Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DRAGÓN ROJO



 

 Título Original: Red Dragon
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOPKINS, ANTHONY   GARCÍA, CAMILO  Dr. Hannibal Lecter
  NORTON, EDWARD   PERA, ROGER  Will Graham
  FIENNES, RALPH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Francis Dolarhyde
  KEITEL, HARVEY   MARCO, LUIS  Jack Crawford
  WATSON, EMILY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Reba McClane
  PARKER, MARY-LOUISE   SOLA, ALBA  Molly Graham
  HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR   CALVO, RAFAEL  Freddy Lounds
  HEALD, ANTHONY   COELLO, RICKY  Dr. Frederick Chilton
  BURSTYN, ELLEN   CONTRERAS, CARMEN  Abuela Dolarhyde (voz)
  DUKE, BILL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jefe de policía
  LEUNG, KEN   PONS, JORDI  Lloyd Bowman
  FAISON, FRANKIE   ROYO, JORDI  Barney Matthews
  CURRY, CHRISTOPHER   LARA, ANTONIO  Sr. Fisk
  WHALEY, FRANK   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Ralph Mandy
  LUCKING, WILLIAM   ULLOD, JOSEP MARÍA  Byron Metcalf
  VERICA, TOM   ABRIL, GONZALO  Charles Leeds
  PELZMAN, RICHARD   CAMPILLO, JORDI  Cerrajero
  MASON, MADISON   PONS, JOSÉ FÉLIX  Comisario de policía
  RUBINSTEIN, JOHN   BOIXADERAS, JORDI  Invitado a cena
  STRONG, BRENDA   MIRALLES, MONTSE  Invitada a cena
  CURTIS BROWN, ROBERT   CISNEROS, LUCAS  Invitado a cena
  WEINER, ANDREANA   SOLA, ALBA  Secretaria Dr. Bloom (tfno.)
  SKYE, AZURA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Librera
  PICKENS JR., JAMES   ELÍAS, EDUARDO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Abogado de Lecter (voz)
  (VOZ)   ABRIL, GONZALO  Insertos
  (VOZ)   ELÍAS, EDUARDO  Insertos
  (VOZ)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2002, en Alemania el 31-10-2002 y en España el 25-10-2002.

También ajustada por Roger Peña.

También producida por Dino De Laurentiis Company, Metro Goldwyn Mayer, Mikona Productions GmbH & Co. KG, Pan Productions y Scott Free Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de PrincesaClaudia, Scorpion y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Ariadna de Guzmán por cortesía de Manuel García Guevara.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7854
 Actores Originales: 142862
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29927
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com