  CONNELL, KELLY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Peters (1x20)
  WASHINGTON, ISAIAH   AGUILAR, ABRAHAM  Michael Rivers (1x20,1x21)
  BURKE, DAVID (II)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Harry (1x20)
  McCORMACK, ERIC   MORATALLA, CHOLO  Kevin Kepler (1x21)
  BRAND, GIBBY   PERUCHO, JUAN  Juez William McGough (21,22)
  STEVENSON, CYNTHIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Hayley Chisolm (1x22)
  HAGERTY, MIKE   LARA, CHEMA  Michael Huttle (1x22)
  GREER, DABBS   DE PENAGOS, RAFAEL  Vincent Robbins (1x22)
  SAGAL, McNALLY   PALACIOS, LAURA  Mary Halliday (1x22)
  DOTSON, RHONDA   MARTÍN, GEMMA  Julie Martin (1x23)
  GUNTON, BOB   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Michaelson (1x23)
  SCHIFF, RICHARD   LARA, CHEMA  Bernie Gilson (1x23)
  GARSON, WILLIE   CARABIAS, JOSÉ  Alan Farmer (1x23)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1997.

Consta de 23 episodios.

Ficha ampliada por Bárbara Pérez.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133910
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2432
 Productoras: 6503
 Agencias: 74


 Películas: 28532
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 898
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com