Portal en permanente actualización: 29 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AGÁRRALO COMO PUEDAS



 

 Título Original: The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DELIVERANCE PICTURES
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NIELSEN, LESLIE   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Teniente Frank Drebin
  PRESLEY, PRISCILLA   ROVIRA, LALI  Jane Spencer
  MONTALBÁN, RICARDO   FERRER, JESÚS  Vincent Ludwig
  KENNEDY, GEORGE   MEDIAVILLA, PEPE  Capitán Ed Hocken
  SIMPSON, O. J.   BRAU, JORDI  Nordberg
  MARCHAND, NANCY   FÁBREGAS, ELSA  Alcaldesa
  BIRK, RAYE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Papshmir
  WILLIAMS, ED   FREIXAS, EMILIO  Ted Olsen
  BRAFA, TONY   GIL, VICENTE  Enrico Pallazzo
  KATZ, DAVID   FRÍAS, ADRIÀ  Yasser Arafat
  LUJANE, ROBERT   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Muammar Gaddafi
  GHERARDI, CHARLES   POSADA MENDOZA, LUIS  Ayatolá Ruhollah Jomeini
  HUGHES, PRINCE   GIL, VICENTE  Idi Amin Dada
  PALMER, JIM   CARRERAS, ARMANDO  Jim Palmer, comentarista
  GOWDY, CURT   MUÑOZ, JOAQUÍN  Curt Gowdy, comentarista
  HOUSEMAN, JOHN   ULLOA, FERNANDO  Profesor de autoescuela
  RON, TINY   RIBES, JORDI  Al
  ENBERG, DICK   DESCONOCIDO 0002  Dick Enberg, comentarista
  ALLEN, MEL   GARRIGA, FRANCISCO  Mel Allen, comentarista
  GRIFASI, JOE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Capataz del puerto
  JACKSON, REGGIE   GIL, VICENTE  Reggie Jackson
  TIERNEY, LAWRENCE   GIL, VICENTE  Manager de los Angels
  WORTH, NICHOLAS (I)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Matón de Ludwig
  ROBINSON, HANK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Árbitro de primera base
  WEST, JOE   GIL, VICENTE  Árbitro de tercera base
  KEENE, CHRISTOPHER J.   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Policía en los muelles
  TANK, RON   GIL, VICENTE  Reportero en Ayuntamiento
  HOLTON, MARK   RIBES, JORDI  Espectador
  SEAMAN, RICK   GIL, VICENTE  Camionero
  AUSTIN, DAVID LLOYD   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Mijaíl Gorbachov
  BEAUBIAN, SUSAN   DOMÉNECH, ESPERANZA  Wilma Nordberg
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Dr. Alford
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, ESPERANZA  Enfermera recepción hospital
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Comensal en restaurante
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Bob, comentarista
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-12-1988 y en España el 23-6-1989.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos y en el Foro Voces No Identificadas.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138964
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 168
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7548
 Agencias: 76


 Películas: 29293
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2257
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 786
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com