Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MANDALORIANO [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Mandalorian
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PASCAL, PEDRO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  El mandaloriano
  WEATHERS, CARL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Greef Karga
  HERZOG, WERNER   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  El Cliente
  NOLTE, NICK   LOZANO, JUAN CARLOS  Kuiil
  WAITITI, TAIKA   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  IG-11
  SWALLOW, EMILY   LÓPEZ, ADELAIDA  La armera
  ABTAHI, OMID   HERNÁN, DAVID  Dr. Pershing
  FAVREAU, JON   ESCOBOSA, JOSÉ  Paz Vizla
  SANZ, HORATIO   BOSCH, EDUARDO  Mythrol (1x01)
  POSEHN, BRIAN   ARAMBURU, NACHO  Piloto del Speeder (1x01)
  CARANO, GINA   MONTES, LOURDES  Cara Dune
  JONES, JULIA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Omera (1x04)
  SEDARIS, AMY   NÚÑEZ, GLORIA  Peli Motto (1x05)
  CANNAVALE, JAKE   VIADOR, ADRIÁN  Toro Calican (1x05)
  WEN, MING-NA   JIMÉNEZ, EMMA  Fennec Shand (1x05)
  BOONE JUNIOR, MARK   KANIOWSKY, CARLOS  Ranzar Malk (1x06)
  BURR, BILL   REINA, LUIS  Mayfeld (1x06)
  TENA, NATALIA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Xi´an (1x06)
  BROWN, CLANCY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Burg (1x06)
  AYOADE, RICHARD   CASTELLANOS, ÓSCAR  Zero (1x06)
  CRUZ CORDOVA, ISMAEL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Qin (1x06)
  ESPOSITO, GIANCARLO   AGUILAR, ABRAHAM  Moff Gideon (1x07, 1x08)
  SUDEIKIS, JASON   MORENO, NÉSTOR  Soldado de asalto (1x08)
  PALLY, ADAM   TORREGROSA, JORDI  Soldado de asalto (1x08)
  ALI, ASIF   BALAS, JAVIER  Caben (1x04)
  CORDERO, EUGENE   JIMÉNEZ, FRAN  Stoke (1x04)
  FARRIS, ISLA   CORIA, PAULA  Winta (1x04)
  DARVISH, IDA   HERNANDO, BEGOÑA  Propietaria de taberna (1x04)
  HACKFORD, RIO   MORENO, NÉSTOR  Riot Mar (1x05)
  FILONI, DAVE   CIRIANO, JON  Trapper Wolf (1x06)
  CHOW, DEBORAH   PODIO, CARMEN  Sash Ketter (1x06)
  FAMUYIWA, RICK   ARAMBURU, NACHO  Jib Dodger (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Soldado de asalto (1x03)
  (DESCONOCIDO)   VALADÉS, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELWES, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJERINA, MICHEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-2019 y en España el 31-3-2020.

Esta temporada consta de 8 episodios.

Directora creativa de la versión española: Candelas López.

Pese a su próximo estreno en España, el doblaje al castellano de la serie está disponible en todos los países en los que está implantada la plataforma.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Xavier Cachero y García.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7635
 Actores Originales: 137520
 Directores: 730
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2740
 Productoras: 7500
 Agencias: 75


 Películas: 29100
 Series TV: 6136
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2241
 Docurealities: 153
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 941
 Capítulos: 2261
 Videojuegos: 777
 Spots: 9970
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com