Portal en permamente actualización: 19 de Noviembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
 
  Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)

 
Nombre:

ROVIRA-BELETA, QUICO

 

 
Más Datos (Datos de Contacto/Contratación):

No especificados    
(más información sobre Datos Contratación Click Aquí >>>)


 TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO | AÑO
 
 
  PELÍCULAS:
 AÑO
 ¡AVE, CÉSAR!
2016
 ¡VAYA SANTA CLAUS!
1995
 ¿A QUIÉN AMA GILBERT GRAPE?
1994
 007: EL MUNDO NUNCA ES SUFICIENTE
1999
 007: GOLDENEYE
1995
 007: MUERE OTRO DÍA
2002
 8 MILLAS
2002
 A LA CAZA DEL LOBO ROJO
1990
 A WONG FOO, ¡GRACIAS POR TODO, JULIE NEWMAR!
1996
 ABRAHAM LINCOLN, CAZADOR DE VAMPIROS
2012
 ACE VENTURA: OPERACIÓN ÁFRICA
1996
 ADICTOS AL AMOR
1997
 AGÁRRALO COMO PUEDAS
1989
 AGENDA OCULTA
1991
 ALFIE (2004)
2005
 ALGUNOS HOMBRES BUENOS
1992
 ALIEN VS. PREDATOR
2004
 ALIEN VS. PREDATOR 2
2008
 AMANECER DE LOS MUERTOS
2004
 AMELIA
2009
 AMERICAN PIE 2
2001
 AMOR A QUEMARROPA
1993
 AMOR CIEGO
2001
 ÁNGELES
1995
 ANGIE
1994
 ANT-MAN
2015
 APOLO XIII
1995
 APRENDE COMO PUEDAS
1997
 APRENDIENDO A VIVIR (1994)
1994
 ASALTO AL TREN DEL DINERO
1996
 ASESINATO EN 8 mm
1999
 ASESINO DEL MÁS ALLÁ
1995
 ASÍ ME GUSTA
1995
 ATRAPADO EN EL TIEMPO
1993
 BALA BLINDADA
1987
 BARRIDOS POR LA MAREA
2002
 BASQUIAT
1996
 BEST SELLER
1988
 BILLY BATHGATE
1992
 BLANCO HUMANO
1993
 BROWN SUGAR
2003
 BUGSY
1992
 BUSCANDO JUSTICIA
1991
 CAMINO A LA PERDICIÓN
2002
 CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR
2016
 CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR
2011
 CAPITÁN AMÉRICA: EL SOLDADO DE INVIERNO
2014
 CARA A CARA (1997)
1997
 CASADA CON TODOS
1989
 CASI UNA FAMILIA
1990
 CAZA AL TERRORISTA (1997)
1998
 CHAPLIN
1993
 CHEQUE EN BLANCO
1994
 CHICOS MONSTERS
1990
 CLUB DESMADRE
2004
 CÓDIGO AZUL
1990
 COLEGA, ¿DÓNDE ESTÁ MI COCHE?
2001
 COLORS (COLORES DE GUERRA)
1988
 CONDENADOS A FUGARSE
2000
 COSAS QUE NO SE OLVIDAN
2003
 CRITTERS
1987
 CRITTERS 2
1988
 CUANDO UN HOMBRE AMA A UNA MUJER
1994
 CUATRO FANTÁSTICOS
2015
 DE RATONES Y HOMBRES
1993
 DEEP IMPACT
1998
 DENTRO DEL LABERINTO
1986
 DESCUBRIENDO A FORRESTER
2001
 DESDE QUE TE FUISTE [doblaje TVE 1990]
1990
 DESPERADO (1995)
1995
 DJANGO DESENCADENADO
2013
 DOC HOLLYWOOD
1991
 DOCTOR DOLITTLE
1998
 DOCTOR STRANGE (DOCTOR EXTRAÑO)
2016
 DOOM
2005
 DOS POLICÍAS REBELDES
1995
 DOS POLICÍAS REBELDES 2
