Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UP IN THE AIR



 

 Título Original: Up in the Air
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: SONOMADRID (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: VEGA, CARLOS / LÓPEZ, MARIO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLOONEY, GEORGE   PORCAR, LUIS  Ryan Bingham
  FARMIGA, VERA   CANO, OLGA  Alex Goran
  KENDRICK, ANNA   VELASCO, OLGA  Natalie Keener
  BATEMAN, JASON   DEL HOYO, PABLO  Craig Gregory
  McBRIDE, DANNY (IV)   PULIDO, JUAN AMADOR  Jim Miller
  LYNSKEY, MELANIE   NÚÑEZ, GLORIA  Julie Bingham
  MORTON, AMY   ANGULO, VICTORIA  Kara Bingham
  ELLIOTT, SAM   VALVERDE, VÍCTOR  Maynard Finch
  LOWELL, CHRIS   ROBLES, DAVID  Kevin
  EASTIN, STEVE   GASPAR, LUIS  Samuels
  GALIFIANAKIS, ZACH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Steve
  SIMMONS, J. K.   MAS, LUIS  Bob
  MILES, DUSTIN   MORATALLA, CHOLO  Ned
  GOETZ, PAUL   SAUDINÓS, JORGE  Chico de alquiler de coches
  O´TOOLE, MATT   DEL PINO, CARLOS  Marido de Alex
  MACFADDEN, LUCAS   BOSCH, EDUARDO  DJ en conferencia
  ROSE, ADAM   ROMERO, RAFA  Dave
  RENICK, KEVIN   BOSCH, EDUARDO  Voz de Kevin Renick
  VOGEL, JERRY   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Director de San Francisco
  HILL, ART   JORDÁ, ENRIQUE  Empleado despedido
  ALLISON, PATRICIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Empleada despedida
  FUGIT, LANETTE   CIFUENTES, EMMA  Azafata
  JONES, TAMALA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Karen Barnes
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Empleado despedido
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Empleado despedido
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Empleado despedido
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Empleado despedido
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Empleado despedido
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Empleado despedido
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Empleado despedido
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-12-2009 y en España el 22-1-2010.

Trailer:
Jason Bateman.....Alejandro (Peyo) García.
Anna Kendrick.....Ana María Marí.

También producida por Cold Spring Pictures, DreamWorks SKG, The Montecito Picture Company, Rickshaw Productions y Right of Way Films.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144458
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30116
 Series TV: 6574
 Musicales: 105
 Animación: 1746
 Documentales: 2498
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2354
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com