Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Presupuesto Grabación
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL QUINTO ELEMENTO



 

 Título Original: Le cinquième élément
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT BUENA VISTA INTERNATIONAL (GBVI)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Korben Dallas
  OLDMAN, GARY   MOLINA, PEDRO  Jean-Baptiste Emanuel Zorg
  JOVOVICH, MILLA   MEDIAVILLA, NURIA  Leeloo
  HOLM, IAN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Sacerdote Vito Cornelius
  TUCKER, CHRIS   BRAU, JORDI  Ruby Rhod
  LISTER JR., TOM ´TINY´   MACÍAS, DIONISIO  Presidente Lindberg
  JAMES, BRION   MEDIAVILLA, PEPE  General Munro
  CREED-MILES, CHARLIE   PONS, JORDI  David
  BENNETT, JOHN   DÍAZ, JOAQUÍN  Sacerdote
  BLUTHAL, JOHN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Professor Pacoli
  PERRY, LUKE   MIEZA, ALBERTO  Billy
  NEVILLE, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  General Staedert
  GOTH, SOPHIA   MOSCARDÓ, MARÍA  Azafata del aeropuerto
  CHAN, KIM   FREIXAS, EMILIO  Sr. Kim
  FAIRBANK, CHRISTOPHER   ABRIL, GONZALO  Mactilburgh
  TRICKY   CALVO, RAFAEL  Mano derecha de Zorg
  KASSOVITZ, MATHIEU   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Atracador
  MAÏWENN   LAORDEN, ALICIA  Diva Plavalaguna
  REIMBOLD, BILL   FREIXAS, EMILIO  Asistente de Mactilburgh
  DOUGLAS, SAM   FARELL, DOMENECH  Jefe de policía
  SHARIAN, JOHN   FARELL, DOMENECH  Capitán de Fhloston
  KHAN, GEORGE   GARRIGA, FRANCISCO  Científico del presidente
  McMULLAN, TIM   FERNÁNDEZ, XAVIER  Científico del presidente
  EVANS, LEE   GÁZQUEZ, PACO  Fog
  BRYAN, CLIFTON LLOYD   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Aknot
  BROOKS, COLIN   JORDÁ, BRUNO  Capitán de Staedert
  OATES, ROBERT   JUST, ALFONS  Comandante de Fhloston
  BUCK, SIBYL   RAMOS, VICTORIA  Secretaria de Zorg
  BREWERTON, KEVIN   LLORENS, RAÚL  Mecánico
  HENG, IVAN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Mano izquierda
  GARVEY, DAVID   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Técnico de Staedert
  CLARKE, GIN   ORIA, LOLA  Ayudante de la Diva
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Finger (Jefe de Korben)
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Madre de Korben
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Policía aéreo
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Limpiador de la nave
  (DESCONOCIDO)   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Anunciante de la nave
  (DESCONOCIDO)   TORRUELLA, JOSÉ MARÍA  Jefe en Paraíso Fhloston
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Azafata de Fhloston
  (DESCONOCIDO)   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Mondoshawan
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 7-5-1997 y en España el 30-5-1997.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7418
 Actores Originales: 132421
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 543
 Subtituladores: 116
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1070
 Distribuidoras Originales: 2254
 Productoras: 5936
 Agencias: 73


 Películas: 28320
 Series TV: 5720
 Musicales: 98
 Animación: 1606
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 865
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 746
 Spots: 9841
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com