2003
 DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO
2004
 DRÁCULA DE BRAM STOKER
1992
 DREAMGIRLS
2007
 DUPLICITY
2009
 EL ATAQUE DE LA MUJER DE 50 PIES
1994
 EL BAR COYOTE
2000
 EL CASTOR
2011
 EL CHICO DE ORO
1987
 EL CHICO DE TU VIDA
2004
 EL COLECCIONISTA DE AMANTES
1997
 EL COLECCIONISTA DE HUESOS
2000
 EL DEVORADOR DE PECADOS
2003
 EL DÍA DE MAÑANA
2004
 EL DICTADOR
2012
 EL DRAGÓN ROJO
2002
 EL EFECTO MARIPOSA
2004
 EL ENIGMA DEL CUERVO
2012
 EL ESCÁNDALO DE LARRY FLYNT
1997
 EL ESCONDITE (2005)
2005
 EL ESMOQUIN
2002
 EL GURÚ, UNA INCONTROLABLE TENTACIÓN
1999
 EL HIJO DEL MAL (JOSHUA)
2007
 EL HOMBRE BICENTENARIO
2000
 EL HOMBRE DE LA MÁSCARA DE HIERRO
1998
 EL HOMBRE LOBO (2010)
2010
 EL HOMBRE SIN SOMBRA
2000
 EL INTERCAMBIO
2008
 EL JUEGO DE LA SOSPECHA (CLUEDO)
1986
 EL JUGADOR (2014)
2015
 EL LABERINTO ROJO
1997
 EL NÚCLEO
2003
 EL PATRIOTA
2000
 EL PIRATA BARBANEGRA [doblaje TVE 1987]
1986
 EL PLANETA DE LOS SIMIOS (2001)
2001
 EL PRINCIPIANTE
1991
 EL QUINTO ELEMENTO
1997
 EL ROMANCE DE MURPHY
1986
 EL SANTO
1997
 EL SECRETO DE LA PIRÁMIDE
1986
 EL TERROR NO TIENE FORMA
1989
 EL ÚLTIMO GRAN HÉROE
1993
 EL ÚNICO
2002
 EMPIRE
2003
 EN BUSCA DE BOBBY FISCHER
1994
 EN CARNE VIVA
2004
 EN LA LÍNEA DE FUEGO
1993
 ENEMIGO A LAS PUERTAS
2001
 ENEMIGOS PÚBLICOS
2009
 ERIN BROCKOVICH
2000
 ESENCIA DE MUJER
1993
 ESPÍAS SIN IDENTIDAD
1988
 ESPOSA POR SORPRESA
1993
 ESTALLIDO
1995
 EVOLUTION
2001
 FANTASMAS DE MARTE
2001
 FAST & FURIOUS 5
2011
 FAST & FURIOUS 6
2013
 FAST & FURIOUS 7
2015
 FAST & FURIOUS 8
2017
 FAST & FURIOUS: AÚN MÁS RÁPIDO
2009
 FLIPPER (1996)
1996
 FOUR ROOMS
1996
 FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY
1994
 FREDA Y CAMILLA
1995
 FRÍO COMO EL HIELO
1992
 FUGITIVOS ENCADENADOS
1996
 FUNCIÓN PRIVADA
1986
 FURIA CIEGA (2011)
2011
 GATTACA
1998
 GERONIMO, LA LEYENDA
1994
 GIRO AL INFIERNO
1998
 GODZILLA (1998)
1998
 GOTHIKA
2004
 GUARDIANES DE LA GALAXIA
2014
 GUARDIANES DE LA GALAXIA VOL. 2
2017
 GUERRA MUNDIAL Z
2013
 HANNIBAL (2001)
2001
 HAZME REÍR (FUNNY PEOPLE)
2009
 HECHIZO DE LUNA
1988
 HECHIZO DEL CORAZÓN
2000
 HÉROE POR ACCIDENTE
1993
 HOMEBOY
1989
 HORIZONTE FINAL
1998
 HOWARD. UN NUEVO HÉROE
1986
 ILUSIONES DE UN MENTIROSO
1999
 IMAGINE
2009
 INFIERNO BLANCO (2012)
2012
 INOCENCIA INTERRUMPIDA
2000
 IRON MAN 2
2010
 IRON MAN 3
2013
 JACK REACHER
2012
 JACK REACHER: NUNCA VUELVAS ATRÁS
2016
 JADE
1995
 JERRY MAGUIRE
1997
 JOHNNY EL GUAPO
1990
 JOHNNY MNEMONIC
1995
 JUERGA DE SOLTEROS
2001
 JUNIOR
1994
 JURASSIC WORLD
2015
 KILLER KLOWNS (KLOWNS ASESINOS)
1989
 KING KONG (2005)
2005
 LA BODA DE MI MEJOR AMIGO
1997
 LA CALLE DE LA MEDIA LUNA
1987
 LA CASA DE LOS ESPÍRITUS
1993
 LA CAZA DEL OCTUBRE ROJO
1990
 LA CHICA DE ROSA
1986
 LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS (LA LA LAND)
2016
 LA COSA MÁS DULCE
2002
 LA COSTA DE LOS MOSQUITOS
1987
 LA EDAD DE LA INOCENCIA
1994
 LA ESCALERA DE JACOB
1990
 LA FAMILIA
1987
 LA FAMILIA ADDAMS
1992
 LA FAMILIA ADDAMS: LA TRADICIÓN CONTINÚA
1993
 LA GRAN APUESTA (2016)
2016
 LA GRAN MURALLA
2017
 LA GUERRA DE CHARLIE WILSON
2008
 LA HABITACIÓN DE MARVIN
1997
 LA HISTORIA INTERMINABLE II: EL SIGUIENTE CAPÍTULO
1992
 LA LEYENDA DE BAGGER VANCE
2001
 LA LEYENDA DEL ZORRO
2005
 LA LIGA DE LOS HOMBRES EXTRAORDINARIOS
2003
 LA LISTA
2009
 LA LLAVE MÁGICA
1995
 LA MANDOLINA DEL CAPITÁN CORELLI
2001
 LA MANO QUE MECE LA CUNA
1992
 LA MÁSCARA DEL ZORRO
1998
 LA MOMIA (2017)
2017
 LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGÓN
2008
 LA PRINCESA PROMETIDA
1987
 LA RED
1995
 LA ROCA
1996
 LA SEMILLA DE CHUCKY
2004
 LA SONRISA DE MONA LISA
2004
 LA TENIENTE O´NEIL
1997
 LIMBO
1999
 LO QUE QUEDA DEL DÍA
1994
 LOBO
1994
 LOCA OBSESIÓN
2010
 LOCOS EN ALABAMA
1999
 LOS 4 FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER
2007
 LOS CUATRO FANTÁSTICOS
2005
 LOS DEMONIOS DE LA NOCHE
1997
 LOS PICAPIEDRA EN VIVA ROCK VEGAS
2000
 LOS VENGADORES (2012)
2012
 LUNA NUEVA [doblaje autonómicas 1990]
1990
 MADE IN AMERICA
1993
 MAREA ROJA
1995
 MARY REILLY
1996
 MASTER AND COMMANDER: AL OTRO LADO DEL MUNDO
2003
 MEJOR... IMPOSIBLE
1998
 MEMPHIS BELLE
1991
 MEN IN BLACK (HOMBRES DE NEGRO)
1997
 MEN IN BLACK II (HOMBRES DE NEGRO II)
2002
 MENTIRAS ARRIESGADAS
1994
 MI IDAHO PRIVADO
1992
 MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO
2014
 MIS DOBLES, MI MUJER Y YO
1996
 MISIÓN IMPOSIBLE
1996
 MISIÓN IMPOSIBLE 2
2000
 MISIÓN IMPOSIBLE 3
2006
 MISIÓN IMPOSIBLE: NACIÓN SECRETA
2015
 MISIÓN IMPOSIBLE: PROTOCOLO FANTASMA
2011
 MISTER FROST
1990
 MOMO
1986
 MONSTRUOSO
2008
 MORDISCOS PELIGROSOS
1987
 MR. BASEBALL
1993
 MR. JONES
1994
 NACIDA AYER (1993)
1994
 NINJA TURTLES
2014
 NINJA TURTLES: FUERA DE LAS SOMBRAS
2016
 NO ES OTRA ESTÚPIDA PELÍCULA AMERICANA
2002
 NOÉ
2014
 OCEAN´S ELEVEN (HAGAN JUEGO)
2002
 OCEAN´S THIRTEEN
2007
 OCEAN´S TWELVE
2004
 OJO POR OJO (1996)
1996
 ONE DAY (SIEMPRE EL MISMO DÍA)
2011
 PACTO DE SANGRE
1989
 PÁNICO EN EL TÚNEL
1996
 PAPÁ CANGURO
2003
 PASIÓN OBSESIVA
1997
 PERCY JACKSON Y EL LADRÓN DEL RAYO
2010
 PERCY JACKSON Y EL MAR DE LOS MONSTRUOS
2013
 PERSECUCIÓN MORTAL (1993)
1994
 PESADILLA EN ELM STREET 4
1989
 PESADILLA FINAL: LA MUERTE DE FREDDY
1992
 PISA A FONDO
1986
 PREDATORS
2010
 QUÉDATE A MI LADO
1999
 QUIZ SHOW (EL DILEMA)
1995
 REGRESO A LA ESCUELA
1986
 REVENGE
1990
 REVENTADO
2001
 ROBIN HOOD
2010
 ROCKY IV
1986
 SAHARA (2005)
2005
 SALTO AL PELIGRO
1995
 SALVADOR
1986
 SARGENTO BILKO
1996
 SE ACABÓ EL PASTEL
1986
 SÉ QUIÉN ME MATÓ
2008
 SEMILLAS DE RENCOR
1995
 SENTIDO Y SENSIBILIDAD
1996
 SHOOTER (EL TIRADOR)
2007
 SIEMPRE LOCOS
1999
 SIN PISTAS
1989
 SISTER ACT (UNA MONJA DE CUIDADO)
1992
 SISTER ACT 2: DE VUELTA AL CONVENTO
1994
 SNAKE EYES (OJOS DE SERPIENTE)
1998
 SOLARIS (2002)
2003
 SOLDADO UNIVERSAL
1992
 SPECIES II: ESPECIE MORTAL II
1998
 SPECIES: ESPECIE MORTAL
1995
 SPEED
1994
 SPEED 2
1997
 SPIDER-MAN 2
2004
 SPIDER-MAN 3
2007
 SPIDER-MAN: HOMECOMING
2017
 STAR TREK
2009
 STAR TREK IX: INSURRECCIÓN
1999
 STAR TREK VI: AQUEL PAÍS DESCONOCIDO
1992
 STAR TREK VII: LA PRÓXIMA GENERACIÓN
1995
 STAR TREK VIII: PRIMER CONTACTO
1997
 STAR TREK X: NÉMESIS
2003
 STAR TREK: EN LA OSCURIDAD
2013
 STAR TREK: MÁS ALLÁ
2016
 STAR WARS EPISODIO I: LA AMENAZA FANTASMA
1999
 STAR WARS EPISODIO II: EL ATAQUE DE LOS CLONES
2002
 STAR WARS EPISODIO III: LA VENGANZA DE LOS SITH
2005
 STAR WARS EPISODIO VII: EL DESPERTAR DE LA FUERZA
2015
 STREET FIGHTER: LA ÚLTIMA BATALLA
1995
 SUPERDETECTIVE EN HOLLYWOOD II
1987
 SUPERDETECTIVE EN HOLLYWOOD III
1994
 SUPERNOVA: EL FIN DEL UNIVERSO
2000
 TANGO Y CASH
1989
 TERMINATOR 2: EL JUICIO FINAL
1991
 TERMINATOR 3: LA REBELIÓN DE LAS MÁQUINAS
2003
 TERMINATOR GÉNESIS
2015
 TESS Y SU GUARDAESPALDAS
1994
 TEXAS RANGERS
2002
 THE BLACKOUT: OCULTO EN LA MEMORIA
1997
 THE BOXER
1998
 THE DOORS: LA LEYENDA
1991
 THE MUMMY (LA MOMIA)
1999
 THE MUMMY RETURNS (EL REGRESO DE LA MOMIA)
2001
 THE PAPER, DETRÁS DE LA NOTICIA
1994
 THE PAROLE OFFICER (EL AGENTE DE LA CONDICIONAL)
2002
 THE PHANTOM, EL HOMBRE ENMASCARADO
1996
 TIMECOP, POLICÍA EN EL TIEMPO
1994
 TODO EN UN DÍA
1986
 TODOS LOS DÍAS DE MI VIDA
2012
 TRAICIÓN AL JURADO
1994
 TRES DESEOS
1996
 TÚ A LONDRES Y YO A CALIFORNIA
1998
 UN ASUNTO DE FAMILIA
1996
 UN DIOS SALVAJE
2011
 UN GOLPE DEL DESTINO (1994)
1994
 UN LOCO A DOMICILIO
1996
 UN PUEBLO LLAMADO DANTE´S PEAK
1997
 UN SEÑORITO EN NUEVA YORK
1988
 UN TIPO DE ALTURA
1989
 UN VAMPIRO SUELTO EN BROOKLYN
1996
 UNA BALA EN LA CABEZA (2012)
2013
 UNA JAULA DE GRILLOS
1996
 UNA PANDILLA DE PILLOS
1995
 UNA TRIBU EN LA CANCHA
1994
 UNA VIDA EN TRES DÍAS
2014
 UP IN THE AIR
2010
 VAN HELSING
2004
 VENGADORES: LA ERA DE ULTRÓN
2015
 VERANO DE CORRUPCIÓN
1998
 VIRTUOSITY
1995
 VUELVE COLMILLO BLANCO
1994
 WANTED: SE BUSCA
2008
 WIMBLEDON, EL AMOR ESTÁ EN JUEGO
2005
 YO, ROBOT
2004
  MUSICALES:
 AÑO
 ANNIE (2014)
2015 
 LOS MISERABLES (2012)
2012 
 MOULIN ROUGE (2001)
2001 
  CINE DE ANIMACIÓN:
 AÑO
 FELIZ MADAGASCAR
 2009
 KUBO Y LAS DOS CUERDAS MÁGICAS
 2016
 KUNG FU PANDA
 2008
 KUNG FU PANDA 2
 2011
 KUNG FU PANDA 3
 2016
 LAS AVENTURAS DE TINTÍN: EL SECRETO DEL UNICORNIO
 2011
 LOS PINGÜINOS DE MADAGASCAR: LA PELÍCULA
 2014
 LOS SECRETOS DE LOS CINCO FURIOSOS
 2009
 MADAGASCAR [animación]
 2005
 MADAGASCAR 2
 2008
 MADAGASCAR 3: DE MARCHA POR EUROPA
 2012
 NÚMERO 9
 2010
 RANGO
 2011
 ROBOTS
 2005
 ROGER RABBIT EN LÍO EN EL BOSQUE
 1993
 STAR WARS: THE CLONE WARS
 2008
 TOY STORY (JUGUETES)
 1996
  SERIES TV:
 AÑO
 AQUELLOS MARAVILLOSOS AÑOS [doblaje TVE 1990]
 1989
 BÚSCATE LA VIDA
 1990
 LOS PROBLEMAS CRECEN [serie TV]
 1989
 STAR WARS REBELS [1ª temporada]
 2014
 STAR WARS REBELS [2ª temporada]
 2015
 STAR WARS: FORCES OF DESTINY
 2017
 STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS FREEMAKER [1ª temporada]
 2016
 STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS FREEMAKER [2ª temporada]
 2017
  MINISERIES:
 AÑO
 BEN HUR [miniserie TV]
 2010
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 


Total intervenciones como traductor contabilizadas
de ROVIRA-BELETA, QUICO en la base de datos eldoblaje.com: 384



 MÁS INFORMACIÓN

 




footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6777
 Actores Originales: 120026
 Directores: 654
 Ajustadores: 456
 Traductores: 500
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 780
 Distribuidoras Originales: 1000
 Productoras: 1733
 Agencias: 71


 Películas: 26021
 Series TV: 4863
 Musicales: 91
 Animación: 1397
 Documentales: 1843
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 738
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 689
 Spots: 9723
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com